Текст и перевод песни Психея - Убей меня 2-жды

Убей меня 2-жды

Подпространство иголок и грязи шприца.
Замирают люди, убыстряя время,
Время рождение слона из яйца,
Яйца проросшего в камне из семя.
Город высыпал на улицу толпы людей.
Одним мы смотрим в души, другим - в спины.
Как хочется, чтоб было больше дверей
И чтоб этот коридор был не таким длинным.
Ты не знаешь себя и на что ты способен.
Ты не лузер, не пидор и друг твой не сдох.
Жизнь тебя принимает, но ты давно болен
Под давлением огромных атмосферных столбов.
Лабиринты из пепси, суррогата вторжение.
Я один в ржавой капсуле, кругом пустой звук.
Мертвый город справляет свой день рождения,
На стеклянной земле танцуют звери из рук.
Убей меня дважды, чтоб я знал, что я умер.
Поцелуй меня дважды, чтоб я стал ненавистен.
Сожги меня дважды, чтоб я знал, что я пепел.
Замуруй меня глубже, чтоб я стал стеной.
Добрый вечер, люди!
Добрый вечер, твари!
Слишком мало света, слишком много гари.
Расстворяйтесь, я дверь закрываю.
Размножайтесь, и тут просыпаюсь...
И тут просыпаюсь, конечно, один,
Словно раненный лёд среди льдин.
Ты спишь теперь не со мной,
Твой мир един до седин.
Интересно, ждёшь ли ты своей смерти?
Интересно, ждёшь ли ты своей смерти?
Интересно, ждёшь ли ты своей смерти?
Интересно, ждёшь ли ты своей смерти?
Смерти! Смерти! Смерти!
Загружай систему...
Убей меня дважды, чтоб я знал, что я умер.
Поцелуй меня дважды, чтоб я стал ненавистен.
Сожги меня дважды, чтоб я знал, что я пепел.
Замуруй меня глубже, чтоб я стал стеной.

Tuez-moi deux fois

Un sous-espace d'aiguilles et de saleté de seringue.
Les gens s'immobilisent, accélérant le temps,
Le temps, la naissance d'un éléphant à partir d'un œuf,
Un œuf qui a germé dans une pierre à partir d'une graine.
La ville a déversé ses foules dans la rue.
Nous regardons dans les âmes des uns, dans le dos des autres.
Comme j'aimerais qu'il y ait plus de portes
Et que ce couloir ne soit pas si long.
Tu ne te connais pas et tu ne sais pas de quoi tu es capable.
Tu n'es pas un loser, tu n'es pas un pédé et ton ami n'est pas mort.
La vie t'accepte, mais tu es malade depuis longtemps
Sous la pression de gigantesques colonnes atmosphériques.
Des labyrinthes de Pepsi, une invasion de substituts.
Je suis seul dans une capsule rouillée, le silence règne autour de moi.
La ville morte célèbre son anniversaire,
Les bêtes de main dansent sur la terre de verre.
Tuez-moi deux fois, pour que je sache que je suis mort.
Embrassez-moi deux fois, pour que je devienne odieux.
Brûlez-moi deux fois, pour que je sache que je suis de la cendre.
Entourez-moi plus profondément, pour que je devienne un mur.
Bonsoir, les gens !
Bonsoir, les créatures !
Trop peu de lumière, trop de suie.
Dissolvez-vous, je ferme la porte.
Multipliez-vous, et je me réveille...
Et je me réveille, bien sûr, seul,
Comme une glace blessée parmi les glaçons.
Tu dors maintenant sans moi,
Ton monde est unique jusqu'à la vieillesse.
Je me demande si tu attends ta mort ?
Je me demande si tu attends ta mort ?
Je me demande si tu attends ta mort ?
Je me demande si tu attends ta mort ?
Mort ! Mort ! Mort !
Chargez le système...
Tuez-moi deux fois, pour que je sache que je suis mort.
Embrassez-moi deux fois, pour que je devienne odieux.
Brûlez-moi deux fois, pour que je sache que je suis de la cendre.
Entourez-moi plus profondément, pour que je devienne un mur.