Просто - Проект Увечье перевод на французский

Просто

Минус подобран по доброму прихававшим доба
Молящимся ящику что в лоб по вколачивал догмы
Тут в стране обобраной поборами заплывший боров
Говорит мне бойся и молись капиталу как богу
Кто-то верит в коб, а кто-то в алкогольное комбо
Когда по венам алкоголь и спидуха бок о бок
Прут тебя попробуй устоят влиянию коробок
Плазменных, когда зайдутся в спазменных корчах, коробя
Свои лица, но это важнее чем на поло венок
Жизнь говно что в их формулировке твой класс эконом
Тут добра канон растрескался как гнилое пано
Слышал про немое равнодушие? это оно
Наплюют на все разруха съест мегаполис и села
Захотел жизни оседлой? да ты просто осел, блять
Бьемся на разделочной доске под ножами как семга
Но запомним все, как помнит токио сенсея сёку
Кто пасет стада в ячейках офисов. в оргиях пятниц
Так легко стирается грань статуса в скопищах пьяниц
Я как иностранец заблудившийся в чужой стране
Кто-то говорит пора валить, но по мне смысла нет
Мыслей нет, ком в головах из похоти и жажды хапать
Растащить па хатам, похохатывает свора пархатых
Твоя цель пахать глядя как топчут сапогами и хают
Подвиги былые говоря нам что мы быдло и хамы
Мир как клеть - пихают в нас лелея комплекс вины
Зреют овощи в тени не ведая целей иных
И весь этот мир прогнил, увы, под веселье ханыг
Но это не значит что нам надо причитать и ныть

Simplement

L'instrumental est choisi pour le bon samaritain déchu,
Priant une boîte qui a martelé des dogmes dans le front.
Ici, dans un pays dépouillé par les extorsions, un sanglier engraissé,
Me dit de craindre et de prier le capital comme un dieu.
Certains croient au crack, d'autres au combo alcoolisé,
Quand l'alcool et la speed coulent dans les veines, côte à côte,
Te poussent, essaie de résister à l'influence des boîtes,
De plasma, quand elles se convulsent dans des spasmes, déformant,
Leurs visages, mais c'est plus important qu'une couronne sur un cercueil.
La vie est une merde, dans leur formulation, ta classe est économique,
Ici, le canon du bien s'est fissuré comme un panorama pourri.
Tu as entendu parler de l'indifférence muette ? C'est ça.
Ils crachent sur tout, la ruine dévorera la métropole et les villages.
Tu voulais une vie sédentaire ? T'es juste un âne, putain.
On se bat sur une planche à découper, sous les couteaux comme du saumon.
Mais on se souviendra de tout, comme Tokyo se souvient du sensei Shoku.
Ceux qui gardent les troupeaux dans les cellules des bureaux, dans les orgies du vendredi,
La frontière du statut s'estompe si facilement dans les foules d'ivrognes.
Je suis comme un étranger perdu dans un pays étranger,
Certains disent qu'il est temps de partir, mais pour moi, ça n'a pas de sens.
Pas de pensées, une boule dans la tête faite de luxure et de soif d'accaparer,
De disperser dans les maisons, une meute de rapaces ricane.
Ton but est de trimer en regardant les bottes piétiner et insulter,
Les exploits passés, nous disant que nous sommes des brutes et des rustres.
Le monde est comme une cage - ils nous y poussent en nourrissant notre complexe de culpabilité,
Les légumes mûrissent à l'ombre, ignorant d'autres objectifs.
Et tout ce monde a pourri, hélas, sous la joie des toxicomanes.
Mais ça ne veut pas dire qu'on doit se lamenter et pleurnicher, ma chérie.