Психея - Чужая жизнь - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Психея - Чужая жизнь




Чужая жизнь
Vie d'un autre
В любых комбинациях цифр и знаков
Dans toutes les combinaisons de chiffres et de signes
В любых направлениях и слева и справа
Dans toutes les directions, à gauche et à droite
Я нужен слегка лишь подводным течениям
Je n'ai besoin que légèrement des courants sous-marins
В любых направлениях я откровенен не стану
Dans toutes les directions, je ne serai pas franc
Не стану и ложью заброшен
Je ne serai pas non plus abandonné par le mensonge
Чужими руками я в угол положен
Des mains étrangères m'ont mis dans un coin
Неправильно сделан слегка непрозрачен
Mal fait, légèrement opaque
Среди трав и листьев я бледен невзрачен
Parmi les herbes et les feuilles, je suis pâle et terne
Запутавши след незадачливой мысли
En embrouillant la trace d'une pensée maladroite
Кто-то дал руки они вдруг обвисли
Quelqu'un a donné des mains, elles se sont soudainement affaissées
Изчезли слова все пропало движение
Les mots ont disparu, tout mouvement a disparu
День смерти совпал с моим Днем рождения
Le jour de la mort a coïncidé avec mon anniversaire






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.