Текст и перевод песни Психея - Самый плохой

Самый плохой

Мёртвые чёрные птицы
Под ногами танцующих дев.
Пока звёзд небесная колесница
Неслась сквозь мгновения словно лев —
Птицы смотрели в мои глаза;
Внушали мне: пой, как мы; пой, как мы; пой!
А фигуры танцующих замирали
В параличе причудливых форм.
Грязным-грязным ночным светом
Измазаны мои белые дни.
Жажда жизни и танцы, и лета,
Когда вгрызаюсь с оскалом в городские огни.
И никто из живых или мёртвых,
Или Ангелов не объяснил,
Что такое Нельзя или Поздно —
В себе или я не в себе?!
Не стоит думать о том, что ты
Кто-то другой — просто оставайся собой.
Мечтатель, бродяга, влюблённый,
И конечно же — самый плохой, самый плохой;
Самый плохой; немного мёртвый, немного живой.
Мёртвые чёрные птицы
Под ногами танцующих дев.
Пока звёзд небесная колесница
Неслась сквозь мгновения словно лев —
Птицы смотрели в мои глаза;
Внушали мне: пой, как мы; пой, как мы; пой!
А фигуры танцующих замирали
В параличе причудливых форм.
Грязным-грязным ночным светом
Измазаны мои белые дни.
Жажда жизни и танцы, и лета,
Когда вгрызаюсь с оскалом в городские огни.
И никто из живых или мёртвых,
Или Ангелов не объяснил,
Что такое Нельзя или Поздно —
В себе или я не в себе?!
Не стоит думать о том, что ты
Кто-то другой — просто оставайся собой.
Мечтатель, бродяга, влюблённый,
И конечно же — самый плохой, самый плохой!
Не стоит думать о том, что ты
Кто-то другой — просто оставайся собой.
Мечтатель, бродяга, влюблённый,
И конечно же — самый плохой, самый плохой;
Самый плохой; немного мёртвый, немного живой.
Кружится под ногами то ли небо, то ли земля.
Кем я был, тем, кем я не был и иак я стал палачом для тебя.
В стихах моих быль и небыль. В этих мелодиях узор души!
В глазах непрожитых дней ветер. В этих рифмах мои ночи и дни!
Спешил за своим сердцем, летел за своей душой.
В блестящих глазах бездны умывался мёртвой водой.
Отпускал по весне ветер, смеялся и пел невпопад.
Проливал девичьих слёз реки, открывал двери в Рай и ад!
Не стоит думать о том, что ты
Кто-то другой — просто оставайся собой.
Мечтатель, бродяга, влюблённый,
И конечно же — самый плохой, самый плохой;
Немного мёртвый, немного живой.

The Worst

Dead black birds
Beneath the feet of dancing girls.
While the chariot of heavenly stars
Raced through the moments like a lion —
The birds gazed into my eyes;
Inspiring me: sing like us; sing like us; sing!
And the figures of the dancers froze
In a paralysis of bizarre forms.
With dirty, dirty night light
My white days are smeared dirty.
A thirst for life, dancing, and flying
When I bite with a grin into the city lights.
And none of the living or dead,
Or Angels explained
What is Not Possible or Too Late —
In myself or am I not in myself?!
Do not think about what you are
Someone else — just stay true to yourself.
A dreamer, wanderer, lover,
And of course — the worst, the worst;
The worst; a little dead, and a little alive.
Dead black birds
Beneath the feet of dancing girls.
While the chariot of heavenly stars
Raced through the moments like a lion —
The birds gazed into my eyes;
Inspiring me: sing like us; sing like us; sing!
And the figures of the dancers froze
In a paralysis of bizarre forms.
With dirty, dirty night light
My white days are smeared dirty.
A thirst for life, dancing, and flying
When I bite with a grin into the city lights.
And none of the living or dead,
Or Angels explained
What is Not Possible or Too Late —
In myself or am I not in myself?!
Do not think about what you are
Someone else — just stay true to yourself.
A dreamer, wanderer, lover,
And of course — the worst, the worst!
Do not think about what you are
Someone else — just stay true to yourself.
A dreamer, wanderer, lover,
And of course — the worst, the worst;
The worst; a little dead, and a little alive.
Now the sky, now the earth whirls beneath your feet.
The one I was, the one I wasn't, and thus I became the executioner for you.
In my verses, there's truth and fiction. In these melodies, a pattern of the soul!
In my eyes of days not lived, the wind. In these rhymes, my nights and days!
I hurried behind my heart, flew after my soul.
In the glittering eyes of the abyss, I washed myself with dead water.
In the spring, I let go of the wind, laughing and singing out of tune.
I shed rivers of girls' tears, opened the doors to Heaven and hell!
Do not think about what you are
Someone else — just stay true to yourself.
A dreamer, wanderer, lover,
And of course — the worst, the worst;
A little dead, a little alive.