Текст и перевод песни Психея - ШШШ…
Боль,
сыплет
пеплом,
высосет
из
пальца
кровь.
Pain,
like
falling
ash,
will
suck
the
blood
from
my
finger.
Страх,
дышит
ветром,
смоет
эту
пыль
с
лица.
Fear,
breathing
like
the
wind,
will
wash
this
dust
from
my
face.
Дрожь,
качает
маятник
тел,
глотая
сладкую
ложь.
Trembling,
the
pendulum
of
bodies
sways,
swallowing
sweet
lies.
Мне
так
тепло
рядом.
I
feel
so
warm
next
to
you.
Ты
чувствуешь
сердца
стук,
он
стал
таким
слабым.
You
feel
my
heart
beat,
it
has
become
so
weak.
Я
так
долго
искал
в
этой
стуже
I
searched
for
so
long
in
this
cold
Огонь
внутри
себя
самого,
чтоб
плавить
лед
снаружи.
The
fire
within
myself,
to
melt
the
ice
outside.
Взгляд
на
себе
уловить
и
проснуться
To
catch
my
own
gaze
and
wake
up
От
самого
страшного
сна.
From
the
most
terrible
dream.
Главное
дожить
до
утра...
The
main
thing
is
to
make
it
until
morning...
Кто
расколол
наших
глаз
печаль
кристаллами
слез?
Who
shattered
the
sorrow
of
our
eyes
with
crystals
of
tears?
Ждёт,
в
моем
теле
давно
кто-то
шпионом
живет.
Waiting,
someone
has
been
living
in
my
body
as
a
spy
for
a
long
time.
Ждёт
один
неправильный
ход
и
он
моё
место
займет.
Waiting
for
one
wrong
move
and
he
will
take
my
place.
Мне
так
легко
рядом.
I
feel
so
light
next
to
you.
Ты
чувствуешь
сердца
стук,
он
стал
таким
слабым.
You
feel
my
heart
beat,
it
has
become
so
weak.
Я
слишком
долго
искал
в
этой
стуже
I
searched
for
too
long
in
this
cold
Огонь
внутри
себя
самого,
чтоб
плавить
лед
снаружи.
The
fire
within
myself,
to
melt
the
ice
outside.
Да,
цена
велика
- ещё
одни
сутки,
Yes,
the
price
is
high
- another
day,
Когда
реальности
сотни
стрел
твоё
пронзят
тело,
When
hundreds
of
arrows
of
reality
pierce
your
body,
И
камень
вокруг
оживет...
And
the
stone
around
comes
alive...
Ни
слова,
а
времени
дыра.
Not
a
word,
but
a
hole
in
time.
На
вопрос
"куда"
- ответ
"пора".
To
the
question
"where"
- the
answer
is
"time".
Первый
раз
мне
непонятно,
где
же
голова?
For
the
first
time,
I
don't
understand
where
my
head
is?
Чтобы
помолчать
об
этом
не
нужны
слова.
No
words
are
needed
to
be
silent
about
this.
Это
так
легко
тебя
обнять...
It's
so
easy
to
hug
you
like
this...
Сбрасывать
кожу,
зря
питать
себя.
Shedding
skin,
nourishing
myself
in
vain.
Говорят
шрамы
забыть
нельзя.
They
say
scars
cannot
be
forgotten.
В
самом
центре
вселенной
у
последней
черты
At
the
very
center
of
the
universe,
at
the
last
line
В
лаве
чувств
и
желаний
рождаешься
ты...
In
the
lava
of
feelings
and
desires,
you
are
born...
Сбрасывать
кожу,
зря
питать
себя.
Shedding
skin,
nourishing
myself
in
vain.
Говорят
шрамы
забыть
нельзя.
They
say
scars
cannot
be
forgotten.
В
самом
центре
вселенной
у
последней
черты
At
the
very
center
of
the
universe,
at
the
last
line
В
лаве
чувств
и
желаний
рождаешься
ты...
In
the
lava
of
feelings
and
desires,
you
are
born...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
Психея
дата релиза
23-09-2004
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.