Текст и перевод песни Психея - Хлопья Хиросимы

Хлопья Хиросимы

Расплылось перед глазами и стекло по ложке чайной,
Испарилось и случайно забрало меня с собой.
Я не стал искать причины...
Миллиард смешных картинок для тебя и для меня.
Внезапно появился, я в пространстве заблудился...
Я за край скалы держался,
Просто ждал и не боялся.
Капля мне - глоток тебе
Из бездонной чаши.
И всё дальше души наши...
Никто не должен знать, ни за, ни против.
Не пробуй угадать, лицо напротив.
Никто не должен знать, что будет с нами.
Мне просто наплевать...
Я улетаю...
Расплылось перед глазами и стекло по ложке чайной,
Испарилось и случайно забрало меня с собой.

Flocons d'Hiroshima

S'est estompé devant mes yeux et s'est répandu sur ma cuillère à thé,
S'est évaporé et m'a emporté avec lui par hasard.
Je n'ai pas cherché de raisons...
Un milliard d'images amusantes pour toi et pour moi.
Apparu soudainement, je me suis perdu dans l'espace...
Je me suis accroché au bord de la falaise,
J'ai juste attendu et je n'avais pas peur.
Une goutte pour moi, une gorgée pour toi
Du bol sans fond.
Et nos âmes s'éloignent de plus en plus...
Personne ne doit savoir, ni pour, ni contre.
N'essaie pas de deviner, le visage en face.
Personne ne doit savoir ce qu'il nous arrivera.
Je m'en fiche...
Je m'envole...
S'est estompé devant mes yeux et s'est répandu sur ma cuillère à thé,
S'est évaporé et m'a emporté avec lui par hasard.