Карантин - Проект Увечье перевод на французский

Карантин

Тише, мыши, можно жить с болью на сердце вышитой
Сколько лет прожито, вскормлено, взрощенно, спизженно
Сегодня ты женат, и вижу - детишки и хижина
А завтра только вороньё кричит над гладью выжженной
Мною не движет провидение, не руки всевышнего
Из чащи вышел на мольбы тут за колючку с вышками
Канючат: мы же не хотим войны, хотим лишь выжить
Но словив пинок спины пониже, просто к чёрту вышибут
И тут парниши мне шипят: не раскачивай лодку
Просто продолжай носить колодки и глотать перловку
Раз пиздел за лобби их тебя купил госдеп, лондон
Че те надо? водка и пилотки под дабстеп плотный
Можно быть простым и голодным, подостыл след, галопом
Ускакавших за бугор, к чертям послав местные хлопоты
А хочу видеть народ свой не тёмным холопом
Тонущим в развратах кутежей и пьянства болотах

Quarantaine

Silence, mes souris, on peut vivre avec la douleur brodée sur le cœur
Combien d'années vécues, nourries, cultivées, volées
Aujourd'hui, tu es marié, je vois des enfants et une maisonnette
Et demain, seuls les corbeaux crieront sur l'étendue calcinée
Je ne suis pas mû par la providence, ni par les mains du Très-Haut
Je suis sorti du fourré, répondant aux prières derrière les barbelés et les miradors
Ils geignent : nous ne voulons pas la guerre, nous voulons juste survivre
Mais après un coup de pied au bas du dos, ils seront tout simplement foutus dehors
Et là, des gars me sifflent : ne fais pas tanguer le bateau
Continue juste à porter tes chaînes et à avaler ta bouillie d'orge
Une fois que t'as parlé pour leur lobby, t'as été acheté par le Département d'État, Londres
Qu'est-ce que tu veux ? De la vodka et des casquettes sous un dubstep puissant
On peut être simple et affamé, la trace s'est refroidie, au galop
Ceux qui ont fui à l'étranger, envoyant au diable les tracas locaux
Mais je veux voir mon peuple, non pas comme un sombre serf
Se noyant dans la débauche des fêtes et les marais de l'ivresse