Проект Увечье - Стрижка - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Проект Увечье - Стрижка




Стрижка
Haircut
А я не тот, чтоб с патлами потеть, не в гопоте
I'm not the type to sweat with long hair, not a thug, babe
Под 3 милиметра моя стрижка - мой личный патент
A 3-millimeter haircut is my signature, my own patent
Обществом потерян был - врубаешь жирный тетерев?
Lost by society - you get the picture, honey?
Что, опять наебываешь люд, ладошки потерев?
What, are you deceiving people again, rubbing your hands together, girl?
Пер и буду переть - гоняю вечно на пере
I push and will keep pushing - always on the edge, sweet thing
Как-то постарел - в Новогиреево терли за рэп
Got a little older - used to rep in Novogireevo, remember?
Братики - харэ - среди моднявых со стрижкой под карэ
Brothers - enough - among the fashionable with bob haircuts, darling
Я как рудимент эпохи сталинских концлагерей
I'm like a rudiment of the Stalinist concentration camps era, sweetheart
Просто под машинку бриты щи - как пристало мужчине
Just buzzed short under the clippers - as befits a man, love
Мне пищит модный стилист, мол, мы слегка переборщили
My trendy stylist squeaks, "We went a little overboard," you see
Тут я ухмыльнусь за зад, ведь совесть не пощипываем
I'll just grin, because we don't have a guilty conscience, do we dear?
Нахуй мне твои суши модные, я щи поем
Screw your fancy sushi, I'll eat my soup, babe
Не ищи поэм, я не поэт - и мы ваще поем
Don't look for poems, I'm not a poet - and we generally sing, honey
Чтобы выпустить боль из души порваной, как тряпье
To release the pain from a soul torn like a rag, sweetheart
Тут тоски копье вонзиться в грудь и возможно добьет
Here, the spear of despair will pierce the chest and maybe finish me off, girl
Ну а я хотел бы жизнь хранить хотя бы для нее
But I'd like to keep living, at least for her, you know
Стрижен коротко - дни коротал, но не на кортах
Buzzed short - killed time, but not on the courts, darling
Если в чем и был замешан как-то - там не наркота
If I was ever involved in anything - it wasn't drugs, love
Глажу кота, смотрю в окно, готовлюсь к холодам
Petting the cat, looking out the window, preparing for the cold, babe
Знаю вряд ли смог бы подобрать октавы по ладам
I know I could hardly match octaves in harmony, sweet thing
Да - мне не нужна расческа, да - я не лучший пример
Yeah - I don't need a comb, yeah - I'm not the best example, honey
Да - каятся поздно мне, да - я всегда на говне
Yeah - it's too late for me to repent, yeah - I'm always screwed up, girl
Да - увы не стал образчиком изысканых манер
Yeah - alas, I didn't become a model of exquisite manners, sweetheart
Но чувство во мне не продано за пригоршню монет
But the feeling inside me isn't sold for a handful of coins, love
Подровнял виски - че сказать - ну вылитый скин
Trimmed my sideburns - what to say - a spitting image of a skinhead, babe
Все, не парь мозги - ближе под вечер опять вылазки
That's it, don't bother me - closer to evening, more outings again, honey
Прокачаю скил плевков с обрыва, где речки изгиб
I'll practice the skill of spitting from a cliff where the river bends, girl
Вечер, не видать не зги, хоть прямо возьми тут и сгинь
Evening, you can't see a thing, you could just disappear here, sweetheart
Сердце на куски и не собрать ниче - снова пришла
Heart in pieces and can't put it back together - it came again, love
Депрессуха зимняя - присела, накинув бушлат
Winter depression - sat down, throwing on a peacoat, babe
Как отсеять шлак, когда пустой внутри будто бы шланг
How to filter out the slag when you're empty inside like a hose, sweet thing
Ты не обернешься даже - вон же идет как и шла
You won't even turn around - there she goes, just like she was, honey
По живому шрам, виновен косно что пялятся косо
A scar on the living flesh, awkwardly guilty that they stare askance, girl
Нет, маршрут не знаю - хоть на рукаве курточки компас
No, I don't know the route - even though there's a compass on my jacket sleeve, sweetheart
Офис не мое - лизать зады трепеща перед боссом
The office is not for me - licking asses, trembling before the boss, love
Я не верю в сетевой маркетинг - я верую в космос
I don't believe in network marketing - I believe in the cosmos, babe
И длина волос - говно вопрос - конечно дело вкуса
And hair length - a crap question - it's a matter of taste, of course, sweet thing
Дело в узах, что опять висят на шее мертвым грузом
It's about the knots that hang around my neck like a dead weight, honey
Я растворюсь в толпе прохожих, оставшись не узнан
I'll dissolve into the crowd of passers-by, remaining unrecognized, girl
Все что обо мне напомнит - только эта музыка
All that will remind you of me is this music, sweetheart
Стрижен коротко - дни коротал, но не на кортах
Buzzed short - killed time, but not on the courts, love
Если в чем и был замешан как-то - там не наркота
If I was ever involved in anything - it wasn't drugs, babe
Глажу кота, смотрю в окно, готовлюсь к холодам
Petting the cat, looking out the window, preparing for the cold, sweet thing
Знаю вряд ли смог бы подобрать октавы по ладам
I know I could hardly match octaves in harmony, honey
Да - мне не нужна расческа, да - я не лучший пример
Yeah - I don't need a comb, yeah - I'm not the best example, girl
Да - каятся поздно мне, да - я всегда на говне
Yeah - it's too late for me to repent, yeah - I'm always screwed up, sweetheart
Да - увы не стал образчиком изысканых манер
Yeah - alas, I didn't become a model of exquisite manners, love
Но чувство во мне не продано за пригоршню монет
But the feeling inside me isn't sold for a handful of coins, babe
Стрижен коротко - дни коротал, но не на кортах
Buzzed short - killed time, but not on the courts, sweet thing
Если в чем и был замешан как-то - там не наркота
If I was ever involved in anything - it wasn't drugs, honey
Глажу кота, смотрю в окно, готовлюсь к холодам
Petting the cat, looking out the window, preparing for the cold, girl
Знаю вряд ли смог бы подобрать октавы по ладам
I know I could hardly match octaves in harmony, sweetheart
Да - мне не нужна расческа, да - я не лучший пример
Yeah - I don't need a comb, yeah - I'm not the best example, love
Да - каятся поздно мне, да - я всегда на говне
Yeah - it's too late for me to repent, yeah - I'm always screwed up, babe
Да - увы не стал образчиком изысканых манер
Yeah - alas, I didn't become a model of exquisite manners, sweet thing
Но чувство во мне не продано за пригоршню монет
But the feeling inside me isn't sold for a handful of coins, honey






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.