Текст и перевод песни Птаха - Не Забуду

Не Забуду

Не забуду никогда твоих фраз,
Не забуду никогда твоих глаз,
Не забуду никогда седины!
Помню, отец мой…
Слабину не перед кем, не давать
Свята в этом мире, только лишь мать
Не забуду никогда твой наказ
Помню, отец мой…
Отец с мамой жили, лет 18
Ушел он к другой, мне было вроде 15
У него там семья, Наташка - дочурка
А мама на...
Я убегал очень часто, что бы слезы не видеть
Потом, спустя время стал отца ненавидеть
Кричал в телефон, даже драться пытался
А днем по подьездам с Серегой дымом пытался
Мать похудела сидела все чаще на окнах
Я сел дома, а думал ли щегнет
Он если вдруг позвонит, они лишь только ругались
Видать я в отца пошел, глупой скандалист
Мораль умирает, когда умирает любовь
Кстати её зовут Люда, нормальная тётка
В последнем разговоре с отцом сказал что гордился
И дав мне картошку налил мне полную стопку
Не забуду никогда твоих фраз,
Не забуду никогда твоих глаз,
Не забуду никогда седины
Помню, отец мой…
Слабину не перед кем, не давать
Свята в этом мире, только лишь мать
Не забуду никогда твой наказ
Помню, отец мой…
Мы вспоминали те дни, когда купили мне велик
Как я учился кататься, с него падая часто
Как я поджог что-то в школе, исправлял свой дневник
Ведать когда я пришла, любовь от всех шифроваться
Посмеялся в тот день, как не смеялся ни разу
А потом реско сказал, сына рак - не зараза
Я думал он гонит, что чуть не заплакал
А он мне грубо сказал, силен кто в горе не плачит
Уже два года прошло, как его вдруг не стало
Но, смотря на Николь, я о нем вспоминаю
Я его ненавидя, видать сильно любил
И также как мама, взял и просто простил
Так сложилось в природе, что предки уходят
Я вот отца потерял, с утра, прям на восходе
Но, писал все п*здато под этим раскладом
Не успел попрощаться, но, видать так и надо
Не забуду никогда твоих фраз,
Не забуду никогда твоих глаз,
Не забуду никогда седины
Помню, отец мой…
Слабину не перед кем, не давать
Свята в этом мире, только лишь мать
Не забуду никогда твой наказ
Помню, отец мой…

Je n'oublierai jamais

Je n'oublierai jamais tes phrases,
Je n'oublierai jamais tes yeux,
Je n'oublierai jamais tes cheveux gris !
Je me souviens, mon père…
Ne jamais fléchir devant personne,
Seule la mère est sainte dans ce monde
Je n'oublierai jamais tes conseils
Je me souviens, mon père…
Papa et maman ont vécu ensemble pendant 18 ans
Il est parti avec une autre, j'avais environ 15 ans
Il a une famille là-bas, Natasha, sa fille
Et maman…
Je fuyais souvent pour ne pas voir ses larmes
Puis, avec le temps, j'ai commencé à détester mon père
Je criais au téléphone, j'ai même essayé de me battre
Et pendant la journée, j'allais dans les cages d'escalier avec Sergey et j'essayais de fumer
Maman a maigri, elle s'asseyait de plus en plus souvent près de la fenêtre
Je suis resté à la maison, et je pensais qu'il allait m'envoyer un signe
S'il appelait un jour, ils se disputaient seulement
J'ai hérité de mon père, un querelleur stupide
La morale meurt quand l'amour meurt
Au fait, elle s'appelle Lyuda, une femme normale
Dans notre dernière conversation, j'ai dit à mon père que j'étais fier de lui
Et après m'avoir donné des pommes de terre, il m'a versé un verre plein
Je n'oublierai jamais tes phrases,
Je n'oublierai jamais tes yeux,
Je n'oublierai jamais tes cheveux gris
Je me souviens, mon père…
Ne jamais fléchir devant personne,
Seule la mère est sainte dans ce monde
Je n'oublierai jamais tes conseils
Je me souviens, mon père…
On se souvenait de ces jours où on m'avait acheté un vélo
Comment j'apprenais à faire du vélo, en tombant souvent
Comment j'ai mis le feu à quelque chose à l'école, j'ai corrigé mon carnet de notes
Je sais quand elle est arrivée, l'amour de tous à se cacher
J'ai ri ce jour-là, comme je n'avais jamais ri
Et puis il a dit brusquement : "Mon fils, le cancer n'est pas contagieux."
Je pensais qu'il plaisantait, j'ai failli pleurer
Et il m'a dit brutalement : "Celui qui est fort ne pleure pas dans le malheur."
Deux ans ont déjà passé depuis qu'il nous a quittés
Mais, en regardant Nicole, je me souviens de lui
En le détestant, je l'aimais apparemment beaucoup
Et comme maman, j'ai tout simplement pardonné
C'est ainsi que la nature est faite, les ancêtres s'en vont
J'ai perdu mon père le matin, au lever du soleil
Mais j'écrivais toujours bien sous ce coup de la chance
Je n'ai pas eu le temps de lui dire au revoir, mais apparemment c'est comme ça que ça devait être
Je n'oublierai jamais tes phrases,
Je n'oublierai jamais tes yeux,
Je n'oublierai jamais tes cheveux gris
Je me souviens, mon père…
Ne jamais fléchir devant personne,
Seule la mère est sainte dans ce monde
Je n'oublierai jamais tes conseils
Je me souviens, mon père…