Психея - Пустая голова - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Психея - Пустая голова




Пустая голова
Empty Head
Холодный труп пустых надежд
A cold corpse of empty hopes,
Дешёвая повесть ни о чём
A cheap story about nothing at all,
Таков мой мрачный пролог
Such is my gloomy prologue.
Упрёки в спину смех невежд
Reproaches in my back, laughter of fools,
Ночей бессонных сотню тонн
A hundred tons of sleepless nights,
Отправлю в пропасть вот итог
I'll send them into the abyss, here's the outcome,
Вот итог
Here's the outcome.
Я не ропщу и не ищу простых путей
I don't complain or seek easy paths,
Хоть век мой грязен и жесток
Though my age is dirty and cruel.
Я лишь хочу сквозь кружева ночных огней
I just want to carry through the lace of night lights,
Свой пронести души цветок
The flower of my soul.
В глазах кристаллом грусть
Sadness like a crystal in my eyes,
Я продолжаю путь
I continue my way,
Идти босиком по углям
Walking barefoot on coals.
Никто не знает что дальше будет
No one knows what will happen next,
И сколько было дней
And how many days have passed,
А что осталось мне?
And what is left for me?
Огонь её глаз и свежий ветер
The fire of her eyes and the fresh wind,
И гул проводов в ах песен
And the hum of wires in the sighs of songs.
Вот мой косяк вот мой огонь
Here's my mistake, here's my fire,
В кармане пряник в сумке кнут
A gingerbread in my pocket, a whip in my bag,
Внутри мотор и нервов жгут
A motor inside and a burning bundle of nerves,
Нервов жгут
A burning bundle of nerves.
Я и не знал что так порой
I didn't know that sometimes,
Страницу дней перелистнуть столь сложно
Turning the page of days is so difficult,
Но видно в этом суть
But apparently, that's the point,
В этом суть
That's the point.
В глазах кристаллом грусть
Sadness like a crystal in my eyes,
Я продолжаю путь
I continue my way,
Идти босиком по углям
Walking barefoot on coals.
Никто не знает что дальше будет
No one knows what will happen next,
И сколько было дней
And how many days have passed,
А что осталось мне?
And what is left for me?
Огонь её глаз и свежий ветер
The fire of her eyes and the fresh wind,
И гул проводов в ах песен
And the hum of wires in the sighs of songs.
И шум в моей пустой голове
And the noise in my empty head,
И пулей сквозной холодный рассвет
And the cold dawn like a bullet through and through,
Лишь шум в моей пустой голове
Just the noise in my empty head,
И пулей сквозной холодный рассвет
And the cold dawn like a bullet through and through,
Лишь шум в моей пустой голове
Just the noise in my empty head,
И пулей сквозной холодный рассвет
And the cold dawn like a bullet through and through,
Лишь шум в моей пустой голове
Just the noise in my empty head,
И пулей сквозной холодный рассвет
And the cold dawn like a bullet through and through.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.