Текст и перевод песни Психея - Ориентир

Ориентир

Эй, где же ты?
Я знаю ты ещё ждёшь,
Дай прикоснуться рукой, быстрее.
Эй, где же ты?
Мне так холодно днём,
Предатель-солнце горит, но не греет!
Эй, как ты здесь?
Видишь, я не боюсь,
Смотреть в твои глаза - это просто!
Эй, как же ты?
Всё так же слёзы текут,
И комом в горле встают, рождая горы вопросов.
Эй как ты здесь?
Не думай, что я тебе вру.
Всё гораздо сложней -
Библиотеки и Даль в твоей голове...
Пойми, я если нужно умру в этой битве,
Пытаясь хоть как то помочь тебе!
Ответ - это не да и не нет,
Быть свободным - значит любить жизнь
Так же сильно, как её ненавидеть.
Страх! За этот жуткий страх,
Но всё в твоих руках,
Чтоб этот страх из сердца вырвать.
Эй как ты здесь?
Слепые бродят вокруг,
Ты мой единственный друг
В этом склепе.
Эй где же ты?
Всё так же ищешь слова,
Перебираешь слова,
Слова - цепи.
Эй как ты здесь?
Это совсем не конец!
Мы на другой стороне,
Чуть не убившей себя планеты.
Ты!
С тобой я не боюсь!
Наш голод не утолим!
Ничего страшней одиночества нету!
Не думай, что я просто торчу.
Всё гораздо сложней -
Мне очень трудно говорить об этом!
Пойми, я если нужно умру,
И даже если я вру, я всё равно до конца тебе предан!
Ответ - это не да и не нет!
Быть свободным - значит любить жизнь
Так же сильно, как её ненавидеть.
Страх! За этот жуткий страх,
Но всё в твоих руках,
Чтоб этот страх из сердца вырвать.
Кричу изо всех сил: "Я никогда не останусь один!"
Кричу изо всех сил: "Я никогда не останусь один!"
Не останусь один!
Ориентир - это черное, это белое.
Ориентир - вечный пунктир...
Давай спутаем все цвета
И вырвемся на улицы этого спящего города
Пока луна под кляксами тени укроет нас.
Мы не одни, пока этот мир ещё дорог нам.
Мы не одни, пока этот мир ещё дорог нам.
Дорог нам...
Дорог нам...
Пока этот мир ещё дорог нам.
Дорог нам...
Мы не одни, пока этот мир ещё дорог нам...
Кричу изо всех сил: "Я никогда не останусь один!"
Кричу изо всех сил: "Я никогда не останусь один!"
Кричу изо всех сил: "Я никогда не останусь один!"
Кричу изо всех сил: "Я никогда не останусь один!"
Ориентир...
Ориентир...
Ориентир...
Ориентир...

Landmark

Hey, where are you?
I know you're still waiting,
Let me touch you with my hand, quickly.
Hey, where are you?
I'm so cold during the day,
The traitor sun burns, but it doesn't warm!
Hey, how are you here?
See, I'm not afraid,
To look into your eyes - it's simple!
Hey, how are you?
Tears still flow,
And they get stuck in my throat, creating mountains of questions.
Hey, how are you here?
Don't think I'm lying to you.
Everything is much more complicated -
Libraries and Dahl in your head...
Understand, I will die in this battle if needed,
Trying to help you in any way!
The answer is not yes or no,
To be free is to love life
As much as to hate it.
Fear! For this terrible fear,
But everything is in your hands,
To rip this fear out of your heart.
Hey, how are you here?
The blind wander around,
You are my only friend
In this crypt.
Hey, where are you?
You're still searching for words,
Sorting through words,
Words - chains.
Hey, how are you here?
This is not the end!
We are on the other side,
Of the planet that almost killed itself.
You!
With you, I'm not afraid!
Our hunger is insatiable!
There is nothing scarier than loneliness!
Don't think I'm just high.
Everything is much more complicated -
It's very difficult for me to talk about it!
Understand, I will die if needed,
And even if I lie, I am still devoted to you until the end!
The answer is not yes or no!
To be free is to love life
As much as to hate it.
Fear! For this terrible fear,
But everything is in your hands,
To rip this fear out of your heart.
I scream with all my might: "I will never be alone!"
I scream with all my might: "I will never be alone!"
I will not be alone!
Landmark - it's black, it's white.
Landmark - an eternal dotted line...
Let's confuse all the colors
And break out onto the streets of this sleeping city
While the moon under the blots of shadows will shelter us.
We are not alone, as long as this world is still dear to us.
We are not alone, as long as this world is still dear to us.
Dear to us...
Dear to us...
As long as this world is still dear to us.
Dear to us...
We are not alone, as long as this world is still dear to us...
I scream with all my might: "I will never be alone!"
I scream with all my might: "I will never be alone!"
I scream with all my might: "I will never be alone!"
I scream with all my might: "I will never be alone!"
Landmark...
Landmark...
Landmark...
Landmark...