Холодно - Пропаганда перевод на французский

Холодно

Городская суета
В кране ржавая вода
Воздух киснет над асфальтом
Мы за что - то вечно платим

В институт на четыре пары
Я сегодня не попала
Наизнанку ощущенье
И истоптан завтрак - два печенья

Холодно холодно
Без него так холодно
Он один и ты одна
Среди улиц города
Холодно холодно
Слезы лгут по - новому
Ты одна и он один
Посреди кирпичных льдин

Старый свитер греет плечи
Солнце светит мне навстречу
Что - то где - то красят краской
Люди ссорятся напрасно

Батарейки сели в плеере
Раньше я сильнее верила
Ненавижу жизни правила
Я сегодня их исправила

Холодно холодно
Без него так холодно
Он один и ты одна
Среди улиц города
Холодно холодно
Слезы лгут по - новому
Ты одна и он один
Посреди кирпичных льдин

Две души играют в прятки
Я вернусь домой навряд ли
В моем мире беспорядок
Просто никого нет рядом

Я отвыкла уставать
От телефонных разговоров
Небу хочется зевать
Меня ломает этот город
И сплошной поток машин
Пересекает мои мысли
Здесь берегут нас
Ну кому это надо
Любоваться этим миром
Из окна своей квартиры
Мы умеем разрушать
Но не умеем просто трогать
Я смотрю на дорогу
Кое - где желтеют окна
Их осталось не много
Где - то есть на свете человек
Он тоже дышит этим воздухом
И сейчас как никогда
Хочется на все забить
И крикнуть

Холодно холодно
Без него так холодно
Ты один и я одна
В самом центре города
Мне очень холодно холодно
Слезы лгут по - новому
Я одна и ты один
Посреди кирпичных льдин

Холодно холодно
Без него так холодно
Он один и ты одна
Среди улиц города
Холодно холодно
Слезы лгут по - новому
Ты одна и он один
Посреди кирпичных льдин

Froid

L'agitation urbaine
De l'eau rouillée au robinet
L'air stagne au-dessus de l'asphalte
On paie toujours pour quelque chose

Quatre cours à l'université
Je n'y suis pas allée aujourd'hui
Une sensation étrange
Et un petit-déjeuner avalé à la va-vite - deux biscuits

Froid, froid
Sans toi, il fait si froid
Lui seul et moi seule
Au milieu des rues de la ville
Froid, froid
Les larmes mentent différemment
Je suis seule et tu es seul
Au milieu des glaces de briques

Un vieux pull me réchauffe les épaules
Le soleil brille pour moi
On peint quelque chose quelque part
Les gens se disputent pour rien

Les piles de mon lecteur sont mortes
Avant, j'y croyais plus fort
Je déteste les règles de la vie
Aujourd'hui, je les ai changées

Froid, froid
Sans toi, il fait si froid
Lui seul et moi seule
Au milieu des rues de la ville
Froid, froid
Les larmes mentent différemment
Je suis seule et tu es seul
Au milieu des glaces de briques

Deux âmes jouent à cache-cache
Je ne rentrerai probablement pas à la maison
Dans mon monde, c'est le désordre
Il n'y a juste personne à mes côtés

Je me suis déshabituée d'être fatiguée
Des conversations téléphoniques
Le ciel a envie de bailler
Cette ville me brise
Et le flot incessant des voitures
Traverse mes pensées
On nous protège ici
Mais qui en a besoin ?
Admirer ce monde
De la fenêtre de mon appartement
Nous savons détruire
Mais nous ne savons pas simplement toucher
Je regarde la route
Par endroits, des fenêtres jaunissent
Il n'en reste plus beaucoup
Quelque part dans le monde, il y a quelqu'un
Il respire aussi cet air
Et maintenant, plus que jamais
J'ai envie de tout laisser tomber
Et de crier

Froid, froid
Sans toi, il fait si froid
Tu es seul et je suis seule
En plein centre-ville
J'ai très froid, froid
Les larmes mentent différemment
Je suis seule et tu es seul
Au milieu des glaces de briques

Froid, froid
Sans toi, il fait si froid
Lui seul et moi seule
Au milieu des rues de la ville
Froid, froid
Les larmes mentent différemment
Je suis seule et tu es seul
Au milieu des glaces de briques