Текст и перевод песни Профессор Лебединский - Доче

Доче

Она ещё не знает слово "Да" и слово "Нет",
Что на земле у каждого есть маленький секрет,
Что две души встречаются в заоблачной дали,
И добрые известия приносят журавли.
Ещё не держит голову, не сделан первый шаг,
Томятся в ожидании Чуковский и Маршак.
Никто ещё ромашки ей в поле не нарвал,
Никто и не обидел, и ни слова не наврал.
Идут ноги по дороге, по булыжной мостовой,
Вдалеке горит полоска аленькая.
Я один иду встречать, этот сказочный рассвет,
Потому что доча ещё маленькая...
Она ещё не видела, как цветёт сирень,
Она ещё не знает про потомственную лень,
Про зайца, про ворону, про колючего ежа,
Про злобную соседку со второго этажа.
Она ещё не знает, что мир такой большой,
И маленькие ушки не завешаны лапшой.
И не нужны нам умники и кто там есть ишо,
Когда есть папа с мамою и дома хорошо.
Идут ноги по дороге, по булыжной мостовой,
Вдалеке горит полоска аленькая.
Я один иду встречать этот сказочный рассвет,
Потому что доча ещё маленькая...
Рисует всеми красками и не жалеет сил
Извечная попутчица-надежда
То принцев, то богатство, то счастливую любовь,
И внучика в дочуриных одеждах.
Идут ноги по дороге, по булыжной мостовой,
Вдалеке горит полоска аленькая.
Я один иду встречать, этот сказочный рассвет,
Потому что доча ещё маленькая...

To My Daughter

She doesn't know the words "Yes" and "No" yet,
That everyone on earth has a little secret,
That two souls meet in the ethereal distances,
And cranes bring good news.
She doesn't hold her head up yet, hasn't taken her first step,
Chukovsky and Marshak are anxiously waiting.
No one has picked daisies for her in the field yet,
No one has offended her or told her a lie.
My feet are walking along the road, on the cobblestone pavement,
In the distance, a scarlet strip burns.
I'm going to meet this fabulous sunrise alone,
Because my daughter is still little...
She hasn't seen the lilac bloom yet,
She doesn't know about hereditary laziness yet,
About the hare, the crow, the prickly hedgehog,
About the evil neighbor from the second floor.
She doesn't know yet that the world is so big,
And her little ears are not covered with noodles.
And we don't need smart people or whoever else it is,
When we have mom and dad and it's good at home.
My feet are walking along the road, on the cobblestone pavement,
In the distance, a scarlet strip burns.
I'm going to meet this fabulous sunrise alone,
Because my daughter is still little...
She paints with all the colors and doesn't spare her strength,
The eternal fellow traveler-hope
Now princes, now wealth, now happy love,
And a grandson in her daughter's clothes.
My feet are walking along the road, on the cobblestone pavement,
In the distance, a scarlet strip burns.
I'm going to meet this fabulous sunrise alone,
Because my daughter is still little...