Так и быть - Пропаганда перевод на французский

Так и быть

Когда ты здесь, когда ты здесь
Я знаю - счастье в мире есть
Мне не хватает слов земных
Чтоб все тепло оставить в них

Когда ты здесь, когда ты здесь
Любая весть - благая весть
Опять не видишь ты как я
Сгораю около тебя

Так и быть, так и быть
Не смогу тебя забыть
Просто повторяю вновь
Пусть живет моя любовь

Так и быть, так и быть
Разве нужно что-то говорить
Просто повторяю вновь
Пусть живет моя любовь

Когда я жду, когжа я жду
Известно только небу одному
Известно только этой тишине
Как сердце радостно летит к тебе

Когда я жду, когжа я жду
Я доверяю богу одному
И никому не говорю что ты
Ведешь меня сквозь все земные сны

Так и быть, так и быть
Не смогу тебя забыть
Просто повторяю вновь
Пусть живет моя любовь

Так и быть, так и быть
Разве нужно что-то говорить
Просто повторяю вновь
Пусть живет моя любовь

Qu'il en soit ainsi

Quand tu es là, quand tu es là
Je sais que le bonheur existe
Je manque de mots terrestres
Pour y mettre toute ma chaleur

Quand tu es là, quand tu es là
Toute nouvelle est une bonne nouvelle
Tu ne vois pas encore comment
Je brûle près de toi

Qu'il en soit ainsi, qu'il en soit ainsi
Je ne pourrai t'oublier
Je répète simplement encore
Que vive mon amour

Qu'il en soit ainsi, qu'il en soit ainsi
Est-il besoin de dire quoi que ce soit ?
Je répète simplement encore
Que vive mon amour

Quand je t'attends, quand je t'attends
Seul le ciel le sait
Seul ce silence le sait
Comment mon cœur s'envole joyeusement vers toi

Quand je t'attends, quand je t'attends
Je ne fais confiance qu'à Dieu
Et je ne dis à personne que c'est toi
Qui me guides à travers tous mes rêves terrestres

Qu'il en soit ainsi, qu'il en soit ainsi
Je ne pourrai t'oublier
Je répète simplement encore
Que vive mon amour

Qu'il en soit ainsi, qu'il en soit ainsi
Est-il besoin de dire quoi que ce soit ?
Je répète simplement encore
Que vive mon amour