Сердце уходит в разведку - Пропаганда перевод на французский

Сердце уходит в разведку

Сердце уходит в разведку,
Красная шаль на плечах.
Это случается редко -
Ясность в неясных очах.
Сердце неистово бьется,
Хочет прийти без меня.
Что мне еще остается –
Я отпускаю тебя.

Та-та, мерзла у автомата,
Может быть это правда:
Сердце ушло куда-то?
Та-та, грела в карманах руки,
Может быть это правда:
Сердце ушло куда-то.

Выпита рюмка текилы,
Взломан твой личный пин-код.
Память о нервы разбила
Все рычаги - полный ход.
Паспорт тебе подарила,
Деньги со счета сняла.
Сердце уходит в разведку,
Остановить не смогла.

Та-та, мерзла у автомата,
Может быть это правда:
Сердце ушло куда-то?
Та-та, снова молчит о главном.
Голос замешан с ветром.
Может быть так и надо

Le cœur part en reconnaissance

Mon cœur part en reconnaissance,
Un châle rouge sur les épaules.
Cela arrive rarement -
De la clarté dans des yeux troubles.
Mon cœur bat follement,
Il veut partir sans moi.
Que me reste-t-il à faire –
Je te laisse partir.

Ta-ta, j'ai gelé près du distributeur,
Peut-être est-ce vrai :
Mon cœur est parti quelque part ?
Ta-ta, je me réchauffais les mains dans mes poches,
Peut-être est-ce vrai :
Mon cœur est parti quelque part.

Un verre de tequila avalé,
Ton code PIN personnel est piraté.
Le souvenir a brisé mes nerfs,
Tous les leviers à fond.
Je t'ai donné mon passeport,
J'ai vidé le compte en banque.
Mon cœur part en reconnaissance,
Je n'ai pas pu l'arrêter.

Ta-ta, j'ai gelé près du distributeur,
Peut-être est-ce vrai :
Mon cœur est parti quelque part ?
Ta-ta, il se tait à nouveau sur l'essentiel.
Sa voix se mêle au vent.
Peut-être est-ce ainsi qu'il se doit.