Текст и перевод песни Профессор Лебединский - Я никому не скажу (Зима)

Я никому не скажу (Зима)

I Won't Tell Anyone (Winter)

Ты знаешь, что молода

You know you're young

Ты знаешь, что завтра среда

You know tomorrow is Wednesday

Ты знаешь - завтра будет новый день

You know - tomorrow will be a new day

И всё

And that's all

Ты на стене свою оставишь тень

You will leave your shadow on the wall

И всё

And that's all

Ты видишь, как падает снег

You see how the snow falls

Ты видишь, как короток век

You see how short life is

Ты помнишь, сказала, что ты никогда не уснёшь

You remember, you said you'd never fall asleep

Врёшь

You lie

Ты помнишь, сказала, что ты никого уж не ждёшь

You remember, you said you don't expect anyone anymore

Врёшь

You lie

Я никому не скажу, что сегодня зима

I won't tell anyone that today is winter

Я никому не скажу, что сегодня февраль

I won't tell anyone that today is February

Ты знаешь сама, что такое зима

You know yourself what winter is like

Но я никому не скажу, что тебя не люблю

But I won't tell anyone that I don't love you

Я никому не скажу, что сегодня зима

I won't tell anyone that today is winter

Я никому не скажу, что сегодня февраль

I won't tell anyone that today is February

Ты знаешь сама, что такое зима

You know yourself what winter is like

И никуда от неё не уплыть кораблю

And there is nowhere the ship can sail from it

А ты

And you

А ты любишь, как птицы поют

And you love the way the birds sing

Ты думаешь, мне все равно

You think I don't care

Мне

Только в закат светит чужая звезда

Only in the sunset shines the alien star

Беда

Trouble

Мне

Только в рассвет она не оставит следа

Only at dawn will it leave no trace

Беда

Trouble

Я никому не скажу, что сегодня зима

I won't tell anyone that today is winter

Я никому не скажу, что сегодня февраль

I won't tell anyone that today is February

Ты знаешь сама, что такое зима

You know yourself what winter is like

Но я никому не скажу, что тебя не люблю

But I won't tell anyone that I don't love you

Я никому не скажу, что сегодня зима

I won't tell anyone that today is winter

Я никому не скажу, что сегодня февраль

I won't tell anyone that today is February

Ты знаешь сама, что такое зима

You know yourself what winter is like

И никуда от неё не уплыть кораблю

And there is nowhere to sail away from it

Я никому не скажу, что сегодня зима

I won't tell anyone that today is winter

Я никому не скажу, что сегодня февраль

I won't tell anyone that today is February

Ты знаешь сама, что такое зима

You know yourself what winter is like

Но я никому не скажу, что тебя не люблю

But I won't tell anyone that I don't love you

Я никому не скажу, что сегодня зима

I won't tell anyone that today is winter

Я никому не скажу, что сегодня февраль

I won't tell anyone that today is February

Ты знаешь сама, что такое зима

You know yourself what winter is like

И никуда от неё не уплыть

And there is nowhere to sail away from it

Оцените перевод

Альбом

1995-2015: 20 лет

дата релиза

07-12-2015

1 Я никому не скажу (Зима)
2 Вовкина теперь
3 Там вдали, у метро
4 Листья жёлтые
5 Учат в школе
6 Вот и вся любовь
7 Комарики (feat. Жуки)
8 Я её хой (Я танцую пьяный на столе) [feat. Виктор Бондарюк & Дмитрий Нагиев]
9 Я убью тебя, лодочник
10 Доче
11 Я спросил у ясеня

Еще альбомы

Пошла Ты На Хуй, Блядь

Танцы-шманцы, кныш и смородина

Хэллоу-Гудбай

И снова здравствуйте

все альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.