Текст и перевод песни Психея - Вfиuчcиkиcсhуuсrch (feat.Света)

Вfиuчcиkиcсhуuсrch (feat.Света)

Intoxicated Screech (feat. Sveta)

Шаг за шагом дрожащей поступью

Step by step, with a trembling gait,

С каждым днем все сложнее справиться

Each day, it gets harder to cope.

С диких звезд алмазной россыпью

From wild stars, a diamond cascade,

Со страхом в сердце с врожденной завистью

With fear in my heart, and innate envy I grope.

Слишком поздно слишком рано

Too late, too early,

Свежей раною наслаждаться

To savor a fresh wound's sting.

Юный старец в кафельной ванной

A young elder in a tiled bathroom,

С страхом с жизнью решил расстаться

With fear, decides to end everything.

Твой сладкий сон разорвет мой

Your sweet sleep will be torn by my

Бешенный крик

Frenzied scream.

РАЗМНОЖАЮСЬ

I MULTIPLY

Ртутью дышит мое тело

My body breathes mercury,

Грязно рвано неумело

Dirty, torn, clumsily.

НЕ ПОМОЖЕТ

IT WON'T HELP

Мамы ласковое слово

Mom's gentle word

Бьет по сердцу снова снова [снова, снова...]

Strikes my heart again and again [again, again...]

РАСТВОРЯЮСЬ

I DISSOLVE

Плачу рву руками окна

I cry, tearing windows with my hands,

Стать другим мне не возможно

Becoming someone else is beyond my command.

НЕ МОГУ

I CAN'T

Руки холод спасусь таблетками

My hands are cold, I'll seek solace in pills,

Все станет красочным

Everything will become colorful,

Все станет радостным

Everything will become joyful,

Видишь радуга покрылась клетками

See, the rainbow is covered in cells,

И вдруг исчезло все

And suddenly everything dispelled.

Прости не уходи

Forgive me, don't leave,

И я не понял и ты не видел

And I didn't understand, and you didn't see,

Как за спиной они прятали камни

How behind our backs they were hiding stones,

И сны рвались как протертые нити

And dreams were tearing like frayed threads,

И задыхались в толпе под ногами

And suffocating in the crowd under our feet.

Твой сладкий сон разорвет мой бешеный крик!

Your sweet sleep will be torn by my frenzied scream!

Каждую секунду

Every second,

Каждый ебный миг

Every fucking moment,

Ты как снег тихо таешь

You melt away like snow so quiet,

Я лишь слышу твой крик

I only hear your cry.

И не важен цвет крови

And the color of blood doesn't matter,

Пол занятие семья

Nor gender, occupation, or family,

Мертвый свет в мертвом мире

Dead light in a dead world,

Мертвый ты мертвый я

You're dead, I'm dead.

А может ты не видел

Or maybe you didn't see,

А может ты не слышал

Or maybe you didn't hear,

Как дети смеялись

How the children laughed,

Когда играли на крыше

As they played on the roof,

Не зная что им никогда

Not knowing they would never,

Не проснуться

Wake up.

И мама смеялась

And mother laughed,

Отец улыбнулся

Father smiled,

И ангел кричал

And the angel screamed,

Дико корчась от боли

Wildly writhing in pain.

Мальчик лодку пускал

The boy launched a boat,

В луже бархатной крови

In a puddle of velvet blood.