Текст и перевод песни Проект Увечье - Рассадник

Рассадник

Если вдаваться уж в подробности - это рассадник
Змея ядовитого не пригвоздил копьем раз всадник
Вечерами угорят по синьке, поссать в полисадник
Коли сели сами в эти синие чертовы сани
К примеру саня: служил как надо - в десанте
Милая не дождалась, мол: ты уж извини, касатик
Видно промахнулся купидон лишь задев по касательной
Банальная история, но вышла показательной
Спирт в стаканах, ржут во всю, видно прет их шала
За окном пальба и во всю глотку орут - иншалла
Пьяный рамс, словил в бочину нож из-за пары шалав
Каждый тут находит встречу с тем, чего сильно желал
Надежда бы не выжила средь когтей и рогов
Средь когорт ублюдков, что окрасят в багровый багор
Злоба растворит тебя легко, как рафинад кагор
Не надо быть пророком как робиндранат тагор
Чтобы углядеть и осознать этот долбаный цирк
Падик, лавочка, ларек с бухлом - незатейлевый цикл
Что замкнулся, будто уроборос, если спились отцы
Молодая поросль последует радостно в цинк
Приколись, с2н5он - дороже денег аж
На синюшней коже рожи глазки, входящие в раж
Это все отмазки: "нет работы! нету сил! да я ж
От того и пью, слова пусты как рождественский пляж
Тут курят и пьют, колят и мрут, балаболят и трут
Мутный иннсмут, друг - холодный грунт, коченелый как труп
Мой родной рассадник нечести разжует вас к утру
Выплюнув ошметки в небо черною сажей из труб
Времени не так много, как кажется, но его хватит
Чтобы обрести равновесие стоя на канате
И тут нет страховки, есть лишь два варианта по сути
Постараться до конца дойти или в пропасть шагнуть
Времени не так много, как кажется, так что давайте
Становитесь умиротворенней и толерантней
Будет легче, только есть еще один варик по сути
Усмехнуться и сказать: идите-ка вы нахуй, люди

Pépinière

Si l'on veut entrer dans les détails, chérie, c'est une pépinière
Le cavalier n'a pas cloué le serpent venimeux de sa lance, ma belle
Le soir, ils se soûlent à la vodka, et pissent dans le jardin de devant, ma douce
S'ils sont montés eux-mêmes dans ce putain de traîneau bleu, ma chérie
Par exemple, Sacha : il a servi comme il se doit - dans les troupes aéroportées, ma belle
Sa bien-aimée ne l'a pas attendu, disant : "Tu m'excuseras, mon amour"
Cupidon a dû se rater, l'effleurant juste tangentiellement, ma douce
Une histoire banale, mais révélatrice, ma chérie
De l'alcool dans les verres, ils rient à gorge déployée, visiblement ça les fait planer, ma belle
Des coups de feu dehors et ils crient à tue-tête - inch'Allah, ma douce
Un Rams ivre, a reçu un coup de couteau dans les côtes à cause de quelques salopes, ma chérie
Chacun ici rencontre ce qu'il désirait ardemment, ma belle
L'espoir n'aurait pas survécu parmi les griffes et les cornes, ma douce
Parmi les cohortes de bâtards qui teindront le brasier en cramoisi, ma chérie
La colère te dissoudra facilement, comme le sucre dans le cahors, ma belle
Pas besoin d'être un prophète comme Rabindranath Tagore, ma douce
Pour apercevoir et réaliser ce putain de cirque, ma chérie
Cage d'escalier, banc, kiosque à alcool - un cycle simple, ma belle
Qui se referme, comme un ouroboros, si les pères sont devenus alcooliques, ma douce
Les jeunes pousses suivront joyeusement dans le zinc, ma chérie
Imagine, C2H5OH - plus cher que l'argent, ma belle
Sur la peau bleuâtre, des visages aux yeux exorbités, entrant dans une rage, ma douce
Ce ne sont que des excuses : "Pas de travail ! Pas de force ! Mais moi je..., ma chérie
C'est pour ça que je bois", des mots aussi vides qu'une plage de Noël, ma belle
Ici, on fume et on boit, on se pique et on meurt, on bavarde et on frotte, ma douce
Un Innsmouth trouble, mon ami - le sol froid, raide comme un cadavre, ma chérie
Ma pépinière natale de mal vous mâchera jusqu'au matin, ma belle
Crachant vos restes dans le ciel comme de la suie noire des cheminées, ma douce
Il n'y a pas autant de temps qu'il n'y paraît, mais il y en aura assez, ma chérie
Pour trouver l'équilibre en marchant sur la corde raide, ma belle
Et il n'y a pas de filet de sécurité ici, il n'y a que deux options en fait, ma douce
Essayer d'aller jusqu'au bout ou sauter dans le vide, ma chérie
Il n'y a pas autant de temps qu'il n'y paraît, alors allons-y, ma belle
Devenez plus paisibles et plus tolérants, ma douce
Ce sera plus facile, mais il y a une autre option en fait, ma chérie
Sourire et dire : allez tous vous faire foutre, les gens, ma belle