Поцелуй - Проект Увечье перевод на французский

Поцелуй

Всё куда банальнее, чем швырнуть в обезьяну бананом
Нашли второе примененье бутылке Bonaqu'ы
Где-то там лазурный океан и красоты Монако
А тут хлама тьма вокруг и люди-хламидомонады

Надо же, как много судеб спутаны в гордиев узел
Полно конфессий, но у всех предсмертные конвульсии
Иди в Пятёрочку, 5 лет оттарабанив в ВУЗе
Грузчиком. И плеск в стаканах как-то популярней брусьев

И это грузит, но пусть жизнь сама отрендерит
Модель души со стороны может казаться "сбрендил я"
Какой тут, нахуй, рэп — трясутся за карму и рейтинг
Депрессняк creative — я и осень — желаешь быть третьим?

Комната и комп, в глазах с икон тот же вечный укор
Спящий кот пылится, недочитан Маятник Фуко
У подъезда гопота с пивком — пол блестит от плевков
Также шебуршатся под окном, подобно насекомым

А мне сейчас бы босиком по песку, как тогда
Напподав по мячику, забыть навсегда холода
Тут тaют года и уже врублен обратный отсчёт
Просто поцелуй их всех от меня горячо

Le Baiser

Tout est bien plus banal que de lancer une banane à un singe
On a trouvé une seconde utilité à la bouteille de Bonaqua
Quelque part, il y a l'océan azur et les beautés de Monaco
Et ici, il y a des tonnes de déchets et des gens comme des chlamydomonas

C'est fou comme tant de destins sont emmêlés comme un nœud gordien
Plein de confessions, mais tout le monde a des convulsions de fin de vie
Va travailler à Pyaterochka, après 5 ans passés à l'université
Comme manutentionnaire. Et le tintement des verres est plus populaire que les barres parallèles

Et ça me pèse, mais laisse la vie faire son propre rendu
Le modèle de mon âme peut te sembler "j'ai déraillé"
Quel rap, putain, ils tremblent pour leur karma et leur classement
Dépression créative — moi et l'automne — tu veux être le troisième?

Une chambre et un ordinateur, dans les yeux des icônes le même reproche éternel
Un chat endormi prend la poussière, le Pendule de Foucault à moitié lu
Des voyous avec de la bière devant l'entrée — le sol brille de crachats
Ils grouillent aussi sous la fenêtre, comme des insectes

Et moi, j'aimerais être pieds nus sur le sable, comme avant
En tapant dans un ballon, oublier à jamais le froid
Ici, les années fondent et le compte à rebours est lancé
Embrasse-les tous pour moi, tendrement