Текст и перевод песни Психея - Нет (Серебряной пулей)

Нет (Серебряной пулей)

Камень заточенный нежной водою
Всё, что хотел, всё, что искал
Закутан небрежно дрожащей рукою

Всё, что нашел, и что потерял
Как птенец, я не знал что скрывают глаза в паутинах ресниц
И еще я искал в руках чужих тепло умирающих птиц

Нет, меня не найдут, не узнают
Нет, следы мои ветер сдувает
Я голый снег - холодный снег
Нет, я не хотел сделать больно
Нет, твои слёзы разбавлены кровью
Сползают с век на белый снег

Дождь размывает засохшие краски
Моей кожи шрамы, твоей руки ласки
Уносит их, в мёрзлой воде растворяя
В узоры цветные лишь звёзды вплетая
Нет, его не найдут, не узнают
Нет, следы его ветер сдувает

Исчезла с лица песочная маска
И воздух застыв, стал липким и вязким
Я не успеваю, глаза закрываю
И не понимаю куда исчезаю...

Нет, меня не найдут, не узнают
Нет, следы мои ветер сдувает
Я голый снег - холодный снег
Нет, я не хотел сделать больно
Нет, твои слёзы разбавлены кровью
Сползают с век на белый снег

Дождь размывает засохшие краски
Моей кожи шрамы, твоей руки ласки
Уносит их, в мёрзлой воде растворяя
В узоры цветные лишь звёзды вплетая
Нет, его не найдут, не узнают
Нет, следы его ветер сдувает

Нет!

Нет, он не хотел сделать больно
Нет, твои слёзы разбавлены кровью
Нет, он не умер, он выстрелил в небо
Серебряной пулей, туда, где я не был

Нет, меня не найдут, не узнают
Следы мои ветер сдувает
Я голый снег - холодный снег
Я не хотел сделать больно
Твои слёзы разбавлены кровью
Сползают с век на белый снег...

Нет, я не умер...
Я выстрелил в небо...
Серебряной пулей...
Нет

Да нет, я не умер, я выстрелил в небо
Серебряной пулей, туда, где я не был...
Да нет, я не умер, да нет, я не умер
Серебряной пулей, серебряной пулей...

Нет, меня не найдут, не узнают
Нет, следы мои ветер сдувает
Я голый снег - холодный снег
Нет, я не хотел сделать больно
Нет, твои слёзы разбавлены кровью
Сползают с век на белый снег

Дождь размывает засохшие краски
Моей кожи шрамы, твоей руки ласки
Уносит их, в мёрзлой воде растворяя
В узоры цветные лишь звёзды вплетая
Нет, его не найдут, не узнают
Нет, следы его ветер сдувает

Нет, меня не найдут, не узнают
Нет, следы мои ветер сдувает...
Нет, я не хотел сделать больно
Нет, твои слёзы разбавлены кровью...

Дождь размывает засохшие краски
Моей кожи шрамы, твоей руки ласки
Уносит их, в мёрзлой воде растворяя
В узоры цветные лишь звёзды вплетая
Нет, его не найдут, не узнают
Нет, следы его ветер сдувает
Нет, меня не найдут, не узнают...

Non (Par balle d'argent)

Une pierre aiguisée par une eau douce
Tout ce que j'ai voulu, tout ce que j'ai cherché
Enveloppé négligemment par une main tremblante

Tout ce que j'ai trouvé, et ce que j'ai perdu
Comme un oisillon, je ne savais pas ce que cachaient les yeux dans les toiles de fils de cils
Et j'ai encore cherché dans les mains des autres la chaleur des oiseaux mourants

Non, on ne me trouvera pas, on ne me reconnaîtra pas
Non, le vent efface mes traces
Je suis la neige nue - la neige froide
Non, je ne voulais pas te faire de mal
Non, tes larmes sont diluées dans le sang
Elles glissent de tes paupières sur la neige blanche

La pluie efface les couleurs séchées
Les cicatrices de ma peau, les caresses de tes mains
Elle les emporte, les dissolvant dans l'eau glacée
En tissant dans des motifs colorés seulement les étoiles
Non, on ne le trouvera pas, on ne le reconnaîtra pas
Non, le vent efface ses traces

Le masque de sable a disparu de mon visage
Et l'air, figé, est devenu collant et visqueux
Je n'ai pas le temps, je ferme les yeux
Et je ne comprends pas où je disparaissais...

Non, on ne me trouvera pas, on ne me reconnaîtra pas
Non, le vent efface mes traces
Je suis la neige nue - la neige froide
Non, je ne voulais pas te faire de mal
Non, tes larmes sont diluées dans le sang
Elles glissent de tes paupières sur la neige blanche

La pluie efface les couleurs séchées
Les cicatrices de ma peau, les caresses de tes mains
Elle les emporte, les dissolvant dans l'eau glacée
En tissant dans des motifs colorés seulement les étoiles
Non, on ne le trouvera pas, on ne le reconnaîtra pas
Non, le vent efface ses traces

Non!

Non, il ne voulait pas te faire de mal
Non, tes larmes sont diluées dans le sang
Non, il n'est pas mort, il a tiré sur le ciel
Avec une balle d'argent, là où je n'étais pas

Non, on ne me trouvera pas, on ne me reconnaîtra pas
Le vent efface mes traces
Je suis la neige nue - la neige froide
Je ne voulais pas te faire de mal
Tes larmes sont diluées dans le sang
Elles glissent de tes paupières sur la neige blanche...

Non, je ne suis pas morte...
J'ai tiré sur le ciel...
Avec une balle d'argent...
Non

Non, je ne suis pas morte, j'ai tiré sur le ciel
Avec une balle d'argent, là où je n'étais pas...
Non, je ne suis pas morte, non, je ne suis pas morte
Avec une balle d'argent, avec une balle d'argent...

Non, on ne me trouvera pas, on ne me reconnaîtra pas
Non, le vent efface mes traces
Je suis la neige nue - la neige froide
Non, je ne voulais pas te faire de mal
Non, tes larmes sont diluées dans le sang
Elles glissent de tes paupières sur la neige blanche

La pluie efface les couleurs séchées
Les cicatrices de ma peau, les caresses de tes mains
Elle les emporte, les dissolvant dans l'eau glacée
En tissant dans des motifs colorés seulement les étoiles
Non, on ne le trouvera pas, on ne le reconnaîtra pas
Non, le vent efface ses traces

Non, on ne me trouvera pas, on ne me reconnaîtra pas
Non, le vent efface mes traces...
Non, je ne voulais pas te faire de mal
Non, tes larmes sont diluées dans le sang...

La pluie efface les couleurs séchées
Les cicatrices de ma peau, les caresses de tes mains
Elle les emporte, les dissolvant dans l'eau glacée
En tissant dans des motifs colorés seulement les étoiles
Non, on ne le trouvera pas, on ne le reconnaîtra pas
Non, le vent efface ses traces
Non, on ne me trouvera pas, on ne me reconnaîtra pas...