Текст и перевод песни Психея - Недотрога + on/off

Недотрога + on/off

Закрываю двери, плачет недотрога,
Страшно ему засыпать одному.
Свет течет сквозь пальцы
На глаза любимой куклы,
Стекая к маленькому слону.
Мама не оставит на ковре следов, закрыла двери и создала темноту.
Завтра новый день.
Он с утра начнется и роглотит темноту.
Плачь! Никто никогда не услышит тебя.
Кричи! Никто никогда не утрет твоих слез.
Это все невсерьез.
Пытайся вырваться из толпы,
Закричи, сделай шаг вперед,
Если тебе хватит сил
Не дать засосать тебя назад.
Ты попробуй остаться собой,
Когда тебя будут забрасывать камнями правил,
Ложью, жестокостью, двуличностью,
Деньгами, добрыми советами
И миллионами тонн стереотипов,
Которые каждый считает своим
Гражданским долгом навязать тебе.
Умри над их пустыми взглядами,
Умри - стань свободным от самого себя,
Стань недоступным самому себе,
Стань ветром, чтобы никто
Не смог тебя даже потрогать,
Будь недотрогой...
Закрываю двери, плачет недотрога,
Страшно ему засыпать одному.
Свет течет сквозь пальцы
На глаза любимой куклы,
Стекая к маленькому слону.
Плачь! Никто никогда не услышит тебя.
Кричи! Никто никогда не утрет твоих слез.
Это все невсерьез.
Нет! Этот мир не изменить...
Этот мир не изменить!
Этот мир не изменить!
Этот мир не изменить!
Этот мир не изменить!
Этот мир...

La timide + on/off

Je ferme la porte, la timide pleure,
Elle a peur de s'endormir seule.
La lumière coule à travers ses doigts
Sur les yeux de sa poupée préférée,
Découlant vers le petit éléphant.
Maman ne laissera pas de traces sur le tapis, elle a fermé la porte et créé l'obscurité.
Demain, un nouveau jour.
Il commencera le matin et engloutira l'obscurité.
Pleure ! Personne ne t'entendra jamais.
Crie ! Personne ne sèchera jamais tes larmes.
Tout cela est sans importance.
Essaie de te libérer de la foule,
Crie, fais un pas en avant,
Si tu as assez de force
Pour ne pas te laisser aspirer en arrière.
Essaie de rester toi-même,
Quand on te bombardera de pierres de règles,
De mensonges, de cruauté, d'hypocrisie,
D'argent, de bons conseils
Et de millions de tonnes de stéréotypes,
Que chacun considère comme son
Devoir civique de t'imposer.
Meurs devant leurs regards vides,
Meurs, deviens libre de toi-même,
Deviens inaccessible à toi-même,
Deviens le vent, afin que personne
Ne puisse même te toucher,
Sois la timide...
Je ferme la porte, la timide pleure,
Elle a peur de s'endormir seule.
La lumière coule à travers ses doigts
Sur les yeux de sa poupée préférée,
Découlant vers le petit éléphant.
Pleure ! Personne ne t'entendra jamais.
Crie ! Personne ne sèchera jamais tes larmes.
Tout cela est sans importance.
Non ! Ce monde ne changera pas...
Ce monde ne changera pas !
Ce monde ne changera pas !
Ce monde ne changera pas !
Ce monde ne changera pas !
Ce monde...