Время
шлифанет
шевелюру
я
пересяду
в
велюровый
Le
temps
polira
ma
chevelure,
je
m'installerai
dans
un
intérieur
velours,
Салон
и
вспомню
как
во
мне
умер
ебучий
люмпен
Et
je
me
souviendrai
comment
en
moi
est
mort
ce
maudit
lumpen
С
прейскурантом,
лютый
к
овощам
как
скуратов
малюта
Avec
son
tarif,
féroce
envers
les
légumes
comme
Maliouta
Skouratov
Соратником
салюты
шлю
из-под
задраенных
люков
Camarade,
je
salue
de
sous
les
écoutilles
fermées.
Привычны
клубы
и
шабаш,
синтез
кубы
и
шамбалы
Les
clubs
et
le
sabbat
sont
habituels,
une
synthèse
de
Cuba
et
de
Shambhala,
Виман
стартует
к
снежным
шапкам
странной
новой
швабии
Un
vimana
décolle
vers
les
cimes
enneigées
d'une
étrange
nouvelle
Souabe.
Чертог
хеймдалля
и
асгард
где-то
тут
в
одном
шаге
Le
palais
de
Heimdall
et
Asgard
sont
quelque
part
ici,
à
un
pas.
И
суть
этих
песен
не
похитить
схоластиков
шайке
Et
l'essence
de
ces
chansons
ne
peut
être
volée
par
une
bande
de
scolastiques.
Не
надо
кипеша,
решайте,
как
драть
свою
шакти
Pas
besoin
de
s'énerver,
décidez
comment
exploiter
votre
Shakti.
Можно
сдохнуть
или
жрать
урча
консервы
из
кошатины
On
peut
mourir
ou
manger
en
grognant
des
conserves
pour
chats.
Можно
торчать
тяжко
дыша
или
в
шахте
нашарить
дверь
в
миры
On
peut
planer
en
respirant
difficilement
ou
trouver
dans
une
mine
une
porte
vers
des
mondes
Где
солнце
не
звезда
да
и
земля
не
шарик
Où
le
soleil
n'est
pas
une
étoile
et
la
Terre
n'est
pas
une
sphère.
Ты
не
real
slim
shady,
ты
лишь
глюк
полусгнившего
бога
Tu
n'es
pas
le
vrai
Slim
Shady,
tu
n'es
qu'une
hallucination
d'un
dieu
à
moitié
pourri,
Полунищий
ворлок,
что
сребет
когтем
по
днищу
гроба
Un
sorcier
à
moitié
indigent
qui
gratte
le
fond
d'un
cercueil
avec
son
ongle.
Войлоком
набили
вам
утробу,
в
теле
черные
тромбы
On
a
rempli
votre
ventre
de
feutre,
des
caillots
noirs
dans
le
corps,
Твои
вены
как
тоннель
метро,
как
секретные
тропы
троп
Tes
veines
comme
un
tunnel
de
métro,
comme
des
sentiers
secrets.
Чует
нутро
подъебку
этих
картонных
небес
Mon
instinct
sent
l'arnaque
de
ces
cieux
en
carton,
Глаз
из
пирамиды
слал
нам
блеск,
что
так
пугает
плебс
L'œil
de
la
pyramide
nous
envoyait
un
éclat
qui
effraie
tant
la
plèbe.
Армию
послушных
обезьянок
тянут
тысячи
леск
Une
armée
de
singes
obéissants
est
tirée
par
des
milliers
de
fils,
Оргии
жрецов
и
каннибалов,
карликов
и
лесб
Des
orgies
de
prêtres
et
de
cannibales,
de
nains
et
de
lesbiennes.
Оборонюсь
тайной
доктриной
от
лап
энтропии
Je
me
défendrai
avec
la
doctrine
secrète
des
griffes
de
l'entropie,
Черви
вторят
бит
извиваясь
в
черепах
пропитых
Les
vers
répètent
le
rythme
en
se
tordant
dans
des
crânes
imbibés.
Был
один,
что
всех
хотел
спасти,
но
его
руки
прибиты
Il
y
en
avait
un
qui
voulait
sauver
tout
le
monde,
mais
ses
mains
sont
clouées,
И
больше
некому
приматов
тех
перевоспитывать
Et
il
n'y
a
plus
personne
pour
rééduquer
ces
primates.
Мы
уйдем
тайной
тропинкой
от
лап
энтропии
Nous
partirons
par
un
sentier
secret,
loin
des
griffes
de
l'entropie,
Черви
вторят
бит
извиваясь
в
головах
пропитых
Les
vers
répètent
le
rythme
en
se
tordant
dans
des
têtes
imbibées.
Был
один,
что
всех
хотел
спасти,
но
его
руки
прибиты
Il
y
en
avait
un
qui
voulait
sauver
tout
le
monde,
mais
ses
mains
sont
clouées,
И
больше
некому
приматов
тех
перевоспитывать
Et
il
n'y
a
plus
personne
pour
rééduquer
ces
primates.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: спиридонов алексей альфредович, евдокимов сергей андреевич
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.