Психея - Шлюха - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Психея - Шлюха




Шлюха
Whore
Мне все равно ты знаешь.
I don't care, you know.
И ждешь, чтоб попробовать на вкус мою кровь.
And you wait, to taste my blood.
Я cделаю всё, что ты хочешь!
I'll do anything you want!
(Кокаиновый блеск, героиновый шик)
(Cocaine shine, heroin chic)
Скажу лишь то, что ты желаешь услышать!
I'll say only what you want to hear!
не могу удержаться, я слишком привык)
(I can't resist, I'm too used to it)
Это всего лишь способ открыться!
It's just a way to open up!
(Вскрытые вены - всего лишь каприз)
(Slit wrists - just a whim)
Нам и так никогда не отмыться!
We can never wash ourselves clean anyway!
(Упасть на самое дно скорее, я хочу вниз)
(Fall to the very bottom, I want to go down)
Лежи, с#ка, лежи и смотри
Lie down, bitch, lie down and watch
Как маленький мальчик давит грязь изнутри,
As a little boy squeezes dirt from within,
Такой чистый как ангел...
So pure like an angel...
Мне все равно, что ты знаешь,
I don't care what you know,
Со стороны все как обычно покажется смешным.
From the outside, everything will seem funny as usual.
Я сделаю всё, что ты хочешь!
I'll do anything you want!
(Кокаиновый блеск, героиновый шик)
(Cocaine shine, heroin chic)
Скажу лишь то, что ты желаешь услышать!
I'll say only what you want to hear!
не могу удержаться, я слишком привык)
(I can't resist, I'm too used to it)
Это всего лишь способ открыться!
It's just a way to open up!
(Вскрытые вены - всего лишь каприз)
(Slit wrists - just a whim)
Нам и так никогда не отмыться!
We can never wash ourselves clean anyway!
(Упасть на самое дно скорее, я хочу вниз)
(Fall to the very bottom, I want to go down)
Лежи, с#ка, лежи и смотри
Lie down, bitch, lie down and watch
Как легкими мальчик давит грязь изнутри
As the boy squeezes dirt from within with his lungs
Такой чистый как ангел...
So pure like an angel...
Соси, с#ка, соси и смотри
Suck, bitch, suck and watch
Как грязненький мальчик давит желчь изнутри
As a dirty boy squeezes bile from within
Такой чистый как ангел, и грязный как шлюха...
So pure like an angel, and dirty like a whore...
Чистый как ангел, грязный как шлюха...
Pure like an angel, dirty like a whore...
Ты мне еще отомстишь...
You'll get back at me...
За ядовитый нектар, что ты выпить успела.
For the poisonous nectar you managed to drink.
И пока ты так нежно спишь
And while you sleep so sweetly
Под очнувшемся от вечернего расстрела небом
Under the sky awakened from the evening execution
Я внезапно испугаюсь, что ты
I will suddenly be afraid that you
Вдруг навсегда уйдешь.
Will suddenly leave forever.
И с собой в этот грязный мир
And with you into this dirty world
Раслескав, понесешь эту ложь.
Having smashed it, you will carry this lie.
Я воткну в твою глотку нож,
I'll stick a knife in your throat,
И тогда ты меня простишь,
And then you will forgive me,
И тогда ты меня простишь...
And then you will forgive me...
Лежи, сука, лежи и смотри
Lie down, bitch, lie down and watch
Как маленький мальчик давит грязь изнутри
As a little boy squeezes dirt from within
Такой чистый как ангел и грязный как шлюха...
So pure like an angel and dirty like a whore...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.