Психея - 180 BPM+DMDA= - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Психея - 180 BPM+DMDA=




180 BPM+DMDA=
180 BPM+DMDA=
Я так странно дышу -
I breathe so strangely -
Я, наверно, спешу,
I must be in a hurry,
Не знаю, зачем,
I don't know why,
Не знаю, куда.
I don't know where to.
Так устал, не могу
So tired, I can't
Наяву, как в бреду,
In reality, as in delirium,
В крови, как всегда,
In the blood, as always,
Один, как всегда.
Alone, as always.
Я знал, на что шёл, во что играл.
I knew what I was getting into, what I was playing.
Я всё, что нашёл - всё потерял.
I lost everything I found.
Стал телом пустым, страхом твоим,
Became an empty body, your fear,
Стал страхом твоим, телом пустым,
Became your fear, an empty body,
Страхом твоим 3, 2, 1...
Your fear 3, 2, 1...
Мимо мёртвых домов,
Past dead houses,
Луж, машин и мостов,
Puddles, cars and bridges,
Она уже спит,
She's already asleep,
Давно уже спит.
She's been asleep for a long time.
Незаметно совсем
Completely unnoticed
Я попал в этот плен
I fell into this captivity
Человеческих жизней
Of human lives
И каменных плит.
And stone slabs.
Я знал, на что шёл, во что играл.
I knew what I was getting into, what I was playing.
Я всё, что нашёл - всё потерял.
I lost everything I found.
Стал телом пустым, страхом твоим,
Became an empty body, your fear,
Стал страхом твоим, телом пустым,
Became your fear, an empty body,
Страхом твоим 3, 2, 1...
Your fear 3, 2, 1...
Ты всегда найдешь то, что ты сможешь предать,
You will always find something you can betray,
Найдешь ещё одну душу, что ты сможешь продать,
Find another soul you can sell,
Но ты один из толпы, и тебя не узнать,
But you're one of the crowd, and you can't be recognized,
Но ты возьмёшь ровно столько, сколько ты сможешь дать!
But you will take exactly as much as you can give!
ТЫ СМОЖЕШЬ ДАТЬ!!!
YOU CAN GIVE!!!
Грязным ножом чью-то жизнь надрезая,
Cutting someone's life with a dirty knife,
Не смотри на меня,
Don't look at me,
Не смотри - я всё знаю.
Don't look - I know everything.
И мишень на затылке с каждым днём всё видней,
And the target on the back of my head is getting clearer every day,
Я даю тебе выстрел,
I give you a shot,
Если сможешь - убей!
If you can - kill!
Погасла звезда,
The star has gone out,
Моей звезды нет
My star is gone
На заплёванном небе
In the spat-upon sky
Среди тысяч планет.
Among thousands of planets.
Я таю окурком,
I'm melting away like a cigarette butt,
Я догораю огнём...
I'm burning out with fire...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.