Текст и перевод песни Пропаганда - Фиолетовая пудра

Фиолетовая пудра

Я рисую на асфальте
Белым мелом слово "хватит".
Хватит лжи и хватит боли,
Отпусти себя на волю.
Я рисую белым мелом
Всё, что так давно хотела.
Линий взлёт, кардиограмма,
Сердце мира терпит раны.
Фиолетовая пудра в ней ты и я,
Жизнь, какая ж ты акула, ты ж беззубая.
Завтра мел исчезнет в лужах, и десятки машин
За собой следы оставят разноцветных шин.
В белых крошках серый камень
Кем-то для других оставлен.
Слово "ждать" и слово "всюду",
Их не помню, их забуду.
Если хочешь, можешь ты дождаться Счастья в жизни лет так через двадцать.
А мне не нужно слово "если",
Мне нельзя сидеть на месте.
Фиолетовая пудра в ней ты и я,
Жизнь, какая ж ты акула, ты ж беззубая.
Завтра мел исчезнет в лужах, и десятки машин
За собой следы оставят разноцветных шин.
Пальцы в белом, пальцы в синем, Белый мел похож на иней.
Синий мел похож на небо,
Эх, ещё бы красный мне бы.
Мир, похожий на калеку,
В чёрном трудно жить цветному человеку.
Мел стащила в пятом классе,
Жалко, им всю жизнь не разукрасить.
Мел стащила в пятом классе,
Жалко, им всю жизнь не разукрасить.
Фиолетовая пудра в ней ты и я,
Жизнь, какая ж ты акула, ты ж беззубая.
Завтра мел исчезнет в лужах, и десятки машин
За собой следы оставят разноцветных шин.
Фиолетовая пудра в ней ты и я,
Жизнь, какая ж ты акула, ты ж беззубая.
Завтра мел исчезнет в лужах, и десятки машин
За собой следы оставят разноцветных шин.

Poudre violette

Je dessine sur l'asphalte
Avec de la craie blanche le mot "assez".
Assez de mensonges et assez de douleur,
Laisse-toi aller.
Je dessine avec de la craie blanche
Tout ce que je voulais depuis si longtemps.
Des lignes de vol, un électrocardiogramme,
Le cœur du monde souffre de blessures.
De la poudre violette, c'est toi et moi,
La vie, quel requin tu es, tu es sans dents.
Demain la craie disparaîtra dans les flaques d'eau, et des dizaines de voitures
Laisseront des traces de pneus multicolores.
Dans les miettes blanches, la pierre grise
Quelqu'un a laissé pour les autres.
Le mot "attendre" et le mot "partout",
Je ne les connais pas, je les oublierai.
Si tu veux, tu peux attendre le bonheur dans la vie, dans environ vingt ans.
Et je n'ai pas besoin du mot "si",
Je ne peux pas rester assis.
De la poudre violette, c'est toi et moi,
La vie, quel requin tu es, tu es sans dents.
Demain la craie disparaîtra dans les flaques d'eau, et des dizaines de voitures
Laisseront des traces de pneus multicolores.
Des doigts blancs, des doigts bleus, la craie blanche ressemble à du givre.
La craie bleue ressemble au ciel,
Ah, j'aimerais bien avoir du rouge.
Le monde, qui ressemble à un infirme,
Il est difficile de vivre en noir pour une personne colorée.
J'ai volé de la craie en cinquième année,
Dommage, ils ne pourront jamais la colorer de toute leur vie.
J'ai volé de la craie en cinquième année,
Dommage, ils ne pourront jamais la colorer de toute leur vie.
De la poudre violette, c'est toi et moi,
La vie, quel requin tu es, tu es sans dents.
Demain la craie disparaîtra dans les flaques d'eau, et des dizaines de voitures
Laisseront des traces de pneus multicolores.
De la poudre violette, c'est toi et moi,
La vie, quel requin tu es, tu es sans dents.
Demain la craie disparaîtra dans les flaques d'eau, et des dizaines de voitures
Laisseront des traces de pneus multicolores.