Текст и перевод песни Психея - Маньяки

Маньяки

Мне повезло сегодня -
Меня никто не трогал аж до Твери,
Я простоял всю дорогу у двери
В незанятый ментами тамбур.
Неспавший, злой и потный
Абонемент хс'ил рефери,
Худой студент в тс'ке "Amatory" -
Хз, зачем он тем ментам был.
Там, за холмом, течёт река,
За рекой - лес,
За лесом пора
Смотреть на знаки.
Особняком - каменный дом,
Кирпичный въезд,
Меня там ждут со вчера
Мастера-маньяки.
У них будет шок реальный -
Они не могут своих химиков найти,
Вчера пытались в Химках замутить,
Но без особого успеха.
То ж - порошок стиральный,
А у меня тут всё привычно аутентично,
Как и приличествует при кличке
"Начальник транспортного цеха".
Там, за холмом течёт река
За рекой - лес,
За лесом пора
Смотреть на знаки.
Особняком - каменный дом,
Кирпичный въезд,
Меня там ждут со вчера
Мастера-маньяки.
Я мог бы быть Гитлером, Ходорковским,
Ойстрахом, Лярошфуко, Маяковским,
Таланты - от мэйнстрима
До матёрой экзотики.
При неограниченном выборе карьеры
Урча и мурлыча, хуячу курьером -
Атлантом экстрима,
Транспортёром наркотиков.
Наверное, если всю жизнь отмотать, я
Найду определяющее мгновение:
Отец приглашает в кино в воскресенье
Маму, на ней красное платье -
И они смотрят в Зелёном Театре Джеймс Бонда,
Лино Вентуру, или Жан-Поля Бельмондо,
Привевая тем самым мне страсть к приключеньям
С зачатия.
Там, за холмом течёт река
За рекой - лес,
За лесом пора
Смотреть на знаки.
Особняком - каменный дом,
Кирпичный въезд,
Меня там ждут со вчера
Мастера-маньяки.
Да, мы - маньяки! Маньяки нового типа -
Мы держим реальность в фокусе!
Бешеные собаки, осипшие от недосыпа -
А так же у нас неплохо всё!
"Здравствуй, лысый - три раза ку!
Для кого же тылысый сбрил бороду?" -
Ахтунг, киса! Киса, куку!
С какого ты, киса, города?
Ахтунг, киса!. etc.

Maniacs

I got lucky today -
Nobody bothered me all the way to Tver,
I stood by the door the whole way
In the vestibule not occupied by cops.
Sleepless, angry and sweaty
The referee confiscated the season ticket,
A skinny student in an "Amatory" t-shirt -
I don't know why the cops needed him.
There, behind the hill, flows a river,
Beyond the river - a forest,
Beyond the forest it's time
To look at the signs.
A stone house stands alone,
A brick entrance,
They've been waiting for me there since yesterday
Master maniacs.
They'll be in real shock -
They can't find their chemists,
Yesterday they tried to score in Khimki,
But without much success.
That's just laundry detergent,
And here I have everything authentically,
As befits the nickname
"Head of the transport department".
There, behind the hill, flows a river
Beyond the river - a forest,
Beyond the forest it's time
To look at the signs.
A stone house stands alone,
A brick entrance,
They've been waiting for me there since yesterday
Master maniacs.
I could have been Hitler, Khodorkovsky,
Oystrakh, La Rochefoucauld, Mayakovsky,
Talents - from mainstream
To seasoned exotics.
With an unlimited choice of careers
Growling and purring, I work as a courier -
An Atlantean of extreme,
A transporter of drugs.
Probably, if I rewind my whole life, I
Will find the defining moment:
Father invites mom to the cinema on Sunday
She's wearing a red dress -
And they watch James Bond at the Green Theatre,
Lino Ventura, or Jean-Paul Belmondo,
Thus instilling in me a passion for adventure
Since conception.
There, behind the hill, flows a river
Beyond the river - a forest,
Beyond the forest it's time
To look at the signs.
A stone house stands alone,
A brick entrance,
They've been waiting for me there since yesterday
Master maniacs.
Yes, we are maniacs! Maniacs of a new type -
We keep reality in focus!
Mad dogs, hoarse from lack of sleep -
And we're doing pretty well too!
"Hello, baldy - three times coo!
For whom did you, baldy, shave your beard?" -
Achtung, kitty! Kitty, cuckoo!
What city are you from, kitty?
Achtung, kitty!. etc.