Текст и перевод песни Психея - Э>
Так
близки
лепестки
твоей
кожи…
Tes
pétales
de
peau
sont
si
proches…
Зря,
дай
мне
хотя
бы
шанс
En
vain,
donne-moi
au
moins
une
chance
Не
отравить
тебя
этой
ложью.
De
ne
pas
t'empoisonner
avec
ce
mensonge.
Так
узки,
глубоки
наши
норы…
Nos
tanières
sont
si
étroites,
si
profondes…
Сжав
слабой
моей
груди
пальцами
рук
соски,
Serre
mes
mamelons
avec
tes
doigts
faibles
sur
ma
poitrine,
Чтоб
не
спорил…
Pour
ne
pas
te
disputer…
Не
больше
10
950
Pas
plus
de
10
950
Лишь
меньше…
Seulement
moins…
Сквозь
гортань
часов
валиться
песок
— валиться
Le
sable
s'écoule
à
travers
la
gorge
des
horloges
- il
s'écoule
Не
больше
10
950
Pas
plus
de
10
950
Лишь
меньше…
Seulement
moins…
Это
важно
все
это
важно
все
— важно
все.
Tout
est
important,
tout
est
important
- tout
est
important.
Липнут
к
мозгам
дешевые
ценности:
Les
valeurs
bon
marché
collent
au
cerveau
:
Смесь
денег,
наркотиков,
секса
и
ненависти.
Un
mélange
d'argent,
de
drogue,
de
sexe
et
de
haine.
Разоблачение
собственной
ясности:
Dévoiler
sa
propre
clarté
:
Грамм
кокаина
в
особой
опасности!
Un
gramme
de
cocaïne
est
en
danger
!
Ты
выключи
свет
и
медленно
дай
Éteins
la
lumière
et
laisse-moi
lentement
Мне
к
тебе
прикоснуться…
Te
toucher…
Наизнанку
моя
боль
и
любовь…
Ma
douleur
et
mon
amour
à
l'envers…
Дай!
И
ты
не
захочешь
внезапно
очнуться…
Laisse-moi
! Et
tu
ne
voudras
pas
te
réveiller
soudainement…
Не
больше
10
950
Pas
plus
de
10
950
Лишь
меньше…
Seulement
moins…
Сквозь
гортань
часов
валиться
песок
— валиться
Le
sable
s'écoule
à
travers
la
gorge
des
horloges
- il
s'écoule
Не
больше
10
950
Pas
plus
de
10
950
Лишь
меньше…
Seulement
moins…
Это
важно
все
это
важно
все
— важно
все.
Tout
est
important,
tout
est
important
- tout
est
important.
Гений
с
любой
точки
зрения.
Un
génie
de
tous
les
points
de
vue.
Это
прозрение
— лишь
преступление!
Cette
révélation
n'est
qu'un
crime !
Выжечь
клеймо
и
обратно
на
кладбище.
Brûler
le
stigmate
et
retourner
au
cimetière.
Недосчитаться
всех
тех,
кто
отважился
Ne
pas
compter
tous
ceux
qui
ont
osé
В
ЯМЕ
ПОМОЙНОЙ
ИЛИ
В
ТЕМНОМ
УГЛУ
DANS
LE
PUI
DE
LA
POUBELLE
OU
DANS
UN
COIN
SOMBRE
ПРЯЧЕТСЯ
СМЕСЬ
ЛЕГКОВЗРЫВООПАСНАЯ
CACHE
UN
MÉLANGE
EXPLOSIF
ЭТО
ЭМО
ЭГО
C'EST
ÉMO
ÉGO
Так
легки
эти
звуки
Ces
sons
sont
si
légers
Слиплись
стены
как
тиски
Les
murs
se
sont
collés
comme
des
étaux
Смолкли
сердца
стуки…
Les
battements
des
cœurs
se
sont
tus…
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
Психея
дата релиза
23-09-2004
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.