Приключения Электроников feat. Тутта Ларсен - Звенит январская вьюга (С любовью встретиться...) - перевод текста песни на французский
Приключения Электроников feat. Тутта Ларсен Звенит январская вьюга (С любовью встретиться...)

Priklyucheniya Elektronikov - Звенит январская вьюга (С любовью встретиться...)

Текст и перевод песни Приключения Электроников feat. Тутта Ларсен - Звенит январская вьюга (С любовью встретиться...)




Звенит январская вьюга (С любовью встретиться...)
La tempête de janvier sonne (Rencontrer l'amour...)
С любовью встретиться
Rencontrer l'amour
Проблема трудная,
C'est un problème difficile,
Планета вертится
La planète tourne
Круглая, круглая.
Ronde, ronde.
Летит планета вдаль
La planète s'envole
Сквозь суматоху дней,
À travers le chaos des jours,
Нелегко, нелегко
Ce n'est pas facile, ce n'est pas facile
Полюбить на ней.
D'aimer sur elle.
Звенит январская вьюга,
La tempête de janvier sonne,
И ливни хлещут упруго,
Et les averses battent fort,
И звёзды мчатся по кругу,
Et les étoiles filent en cercle,
И шумят города.
Et les villes bourdonnent.
Не видят люди друг друга,
Les gens ne se voient pas,
Проходят мимо друг друга,
Ils passent l'un à côté de l'autre,
Теряют люди друг друга,
Les gens se perdent,
А потом не найдут никогда.
Et puis ils ne se retrouvent jamais.
В любви ещё одна
L'amour est un autre
Задача сложная,
Tâche difficile,
Найдёшь, а вдруг она
Tu trouves, mais peut-être est-elle
Ложная, ложная.
Fausse, fausse.
Найдёшь обманную,
Tu trouves une tromperie,
Но в суматохе дней
Mais dans le chaos des jours
Нелегко, нелегко
Ce n'est pas facile, ce n'est pas facile
Разобраться в ней.
De comprendre.
Звенит январская вьюга,
La tempête de janvier sonne,
И ливни хлещут упруго,
Et les averses battent fort,
И звёзды мчатся по кругу,
Et les étoiles filent en cercle,
И шумят города.
Et les villes bourdonnent.
Не видят люди друг друга,
Les gens ne se voient pas,
Проходят мимо друг друга,
Ils passent l'un à côté de l'autre,
Теряют люди друг друга,
Les gens se perdent,
А потом не найдут никогда.
Et puis ils ne se retrouvent jamais.
А где-то есть моя
Et quelque part il y a mon
Любовь сердечная,
Amour du cœur,
Неповторимая,
Unique,
Вечная, вечная.
Éternelle, éternelle.
Её давно ищу,
Je la cherche depuis longtemps,
Но в суматохе дней
Mais dans le chaos des jours
Нелегко, нелегко
Ce n'est pas facile, ce n'est pas facile
Повстречаться с ней.
De la rencontrer.
Звенит январская вьюга,
La tempête de janvier sonne,
И ливни хлещут упруго,
Et les averses battent fort,
И звёзды мчатся по кругу,
Et les étoiles filent en cercle,
И шумят города.
Et les villes bourdonnent.
Не видят люди друг друга,
Les gens ne se voient pas,
Проходят мимо друг друга,
Ils passent l'un à côté de l'autre,
Теряют люди друг друга,
Les gens se perdent,
А потом не найдут никогда.
Et puis ils ne se retrouvent jamais.
А потом не найдут никогда.
Et puis ils ne se retrouvent jamais.




Приключения Электроников feat. Тутта Ларсен - А ну-ка, девушки!
Альбом
А ну-ка, девушки!
дата релиза
18-02-2006

1 Звенит январская вьюга (С любовью встретиться...)
2 Моей душе покоя нет
3 Леди совершенство
4 Песенка Мамонтёнка
5 Надо же
6 Надежда
7 Делу время
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.