Текст и перевод песни Профессор Лебединский - А пока не умру

А пока не умру

Я так хочу, чтобы все не со мной,
Я так хочу, чтобы это лишь снилось,
Но всё наяву, и смеется бесовский герой,
И не видит больная душа, перед кем преклонилась.

А пока не умру, я ещё поживу,
И ещё мы споем нашу главную песню,
Ты, браток, не грусти, может бог и простит,
Ну а если беда, а если беда,
Ее выплачем вместе.

Я не хотел, только ты не со мной,
Я не хотел, только время умчалось,
Я не хотел, только кто-то другой,
Я не успел, и лишь горечь осталась,

А пока не умру, я ещё поживу,
И ещё мы споем нашу главную песню,
Ты, браток, не грусти, может бог и простит,
Ну а если беда, а если беда,
Ее выплачем вместе.

Я не боюсь, что не вспомнит никто,
Я не боюсь, что наплел ерунды,
Я не боюсь извиниться за все,
И уже не боюсь увидеть глаза разъяренной беды.

А пока не умру, я ещё поживу,
И ещё мы споем нашу главную песню,
Ты, браток, не грусти, может бог и простит,
Ну а если беда, а если беда,
Ее выплачем вместе.

Jusqu'à ce que je meure

J'ai tellement envie que tout ne soit pas avec moi,
J'ai tellement envie que ce ne soit qu'un rêve,
Mais tout est réel, et le héros démoniaque se moque,
Et l'âme malade ne voit pas devant qui elle s'est inclinée.

Jusqu'à ce que je meure, je vivrai encore,
Et nous chanterons encore notre chanson principale,
Mon frère, ne sois pas triste, peut-être que Dieu pardonnera,
Mais si le malheur arrive, si le malheur arrive,
Nous pleurerons ensemble.

Je ne voulais pas, juste que tu ne sois pas avec moi,
Je ne voulais pas, juste que le temps se soit envolé,
Je ne voulais pas, juste que quelqu'un d'autre,
Je n'ai pas eu le temps, et il ne reste que l'amertume,

Jusqu'à ce que je meure, je vivrai encore,
Et nous chanterons encore notre chanson principale,
Mon frère, ne sois pas triste, peut-être que Dieu pardonnera,
Mais si le malheur arrive, si le malheur arrive,
Nous pleurerons ensemble.

Je n'ai pas peur de ne pas être rappelé par personne,
Je n'ai pas peur d'avoir raconté des bêtises,
Je n'ai pas peur de m'excuser pour tout,
Et je n'ai plus peur de voir les yeux du malheur en colère.

Jusqu'à ce que je meure, je vivrai encore,
Et nous chanterons encore notre chanson principale,
Mon frère, ne sois pas triste, peut-être que Dieu pardonnera,
Mais si le malheur arrive, si le malheur arrive,
Nous pleurerons ensemble.