Текст и перевод песни Приключения Электроников - Бьют часы на старой башне (Песенка о колоколах) - Из к/ф "Приключения Электроника"

Бьют часы на старой башне (Песенка о колоколах) - Из к/ф "Приключения Электроника"

Бьют часы на старой башне,
Провожают день вчерашний
И звонят колокола.
Провожая день вчерашний,
Бьют часы на старой башне.
Будет, будет даль светла!

Бой часов, как ключик золотой,
Двери утра весело открой,
Окна утра настежь распахни,
Сумрак ночи с улиц прогони!

Бьют часы на старой башне.
То, что ночью было страшным,
Светом залито дневным.
То, что ночью было страшным,
Стало теплым и домашним,
Стало милым и смешным!

Припев.

Бьют часы на старой башне.
В этом мире должен каждый
Ни спешить, ни отставать.
В этом мире должен каждый
Слушать время и отважно
В ногу с временем шагать.

Припев.

Бьют часы на старой башне,
Провожают день вчерашний
И звонят колокола.

Les cloches sonnent dans le vieux donjon (Chanson des cloches) - Du film "Les Aventures d'Electronik"

Les cloches sonnent dans le vieux donjon,
Elles disent adieu au jour d'hier
Et les cloches sonnent.
Elles disent adieu au jour d'hier,
Les cloches sonnent dans le vieux donjon.
La route sera belle et claire, mon amour !

Le son des cloches, comme une clé d'or,
Ouvre joyeusement les portes du matin,
Ouvre grand les fenêtres du matin,
Chasse les ténèbres de la nuit des rues !

Les cloches sonnent dans le vieux donjon.
Ce qui était effrayant dans la nuit,
Est inondé de lumière du jour.
Ce qui était effrayant dans la nuit,
Est devenu chaud et accueillant,
Est devenu mignon et drôle !

Refrain.

Les cloches sonnent dans le vieux donjon.
Dans ce monde, chacun doit
Ni se précipiter, ni rester en arrière.
Dans ce monde, chacun doit
Écouter le temps et courageusement
Marcher au rythme du temps.

Refrain.

Les cloches sonnent dans le vieux donjon,
Elles disent adieu au jour d'hier
Et les cloches sonnent.