Текст и перевод песни Преслава - Предай се на желанието

Предай се на желанието

Усещаш това, което аз усещам?
Усещаш ли, че с мен ще ти се случи нещо?
Една приятно жадна мисъл в теб напира,
докосна ли те тя изкристализира.

Ще се разлея в теб, до край ще се разлея.
Щ те отпусна както само аз умея.
Ще гъделичкам нежно всички твои чувства.
И пак, и пак ще искаш да ме вкусиш.

Предай се на желанието да ме имаш,
предай се на желанието да ме любиш.
Останалото просто остави на мене,
останалото - то се помни дълго време.

Ще се разлея в теб до край ще се разлея.
Щ те отпусна както само аз умея.
Ще гъделичкам нежно всички твои чувства,
И пак и пак ще искаш да ме вкусиш.

Abandonne-toi au désir

Ressens-tu ce que je ressens?
Sens-tu que quelque chose va t'arriver avec moi?
Une pensée agréablement assoiffée monte en toi,
dès que je t'ai touché, elle s'est cristallisée.

Je me répandrai en toi, je me répandrai entièrement.
Je te détendsrai comme moi seule je sais le faire.
Je chatouillerai tendrement tous tes sens.
Et encore, et encore, tu voudras me goûter.

Abandonne-toi au désir de m'avoir,
abandonne-toi au désir de m'aimer.
Laisse-moi le reste,
le reste, on s'en souvient longtemps.

Je me répandrai en toi, je me répandrai entièrement.
Je te détendsrai comme moi seule je sais le faire.
Je chatouillerai tendrement tous tes sens.
Et encore et encore, tu voudras me goûter.