Психея - Говнорэп (Live 2003) - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Психея - Говнорэп (Live 2003)




Говнорэп (Live 2003)
Shit Rap (Live 2003)
Я смотрю вокруг, мне кажется, что это снится.
I look around, it feels like a dream.
Хип-Хоп стал модным, с этим нельзя не согласится.
Hip-hop is trendy, can't disagree with that scene.
Всякая хйня, типа Лигалайза, Шефа
All that crap, like Legalize, Sheff,
Живут неплохо, добиваются успеха.
Living the good life, achieving success.
Красные кепки носят малолетние письки:
Red caps worn by little dicks:
Мы любим Децла и группу Лимп Бизкит!
We love Detsl and Limp Bizkit!
Любой зачитает вам в прямом эфире.
Anyone can rap for you live on air.
ОРТ, МТВ, РТР, в любой квартире.
ORT, MTV, RTR, in every flat, everywhere.
(по телику вобщем)
(on TV, basically)
Я крутой рэппер у меня есть бейджкипер
I'm a cool rapper, I have a beeper,
Очень мало мозгов но уже имею триппер
Very few brains, but already have the creeper.
Как один - экстремалы: сноуборды и доски
Like one - extreme guys: snowboards and skateboards,
Бейзджампинг, ассликинь, писсакинь и соски
Base jumping, ass lickin', pissin' and tit boards.
Тема реальна, все очень просто:
The theme is real, it's all very simple:
Минус и читка для карьерного роста.
Minus track and rapping for career growth, that's the principle.
Будь ты хоть Путин, хоть Мао Дзедун,
Be you Putin, or Mao Zedong,
СЛЕСАРЬ, подводник или просто пердун.
LOCKSMITH, submariner, or just a fart-along.
Черный иль белый, красивый иль нет.
Black or white, handsome or not.
Рэп - твоя сила. Your life is RAP.
Rap is your power. Your life is RAP, that's what you've got.
Попробую целиком записать.
I'll try to record the whole thing.
ЙОУ!
YO!
Когда я слышу русский рэп, мне нужен врач.
When I hear Russian rap, I need a doctor.
Где нормальный райм? Где нормальный кач?
Where's the normal rhyme? Where's the normal groove factor?
Хип-Хоп стал почти как назойливая муха.
Hip-hop has become almost like an annoying fly.
Гундосят и гундосят прямо в ухо.
They mumble and mumble right into your ear, why?
Эфир засоряется каким-то, бля, совдепом.
The airwaves are clogged with some, damn, soviet crap.
Песняк не песняк, если нет куска с рэпом.
A song ain't a song if there's no rap scrap.
Деньги все испортили, в этом нет секрета
Money ruined everything, it's no secret,
И мне насрать, что ты думаешь об этом.
And I don't give a damn what you think about it.
Верните мне нормальный кач, бога ради,
Give me back the normal groove, for God's sake,
Гопота все испортит, толпень все загадит.
The gopniks will spoil everything, the crowd will make a mistake.
Послушать, что читают по ТВ - просто страх,
Listening to what they read on TV is just scary,
И все это воспринимают дети в ширштанах.
And all this is perceived by kids in baggy pants, contrary.
Послушать, что читают по радио - просто жуть.
Listening to what they read on the radio is just awful.
Твои уши мертвы, их больше не вернуть.
Your ears are dead, they can't be brought back, it's lawful.
Кто во что горазд, гром их порази,
Everyone does what they can, strike them with thunder,
Как мне уши уберечь от лажовых МС?!
How can I protect my ears from lame MCs, I wonder?
Если все вместе затянем эту песню:
If we all sing this song together:
Рэпер ты, рэпер я. рэпер ты, рэпер я.
You're a rapper, I'm a rapper. You're a rapper, I'm a rapper.
Если все вместе затянем эту песню:
If we all sing this song together:
Рэпер ты, рэпер я. рэпер ты, рэпер я.
You're a rapper, I'm a rapper. You're a rapper, I'm a rapper.
И ты, и я в этом не шарю ни хуя.
Both you and I don't understand shit in this matter.
я раста-раста, забивай свой косяк,
I'm rasta-rasta, roll your joint,
все будет реально, все будет ништяк.
Everything will be real, everything will be a point.
нас накроет цунами и выбросит в небо,
A tsunami will cover us and throw us into the sky,
а пока ты забиваешь, я зачитаю рэпы.
And while you're rolling, I'll rap, bye-bye.
Рэпак про рэп - что может быть глупее?!
Rap about rap - what could be stupider?!
Хип-хоп в россии - национальная идея.
Hip-hop in Russia - the national idea, consider.
Хочешь, не хочешь; умеешь не умеешь,
Whether you want it or not; whether you can or cannot,
Зачитывай, сука, и в жизни преуспеешь.
Rap, bitch, and you'll succeed in life, that's what you've got.
Читай только правду, ничего кроме правды,
Read only the truth, nothing but the truth,
Держись за вертуху, мотню и кокарду.
Hold on to the turntable, the spliff, and the cockade, smooth.
Про школу, про папу, про маму, про пьянки,
About school, about dad, about mom, about drinking,
Про лето, про море, сестру-лезбиянку,
About summer, about the sea, lesbian sister, thinking,
Про драки, про деньги, про то, как все плохо,
About fights, about money, about how bad everything is,
И как хорошо, и как нам все похуй,
And how good it is, and how we don't give a shit,
Про тачки, про теток, проблемы с друзьями,
About cars, about women, problems with friends,
Гора модных шмоток, наркота, обезьянник.
A mountain of fashionable clothes, drugs, monkey business ends.
Все эти проблемы хип-хоп раскрывает.
Hip-hop reveals all these problems.
Те, кто носят Fubu, меня понимают.
Those who wear Fubu understand me, it's solemn.
Что-то я заболтался, пора и честь знать,
I've been talking too much, it's time to know my place,
Давай, давай, взрывай, хорош уже забивать.
Come on, come on, blow it up, stop rolling already, embrace.
Девочки кричат, мальчики хлопают в ладоши.
Girls scream, boys clap their hands.
Какие мы пиздатые, какие мы хорошие.
How fucking awesome we are, how good we stand.
Мальчики кричат, девочки хлопают в ладоши.
Boys scream, girls clap their hands.
Какие мы пиздатые, какие мы хорошие.
How fucking awesome we are, how good we stand.
Если все вместе затянем эту песню:
If we all sing this song together:
Рэпер ты, рэпер я. рэпер ты, рэпер я.
You're a rapper, I'm a rapper. You're a rapper, I'm a rapper.
Если все вместе затянем эту песню:
If we all sing this song together:
Рэпер ты, рэпер я. рэпер ты, рэпер я.
You're a rapper, I'm a rapper. You're a rapper, I'm a rapper.
И ты, и я в этом не шарю ни хуя.
Both you and I don't understand shit in this matter.
Ещё одна тема - альтернативный рэп металл.
Another theme - alternative rap metal.
Будь ты хоть гопник, хоть ебаный нефор.
Whether you're a gopnik, or a fucking non-conformist, settle.
Мотня до колена, курточка Ecko,
Pants to the knees, Ecko jacket,
Красная кепка, в кармане кассета
Red cap, cassette in your pocket, enact.
С дешевым New металл рэп бредом.
With cheap New metal rap nonsense, distract.
Подумайте дети: за что боролись ваши деды?
Think kids: what did your grandfathers fight for?
Они так старались, они же сражались
They tried so hard, they fought, that's what they swore,
За ваше светлое детство, а вы облажались.
For your bright childhood, and you messed up, for sure.
Продались буржуйски настроенным гадам:
Sold out to bourgeois-minded bastards:
Слипкнотам, корнам, дефтонесам, нирванам,
Slipknots, Korns, Deftones, Nirvanas,
Рамштайнам, лимп бизкитам и сайпрес хиллам,
Rammsteins, Limp Bizkits, and Cypress Hills,
Тяжелым аккордам и ритмам нехилым.
Heavy chords and rhythms, that's what fills.
Огромным колличеством дырок на роже,
A huge number of holes in your face,
Мазафекеров в текстах, татушек на коже.
Motherfuckers in the lyrics, tattoos on your skin, disgrace.
Говнорок был так близко, о, боже, спаси.
Shit rock was so close, oh God, save us.
Юре Шевчуку вас всех не спасти.
Yura Shevchuk can't save you all, that's the status.
ЭХ РОК - ГОВНОРОК, ФЕНДЕР, СТРАТОКАСТЕР!
EH ROCK - SHIT ROCK, FENDER, STRATOCASTER!
Я И ПЕСНИ ПЕТЬ МОГУ И ЕБАТЬСЯ МАСТЕР!
I CAN SING SONGS AND FUCK LIKE A MASTER!
Если все вместе затянем эту песню:
If we all sing this song together:
Рэпер ты, рэпер я. рэпер ты, рэпер я.
You're a rapper, I'm a rapper. You're a rapper, I'm a rapper.
Ёптыть-ёптыть
Yoptyt-yoptyt
Если все вместе затянем эту песню:
If we all sing this song together:
Рэпер ты, рэпер я. рэпер ты, рэпер я.
You're a rapper, I'm a rapper. You're a rapper, I'm a rapper.
И ты, и я в этом не шарю ни хуя.
Both you and I don't understand shit in this matter.
Если все вместе затянем эту песню:
If we all sing this song together:
Рэпер ты, рэпер я. рэпер ты, рэпер я.
You're a rapper, I'm a rapper. You're a rapper, I'm a rapper.
Если все вместе затянем эту песню:
If we all sing this song together:
Рэпер ты, рэпер я. рэпер ты, рэпер я.
You're a rapper, I'm a rapper. You're a rapper, I'm a rapper.
И ты, и я в этом не шарю ни хуя.
Both you and I don't understand shit in this matter.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.