Психея - Люди врут тебе, ты врешь людям, но ещё чаще ты врешь сам себе - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Психея - Люди врут тебе, ты врешь людям, но ещё чаще ты врешь сам себе




Люди врут тебе, ты врешь людям, но ещё чаще ты врешь сам себе
People lie to you, you lie to people, but even more often you lie to yourself
Встречусь завтра и уверенно вышибу мозги из этих грязных тел
I'll meet you tomorrow and confidently blow the brains out of these dirty bodies
Дарят ласки как попало (стреляй) в кого попало (стреляй)
They give their caresses randomly (shoot) to anyone (shoot)
Живых не брать в плен!
Take no prisoners!
Как сложно быть никем еще сложней
How hard it is to be no one, even harder
Хоть кем то стать не потеряв себя
To become someone without losing myself
Пером парю но все равно грубею
I soar with my pen but still I become coarser
Выдох вдох еще раз вдох
Exhale, inhale, inhale again
И на зубах земля ХРУСТИТ
And the earth CRUNCHES on my teeth
С каждым разом всё глубже и глубже
Each time deeper and deeper
Ты знаешь все обо мне ты нихуя не знаешь
You know everything about me, you know nothing
Рискую в этой плоскости быть не обнаружен
I risk being undetected in this plane
Ты не судья но так старательно меня караешь
You're not a judge, but you punish me so diligently
Нет шансов быть никем ГЛЮК
No chance to be anyone, GLITCH
Хоть кем-то стать не потеряв себя
To become someone without losing myself
Выдержать стрелок бег
Endure the arrows' flight
Сбить сушняки дождями
Quench the dry spells with rains
Выдох-вдох еще раз вдох
Exhale, inhale, inhale again
И на зубах земля ХРУСТИТ
And the earth CRUNCHES on my teeth
СОН
DREAM
Может быть это все ОН
Maybe it's all a DREAM
Может быть это все
Maybe it's all
Глюк, иллюзия, фантом, и воздух жадно хватая ртом
A glitch, an illusion, a phantom, and greedily grabbing air with my mouth
Что будет завтра лучше не думать.
It's better not to think about what will happen tomorrow.
Я за все заплатил сполна,
I paid for everything in full,
Тем что сошел с ума.
By going insane.
Смотрим глаза в глаза, дуло в дуло
We look eye to eye, muzzle to muzzle
Все теперь я ставлю точки над Ё
Now I'm dotting the i's and crossing the t's
Мне и так никогда не забыть обо всем
I can never forget about everything anyway
Я обещаю я больше не буду
I promise I won't do it anymore
Читать страницы чужих книг
Read the pages of other people's books
Да будет сложно я так привык…
It will be difficult, I'm so used to it...
Но лучше уж так
But it's better this way
Чем жить за двоих…
Than living for two...
СОН
DREAM
Может быть это все ОН
Maybe it's all a DREAM
Нет смысла быть хоть кем
There's no point in being anyone
Не вижу смысла
I see no point
Кем угодно стать
To become anyone
Лишь потеряв себя
Only by losing myself
Весь смысл в том
The whole point is
Что нет другого смысла
That there is no other meaning
Лишь быть собой
Just be yourself
СОБОЙ
YOURSELF






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.