Текст и перевод песни Профессор Лебединский - Листопад

Листопад

Гонит ветер листья вкруг,
Быстро - не догнать,
Старый ясень над водой клонится.
Что-то вспомнит сердце вдруг,
Сразу не понять,
Как появится, так и скроется.

Видно, правду говорят,
"Жизнь не удалась",
Ты, судьба моя, видно, пленница.
Затоплю тебя вином,
Горькою водой,
С нею, знаешь, всё перетерпится.

Ровно жизнь тому назад
Был мороз и даже град,
А сегодня видишь, брат, листопад.
Ровно жизнь ещё вперед
Будет тоже снег да лёд,
А сегодня, невпопад, листопад.

Вспомнит сердце о былом,
Вспомнит о любви,
Что прошла давно странной повестью.
Чувствам всем положен срок,
Что ни говори,
Не положен срок только совести.

Слышишь, друг, как в дверь стучит
Белая с косой,
Пусть уж подождёт, ну хоть чуточку.
Может, жизнь нас одарит
Светлой полосой,
Хоть на час, да хоть на минуточку.

Ровно жизнь тому назад
Был мороз и даже град,
А сегодня видишь, брат, листопад.
Ровно жизнь ещё вперед
Будет тоже снег да лёд,
А сегодня, невпопад, листопад.

На-на-на-на...

Кто ж теперь нам разрешит
Снова жизнь начать?
Кто к истокам реки все повернёт?
Нам с тобой, коль счастье спит,
Нечего терять,
Пусть судьба нас в новый путь позовёт.

Ровно жизнь тому назад
Был мороз и даже град,
А сегодня видишь, брат, листопад.
Ровно жизнь ещё вперед
Будет тоже снег да лёд,
А сегодня, невпопад, листопад.

А сегодня, невпопад, листопад.

А сегодня, невпопад...

Leaf fall

The wind drives the leaves around,
Quickly you can't catch up,
The old ash tree bends over the water.
Suddenly the heart recalls something,
You can't understand it right away,
It appears and then disappears.

Apparently, they tell the truth,
"Life didn't work out",
You, my fate, are probably a prisoner.
I'll flood you with wine,
With bitter water,
You know, everything can be endured with it.

Exactly life before
Was frost and even hail,
And today you see, brother, leaf fall.
Exactly life forward
There will also be snow and ice,
But today, out of place, leaf fall.

The heart remembers the past,
Remembers love,
That had passed long ago a strange story.
All feelings have a time limit,
Whatever you say,
Only conscience has no time limit.

Do you hear, friend, how it knocks at the door
White with a scythe,
Let her wait, at least a little bit.
Maybe life will give us
A bright strip,
At least for an hour, at least for a minute.

Exactly life before
Was frost and even hail,
And today you see, brother, leaf fall.
Exactly life forward
There will also be snow and ice,
But today, out of place, leaf fall.

Na-na-na-na...

Who will now allow us to
Start life anew?
Who will turn everything back to the source of the river?
If happiness is asleep with you,
There is nothing to lose,
May fate call us on a new path.

Exactly life before
Was frost and even hail,
And today you see, brother, leaf fall.
Exactly life forward
There will also be snow and ice,
But today, out of place, leaf fall.

But today, out of place, leaf fall.

But today, out of place...