Текст и перевод песни Профессор Лебединский - Плакала берёза (Лишь бы ты была жива)

Плакала берёза (Лишь бы ты была жива)

Плакала берёза по тебе,
По моей прокуренной судьбе.
Плакала берёза, ветки опустила,
Выглянуло солнце, обо мне забыло.

Мне годов не много и не мало,
Разлетелись мысли, словно ветер.
Надо бы начать с начала,
Будто я один, будто я один на свете.

Пусть судьба меня ведёт,
Где горят мосты, лишь бы только ты...
Лишь бы ты была жива, свет души моей!
Лишь бы ты была здорова, тыщи долгих дней!
Я люблю тебя так, я люблю тебя так,
Как только может любить моё сердце...

Детство золотое улетело,
Юность безголовая отпела.
Далеко уходят старшие друзья,
У кого теперь спросить, как жить,
а как нельзя?

Предавали други, предавали,
Ранили мне душу, истерзали.
Добрые подруги тосковали,
Что в душе моей, непонимая...

Пусть судьба меня ведёт,
Где горят мосты, лишь бы только ты...
Лишь бы ты была жива, свет души моей,
Лишь бы ты была здорова, тыщи долгих дней.
Я люблю тебя так, я люблю тебя так,
Как только может любить моё сердце!
Я люблю тебя так,
Как только может любить моё сердце!

A Birch Tree Weeping (Just That You Remain Alive)

A birch tree wept for you,
For my smoke-filled fate.
A birch tree wept, and lowered its branches,
The sun peeked out, and forgot about me.

I'm neither young nor old,
My thoughts scattered, like the wind.
I should start over,
As if I were alone, as if I were all alone in the world.

May fate lead me,
Where bridges burn, if only you...
If only you remained alive, light of my soul!
If only you stayed well, for thousands of long days!
I love you so, I love you so,
As only my heart can love...

My golden childhood has flown away,
My foolish youth has sung its last song.
My old friends depart,
Who can I ask now, how to live,
and how not to?

False friends betrayed me, betrayed me,
They wounded my soul, tortured me.
My kind friends yearned,
Not understanding what was in my soul...

May fate lead me,
Where bridges burn, if only you...
If only you remained alive, light of my soul,
If only you stayed well, for thousands of long days.
I love you so, I love you so,
As only my heart can love!
I love you so,
As only my heart can love!