Текст и перевод песни Психея - Миф о розовых деликатесах
Как
передать
все,
не
сказав
ничего?
Comment
tout
transmettre
sans
rien
dire ?
Хочешь
узнать
боль,
не
потеряв
никого...
Tu
veux
connaître
la
douleur
sans
perdre
personne...
В
такие
секунды
до
самоубийства
Один
телефонный
звонок...
Dans
ces
secondes
avant
le
suicide
Un
appel
téléphonique...
Есть
проверенный
способ
Без
лишних
вопросов
нажать
на
курок.
Il
existe
une
méthode
éprouvée
Sans
poser
de
questions
inutiles,
appuie
sur
la
gâchette.
Океан...
L'océan...
Три
точки...
Trois
points...
Почему
ты
молчишь,
почему?
Pourquoi
tu
te
tais,
pourquoi ?
Все
стихи
лишь
строчки...
Tous
les
poèmes
ne
sont
que
des
lignes...
Ищи
между
строк!
Cherche
entre
les
lignes !
Покажи,
как
ты
делаешь
это.
Montre-moi
comment
tu
le
fais.
Задавай
мне
вопрос,
На
который
не
нужно
ответа!
Pose-moi
une
question
À
laquelle
il
n'y
a
pas
besoin
de
réponse !
Как
ты
могла,
знать
и
ни
чего
не
сказать...
Comment
as-tu
pu,
savoir
et
ne
rien
dire...
Ложь,
ты
опять
врёшь,
стекло
царапает
дождь...
Mensonge,
tu
mens
encore,
le
verre
est
rayé
par
la
pluie...
Так
сложно
поверить
в
потоке
истерик
В
себя
до
конца,
в
себя
до
конца...
Il
est
si
difficile
de
croire
dans
le
torrent
d'hystérie
En
soi
jusqu'au
bout,
en
soi
jusqu'au
bout...
Так
просто
проверить,
что
выжжет
на
теле
Звезда
из
свинца.
Il
est
si
facile
de
vérifier
ce
qui
brûlera
sur
ton
corps
Une
étoile
en
plomb.
Океан...
L'océan...
Три
точки...
Trois
points...
Почему
ты
молчишь,
почему?
Pourquoi
tu
te
tais,
pourquoi ?
Все
стихи
лишь
строчки...
Tous
les
poèmes
ne
sont
que
des
lignes...
Ищи
между
строк!
Cherche
entre
les
lignes !
Покажи,
как
ты
делаешь
это.
Montre-moi
comment
tu
le
fais.
Задавай
мне
вопрос,
На
который
не
нужно
ответа!
Pose-moi
une
question
À
laquelle
il
n'y
a
pas
besoin
de
réponse !
Стоп!
Stop !
Я
где-то
видел
все
это.
J'ai
déjà
vu
tout
ça
quelque
part.
В
твоих
влажных
глазах
и
обрывках
газетных,
В
лучах
дискоболов,
в
отвратных
парадных,
В
залипнувшем
небе
весенних
зарядов.
Dans
tes
yeux
humides
et
les
bouts
de
journaux,
Dans
les
rayons
des
boules
à
facettes,
dans
les
entrées
repoussantes,
Dans
le
ciel
figé
des
aurores
printanières.
Стоп!
Stop !
Так
мгновенья
взрывают
планеты,
Так
солнце
блестящей
фальшивой
монетой
Следит
за
тобой
каждый
день,
каждый
вечер,
Срываясь
в
копилку
тысячелетий.
Ainsi
les
instants
font
exploser
les
planètes,
Ainsi
le
soleil,
fausse
monnaie
brillante,
Te
surveille
chaque
jour,
chaque
soir,
Se
précipitant
dans
la
tirelire
des
millénaires.
Стоп!
Stop !
Чаще
пульс
от
неизбежной
разлуки,
Звуки,
паузы,
звуки,
звуки,
звуки...
Plus
souvent
le
pouls
de
la
séparation
inévitable,
Sons,
pauses,
sons,
sons,
sons...
Шлюхи,
как
вы
все
заебали!
Des
putains,
vous
me
fatiguez
toutes !
Люди
- грязные
шлюхи
и
бляди!
Les
gens
sont
des
putains
sales
et
des
salopes !
Стоп!
Stop !
Я
где-то
видел
все
это...
J'ai
déjà
vu
tout
ça
quelque
part...
Стоп!
Stop !
Так
мгновенья
взрывают
планеты...
Ainsi
les
instants
font
exploser
les
planètes...
Стоп!
Stop !
Чаще
пульс
от
неизбежной
разлуки...
Plus
souvent
le
pouls
de
la
séparation
inévitable...
Давай
же,
сука,
возьми
себя
в
руки!
Allez,
salope,
reprends-toi !
Я
где-то
видел
все
это...
J'ai
déjà
vu
tout
ça
quelque
part...
Так
секунды
взрывают
планеты...
Ainsi
les
secondes
font
exploser
les
planètes...
Чаще
пульс
от
неизбежной
разлуки...
Plus
souvent
le
pouls
de
la
séparation
inévitable...
Давай
же,
сука,
возьми
себя
в
руки!
Allez,
salope,
reprends-toi !
Давай
же,
сука,
возьми
себя
в
руки!
Allez,
salope,
reprends-toi !
Давай
же,
сука,
возьми
себя
в
руки!
Allez,
salope,
reprends-toi !
Океан...
L'océan...
Три
точки...
Trois
points...
Почему
ты
молчишь,
почему?
Pourquoi
tu
te
tais,
pourquoi ?
Все
стихи
лишь
строчки...
Tous
les
poèmes
ne
sont
que
des
lignes...
Ищи
между
строк!
Cherche
entre
les
lignes !
Покажи,
как
ты
делаешь
это.
Montre-moi
comment
tu
le
fais.
Задавай
мне
вопрос,
На
который
не
нужно
ответа!
Pose-moi
une
question
À
laquelle
il
n'y
a
pas
besoin
de
réponse !
Ищи
между
строк!
Cherche
entre
les
lignes !
Строк!
Lignes !
Ищи
между
строк!
Cherche
entre
les
lignes !
Строк!
Lignes !
Ищи
между
строк!
Cherche
entre
les
lignes !
Строк!
Lignes !
Ищи
между
строк!
Cherche
entre
les
lignes !
Строк!
Lignes !
Переключая
каналы,
ты
ни
о
чем
не
знала...
En
changeant
de
chaîne,
tu
ne
savais
rien...
Переключая
каналы...
En
changeant
de
chaîne...
Переключая...
En
changeant...
Переключая
каналы,
ты
ни
о
чем
не
знала...
En
changeant
de
chaîne,
tu
ne
savais
rien...
Переключая
каналы...
En
changeant
de
chaîne...
Переключая...
En
changeant...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.