Психея - Квази - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Психея - Квази




Квази
Quasi
Пуля не дура она ищет висок
The bullet's no fool, it seeks your temple's side
Те кто не успел зарыться прячут голову в песок
Those who missed their chance to hide, bury their heads in the sand
Им нет дела, а ты встань и посмотри
They don't care, but you stand up and see
Как детей своя же кровь разрывает на куски
How children are torn to pieces by their own blood's decree
Где я?
Where am I?
Мама я вчера блевал кровью,
Mama, I was vomiting blood yesterday,
Мои сны кончаются болью
My dreams end in pain, they say
Тяжело летать, легко падать
It's hard to fly, easy to fall
Мягко, если внутри гадость,
Soft, if there's filth inside it all,
Брошен! Скошен!
Abandoned! Mowed down!
Они в паранойе им нужен покой
They're paranoid, they need their peace
Но я не стану закрывать их спины собой
But I won't shield their backs, release
Раньше ты плакал в спальне, теперь ты ушел
You used to cry in your bedroom, now you're gone
Хорошенький мальчик за пазухой ствол
A pretty boy with a gun in his palm
Мама я вчера блевал кровью,
Mama, I was vomiting blood yesterday,
Мои сны кончаются болью
My dreams end in pain, they say
Тяжело летать, легко падать
It's hard to fly, easy to fall
Мягко, если внутри гадость,
Soft, if there's filth inside it all,
Брошен! Скошен!
Abandoned! Mowed down!
Детишкам в подвале не нужен Дисней,
Kids in the basement don't need Disney's grace,
Кому нравятся колеса а кому больше клей
Some like wheels, others glue's embrace
Маме наплевать на сына по телику Пельш
Mama doesn't care about her son, Pelsh is on TV
До сих пор Санта-Барбара, обед на столе
Still Santa Barbara, dinner on the table, you see
Запомни этот мир большая куча дерьма
Remember this world's a big pile of shit
Эти люди их мысли и пустые дома
These people, their thoughts, and empty houses they inhabit
Гопы копят на ханку мечтают вдуть кокаин
Thugs save up for heroin, dream of cocaine's delight
Твой брат копил на Сегу, а купил (Героин)
Your brother saved up for Sega, but bought (Heroin) in the night
Атеизм и прокладки Always это супер комфорт,
Atheism and Always pads are super comfort, they claim,
Очередной МакДональдс пихают в открытый рот,
Another McDonald's shoved in an open mouth, the same,
Когда подыхают с голода, потому что нельзя работать.
When they're dying of hunger, because they can't work, it's true.
Свастика это знак доллара на пропагандийских банкнотах.
The swastika is the dollar sign on propaganda bills, brand new.
И руки трясутся от злости и ненависти к сытой мрази,
And hands tremble with anger and hatred for the well-fed scum,
Которая ходит в гости, устраивает праздники.
Who come to visit, throw parties, just for fun.
У стада свои законы, поэтому счастья нет,
The herd has its own laws, so there's no happiness to find,
Прожектор из ямы промышленной зоны вырезает на небе свет.
A spotlight from the pit of the industrial zone cuts the sky, unkind.
Конформизм поколения ясен, потому что короткое лето,
The conformism of the generation is clear, because summer is brief,
И поэтому так прекрасны огни твоего ГЕТТО!
And that's why the lights of your GHETTO are so beautiful, beyond belief!






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.