Текст и перевод песни Психея - От А до Я…
Я
разрушаю
привычные
связи
I
shatter
the
usual
ties,
Не
успевая
оглянуться
Without
even
a
glance
back,
На
сто
сантиметров
назад
A
hundred
centimeters
back.
Привычная
на
первый
взгляд
Familiar
at
first
sight,
Всё
вроде
бы
в
норме
Everything
seems
to
be
in
order.
Получен
правильный
импульс
The
right
impulse
received,
Рад
я
действительно
рад
I'm
glad,
truly
glad.
Яд
кисло-сладкий
на
первый
вкус
The
poison
is
bittersweet
at
first
taste,
Как
укус
– не
боюсь
Like
a
bite
– I'm
not
afraid.
Дар,
очень
редкий
дар
A
gift,
a
very
rare
gift,
Разжигать
из
искры
пожар
To
ignite
a
fire
from
a
spark.
Летопись
ран
ещё
не
закончена
The
chronicle
of
wounds
is
not
yet
finished,
Я
не
волк
и
не
собака
гончая
I'm
not
a
wolf,
nor
a
hunting
dog,
Деепричастием
к
самому
сердцу
стекая
Flowing
like
a
participle
to
the
very
heart,
Ты
тоже
без
сна
You
too
are
without
sleep.
Я
всё
понимаю
I
understand
everything.
Так
тянет
из
этого
рая
It
pulls
me
so
from
this
paradise.
Рад,
я
действительно
рад
Glad,
I'm
truly
glad.
Яд
кисло-сладкий
на
первый
вкус
The
poison
is
bittersweet
at
first
taste,
Как
укус
– не
боюсь
Like
a
bite
– I'm
not
afraid.
Дар,
очень
редкий
дар
A
gift,
a
very
rare
gift,
Разжигать
из
искры
пожар
To
ignite
a
fire
from
a
spark.
Сплюнь
не
давай
себе
повода
Spit
it
out,
don't
give
yourself
a
reason,
Я
делю
я
всегда
делю
поровну
I
divide,
I
always
divide
equally.
Дорого,
всё
всегда
слишком
дорого
Expensive,
everything
is
always
too
expensive.
После
нас
пулей
ткани
разорваны
After
us,
the
fabrics
are
torn
apart
like
a
bullet.
Не
ищи
меня
Don't
look
for
me,
Нет
я
уже
не
хочу
умереть
No,
I
don't
want
to
die
anymore.
Этот
файл
ты
не
в
силах
стереть
This
file
you
cannot
erase,
Одним
легким
движением
вспороть
With
one
easy
movement,
rip
open...
Я
не
дам
свою
душу
лишь
плоть
I
will
not
give
my
soul,
only
flesh.
Фотографии
выстриги
в
кровь
Cut
out
the
photographs
into
blood,
Этой
ножницей
пальцами
рук
With
these
scissors,
with
your
fingers,
Я
пытаюсь
замкнуть
этот
круг
I'm
trying
to
close
this
circle,
Чтоб
срослись
твое
Лю
и
мой
Бовь
So
that
your
Лю
and
my
Бовь
may
grow
together.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
Психея
дата релиза
23-09-2004
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.