Текст и перевод песни Психея - Вfиuчcиkиcсhуuсrch (feat.Света)

Вfиuчcиkиcсhуuсrch (feat.Света)

Шаг за шагом дрожащей поступью

Pas à pas, d'une démarche tremblante

С каждым днем все сложнее справиться

Chaque jour, il est de plus en plus difficile de faire face

С диких звезд алмазной россыпью

Aux étoiles sauvages, d'une poussière de diamants

Со страхом в сердце с врожденной завистью

À la peur dans le cœur, avec une envie innée

Слишком поздно слишком рано

Trop tard, trop tôt

Свежей раною наслаждаться

Pour savourer cette blessure fraîche

Юный старец в кафельной ванной

Un jeune vieillard dans une baignoire en faïence

С страхом с жизнью решил расстаться

Avec la peur, il a décidé de se séparer de la vie

Твой сладкий сон разорвет мой

Ton doux sommeil déchirera le mien

Бешенный крик

Cri fou

РАЗМНОЖАЮСЬ

JE ME MULTIPLIE

Ртутью дышит мое тело

Mon corps respire le mercure

Грязно рвано неумело

Sale, déchiré, maladroit

НЕ ПОМОЖЕТ

NE SERVIRA À RIEN

Мамы ласковое слово

Les mots affectueux de maman

Бьет по сердцу снова снова [снова, снова...]

Frappe le cœur encore et encore [encore, encore...]

РАСТВОРЯЮСЬ

JE ME DISSOUS

Плачу рву руками окна

Je pleure, j'arrache les fenêtres avec mes mains

Стать другим мне не возможно

Il m'est impossible de devenir quelqu'un d'autre

НЕ МОГУ

JE NE PEUX PAS

Руки холод спасусь таблетками

Les mains froides, je me sauverai avec des pilules

Все станет красочным

Tout deviendra coloré

Все станет радостным

Tout deviendra joyeux

Видишь радуга покрылась клетками

Tu vois, l'arc-en-ciel est couvert de cellules

И вдруг исчезло все

Et soudain, tout a disparu

Прости не уходи

Pardon, ne pars pas

И я не понял и ты не видел

Je n'ai pas compris, et toi non plus, tu n'as pas vu

Как за спиной они прятали камни

Comment ils cachaient des pierres derrière leurs dos

И сны рвались как протертые нити

Et les rêves se sont déchirés comme des fils usés

И задыхались в толпе под ногами

Et se sont étouffés dans la foule sous les pieds

Твой сладкий сон разорвет мой бешеный крик!

Ton doux sommeil déchirera mon cri fou !

Каждую секунду

Chaque seconde

Каждый ебный миг

Chaque foutu instant

Ты как снег тихо таешь

Tu fondes comme la neige

Я лишь слышу твой крик

Je n'entends que ton cri

И не важен цвет крови

Et la couleur du sang n'a pas d'importance

Пол занятие семья

Sol, occupation, famille

Мертвый свет в мертвом мире

Lumière morte dans un monde mort

Мертвый ты мертвый я

Toi, tu es mort, moi aussi, je suis mort

А может ты не видел

Peut-être que tu n'as pas vu

А может ты не слышал

Peut-être que tu n'as pas entendu

Как дети смеялись

Comment les enfants riaient

Когда играли на крыше

Quand ils jouaient sur le toit

Не зная что им никогда

Ne sachant pas qu'ils ne pourraient jamais

Не проснуться

Se réveiller

И мама смеялась

Et maman a ri

Отец улыбнулся

Papa a souri

И ангел кричал

Et l'ange a crié

Дико корчась от боли

Se tordant de douleur

Мальчик лодку пускал

Le garçon a lancé un bateau

В луже бархатной крови

Dans une flaque de sang velouté