Капельки - Профессор Лебединский перевод на французский

Капельки

Ты знаешь свою ошибку
Обдираешь меня как липку
Но сердцу уже не важно
И я попадаю дважды
Пусть сегодня я с тобою поиграю в любовь

И тут она сказала
Сама не ожидала
Странные слова
Понеслось...

Девочкой своею ты меня назови
А потом обними, а потом обмани
Денежки обратно ты свои забери
И люби просто так от зари до зари

Девочкой своею ты меня назови
А потом обними, а потом обмани
Маленькие капельки смеются кап-кап
До свиданья make-up, до свиданья make-up

Я всю обошёл Тверскую
Но где мне найти такую
Yo, вот и моя красотка
И я доставаю сотку
Пусть сегодня ты со мною поиграешь в любовь

И тут она сказала
Сама не ожидала
Странные слова
Понеслось...

Девочкой своею ты меня назови
А потом обними, а потом обмани
Денежки обратно ты свои забери
И люби просто так от зари до зари

Девочкой своею ты меня назови
А потом обними, а потом обмани
Маленькие капельки смеются кап-кап
До свиданья make-up, до свиданья make-up

Девочкой своею ты меня назови
А потом обними, а потом обмани
Денежки обратно ты свои забери
И люби просто так от зари до зари

Девочкой своею ты меня назови
А потом обними, а потом обмани
Маленькие капельки смеются кап-кап
До свиданья make-up, до свиданья make-up
Понеслось...

Девочкой своею ты меня назови
А потом обними, а потом обмани
Денежки обратно ты свои забери
И люби просто так от зари до зари

Девочкой своею ты меня назови
А потом обними, а потом обмани
Маленькие капельки смеются кап-кап
До свиданья make-up, до свиданья make-up

Les Gouttelettes

Tu connais ton erreur
Tu me dépouilles comme une glu
Mais mon cœur n'y prête plus attention
Et je tombe encore une fois
Laisse-moi jouer à l'amour avec toi aujourd'hui

Et puis elle a dit
Elle ne s'y attendait pas
Des mots étranges
C'est parti...

Appelle-moi ta petite fille
Puis embrasse-moi, puis trompe-moi
Reprends ton argent
Et aime-moi simplement du matin jusqu'au soir

Appelle-moi ta petite fille
Puis embrasse-moi, puis trompe-moi
Les petites gouttelettes rient, cap-cap
Au revoir le maquillage, au revoir le maquillage

J'ai fait le tour de la rue Tverskaya
Mais où trouver une fille comme toi
Yo, voilà ma beauté
Et je sors un billet de cent roubles
Laisse-moi jouer à l'amour avec toi aujourd'hui

Et puis elle a dit
Elle ne s'y attendait pas
Des mots étranges
C'est parti...

Appelle-moi ta petite fille
Puis embrasse-moi, puis trompe-moi
Reprends ton argent
Et aime-moi simplement du matin jusqu'au soir

Appelle-moi ta petite fille
Puis embrasse-moi, puis trompe-moi
Les petites gouttelettes rient, cap-cap
Au revoir le maquillage, au revoir le maquillage

Appelle-moi ta petite fille
Puis embrasse-moi, puis trompe-moi
Reprends ton argent
Et aime-moi simplement du matin jusqu'au soir

Appelle-moi ta petite fille
Puis embrasse-moi, puis trompe-moi
Les petites gouttelettes rient, cap-cap
Au revoir le maquillage, au revoir le maquillage
C'est parti...

Appelle-moi ta petite fille
Puis embrasse-moi, puis trompe-moi
Reprends ton argent
Et aime-moi simplement du matin jusqu'au soir

Appelle-moi ta petite fille
Puis embrasse-moi, puis trompe-moi
Les petites gouttelettes rient, cap-cap
Au revoir le maquillage, au revoir le maquillage