Текст и перевод песни Птаха - 2Х2

2Х2

Помню, я малым ползал по деревьям,
Разгребая ветки, чтоб увидеть солнце.
Лазил по заброшкам в поисках огней я,
Зайчик обгонял зеркальцем с оконца.
А "В гостях у сказки" - это было что-то.
Все домой бежали досмотреть концовку.
Помните, "Дисней" был, "Виражи крутые",
Чип и Дейл с Гайкой, Тилли-Вилли-Дилли.
Старый дядя Скрудж и Зигзаг там с Понкой.
Были братья Гаф вроде, как блатные.
А я мелкий в трюме, весь в грязи и мокрый.
Бабушка смеялась, говоря "малые".
Помню первый класс - семь утра, линейка.
Я стою с гвоздикой, моросит маленько.
Девочка с бантами, колокольчик звонкий.
Помню ее звали... Блин, не помню, горько.
Дважды два - четыре, дважды два - четыре -
Это всем известно, в этом большом мире.
Дважды два - четыре, дважды два - четыре,
А теперь я взрослый, треки на эфире.
Дважды два - четыре, дважды два - четыре -
Это всем известно, в этом большом мире.
Дважды два - четыре, дважды два - четыре.
Стал теперь повыше и немного шире.
Помню, в "Октябрята" принимали Птаху.
Мы стояли ровно, девочки на гольфах.
Мальчики по форме. Всё блестит как надо.
Пионеров помню, красный галстук воина.
Мы ходили строем, все учили песни.
Про Катюшу там, было интересней.
Только жаль, щас нет головы на месте - этих чувств на сердце.
Было б лет мне десять, я б залез на ветки и поел черешни,
Поиграл в лапту, рубанул войнушку.
Кстати, щас, как вспомнил, Викой звали - точно.
Ту, мою с бантами первую подружку.
Дважды два - четыре, дважды два - четыре -
Это всем известно, в этом большом мире.
Дважды два - четыре, дважды два - четыре,
А теперь я взрослый, треки на эфире.
Дважды два - четыре, дважды два - четыре -
Это всем известно, в этом большом мире.
Дважды два - четыре, дважды два - четыре.
Стал теперь повыше и немного шире.

2x2

I remember crawling through trees as a kid,
Pushing through branches to catch a glimpse of the sun.
I'd explore abandoned buildings searching for lights,
Chasing the sunbeams with a small mirror from the window.
And "Visiting a Fairy Tale" was something special.
Everyone rushed home to catch the ending.
Remember "Disney", "Daring Feats",
Chip and Dale with Gadget, Willy-Nilly-Silly.
Old Uncle Scrooge and Zigzag with Ponka.
There were the Gaff brothers, kinda like gangsters.
And me, a little one in the hold, covered in dirt and soaked.
Grandma would laugh, calling us "little ones".
I remember first grade - seven in the morning, the school assembly.
I'm standing with a carnation, it's drizzling a bit.
A girl with ribbons, a ringing bell.
I remember her name was... Damn, I don't remember, it's bitter.
Two times two is four, two times two is four -
Everyone knows that in this big world.
Two times two is four, two times two is four,
And now I'm grown, my tracks are on the air.
Two times two is four, two times two is four -
Everyone knows that in this big world.
Two times two is four, two times two is four.
I'm taller now and a little wider.
I remember when Ptakha was accepted into the "Oktyabryata".
We stood straight, the girls in their knee socks.
Boys in uniform. Everything shining just right.
I remember the Pioneers, the red warrior's tie.
We marched in formation, all learning songs.
About Katyusha there, it was more interesting.
It's just a pity, now there's no head in place - those feelings in the heart.
If I were ten years old, I'd climb the branches and eat cherries,
Play lapta, have a war game.
By the way, now that I remember, her name was Vika - for sure.
That first girlfriend of mine with the ribbons.
Two times two is four, two times two is four -
Everyone knows that in this big world.
Two times two is four, two times two is four,
And now I'm grown, my tracks are on the air.
Two times two is four, two times two is four -
Everyone knows that in this big world.
Two times two is four, two times two is four.
I'm taller now and a little wider.