Текст и перевод песни Птаха - Первое Слово

Первое Слово

Ты там слушаешь меня, удали все треки.
Ты хотела воспитать во мне человека.
А я вышел спорно - рвет меня на части:
С одной стороны семья, а с другой напасти.
Я купил машину, мама; кепки, кеды, шмотки.
Я почти не пью, только соки часто с водкой.
Да, шучу я - честно. С Машкой все в порядке.
Бегаю теперь с утра я, делаю зарядку.
Ника как? Отлично. Бабушка здорова.
Тюлень столько ест, стала толстой, как корова.
У отца я не был - не хочу флешбеков.
То, как помню - помню, живущим человеком.
Осень, мама, в радость. Осень - моя свега.
Это то, чем я дышу - в моем мире света.
В моем скудном мире, в стремлении к чему-то.
Прихожу домой я рано, часто рано утром.
Я стал сильным, честно - каменное сердце.
Того меня нету, но куда, скажи, тут деться?
Да, я помню, мама - боль уходит после.
Но, ее тут столько, что ломает просто.
Ты согрей мне, мама, душу хулигана.
Ты прости меня за то, что я в отца - упрямый.
Так бывает, мама - мое слово ранит.
Но я, буду рядом, если тяжело вдруг станет.
Ты согрей мне, мама, душу хулигана.
Ты прости меня за то, что я в отца - упрямый.
Так бывает, мама - мое слово ранит.
Но я, буду рядом, если тяжело вдруг станет.
Ты пойми меня, родная, за твои все слезы.
Я такой какой я есть, в родниковой прозе.
Стал уже совсем другим, людей ненавистник.
То, что на душе - буран, я солью на листик.
Ты прости, моя душа - на цепях разврата.
Знаешь, мама, все давно, это - моя карма.
Помнишь, я тогда сказал, что вернусь обратно.
Выпущу альбом. Ты сказала: "Сына, ладно".
Мамочка-мамуля, сколько грязи видел.
Столько снюхал, сына. Сколько сына выпил.
Сигареты, бабы... Ты права, - я в папу.
Ты моя - родная! Ты прости меня, за правду.
Я боюсь ночами, что тебя не станет.
Ты так далеко. Дело, видно в расстоянии.
Редкие звонки, буковки в моем Контакте.
Милая мамусик, появляйся чаще в Скайпе.
Я скучаю, честно. Ты же - моя мама.
Я дурной, походу. Да, дурной, как был наш папа.
Только он не верит, а верю - сильно.
В меня верит небо и мне дарит свои силы.
Ты поставишь свечку за мое здоровье.
Спросишь у бабули, как живем мы в доме двое.
Скажешь: "Песен мало, почему не слышно?"
Я пишу их ночью - ночью очень тихо.
Помнишь, как давно ты хотела, чтобы:
Мною ты гордилась, и платила за учебу?
Я же не ходил, лазил часто по заброшкам,
А ты плакала потом, тихо у окошка.
В общем - все в порядке. Я живой-здоровый.
Есть друзья, как братья. Идем одной дорогой
Я все помню, мама - все твои старания.
Теперь прошу простить за те, что я принес страдания.
Ты согрей мне, мама, душу хулигана.
Ты прости меня за то, что я в отца - упрямый.
Так бывает, мама - мое слово ранит.
Но я, буду рядом, если тяжело вдруг станет.
Ты согрей мне, мама, душу хулигана.
Ты прости меня за то, что я в отца - упрямый.
Так бывает, мама - мое слово ранит.
Но я, буду рядом, если тяжело вдруг станет.

Premier mot

Tu m'écoutes là-bas, efface tous mes morceaux.
Tu voulais élever un homme bien.
Mais je suis sorti controversé - ça me déchire de l'intérieur :
D'un côté la famille, de l'autre les galères.
J'ai acheté une voiture, maman ; des casquettes, des baskets, des fringues.
Je ne bois presque pas, juste des jus de fruits souvent avec de la vodka.
Oui, je plaisante - honnêtement. Avec Machka tout va bien.
Je cours tous les matins maintenant, je fais de l'exercice.
Nika comment va-t-elle ? Parfaitement bien. Grand-mère est en bonne santé.
Le phoque mange tellement, elle est devenue grosse comme une vache.
Je ne suis pas allé voir père - je ne veux pas de flashbacks.
Ce dont je me souviens - je m'en souviens, vivant comme un homme bien.
L'automne, maman, c'est la joie. L'automne, c'est mon truc.
C'est ce que je respire - dans mon monde de lumière.
Dans mon monde modeste, dans mon aspiration à quelque chose.
Je rentre tôt à la maison, souvent tôt le matin.
Je suis devenu fort, honnêtement - un cœur de pierre.
Celui que j'étais n'existe plus, mais où aller, dis-moi, où aller ?
Oui, je me souviens, maman - la douleur finit par s'en aller.
Mais, il y en a tellement ici, que ça me brise tout simplement.
Réchauffe-moi, maman, l'âme de voyou.
Pardonne-moi d'être comme papa - têtu.
Ça arrive, maman - mes mots blessent.
Mais je serai là, si jamais c'est difficile.
Réchauffe-moi, maman, l'âme de voyou.
Pardonne-moi d'être comme papa - têtu.
Ça arrive, maman - mes mots blessent.
Mais je serai là, si jamais c'est difficile.
Comprends-moi, ma chère, pour toutes tes larmes.
Je suis comme je suis, dans une prose de source.
Je suis devenu quelqu'un d'autre, un haineux des gens.
Ce que j'ai sur le cœur - une tempête, je vais le coucher sur le papier.
Pardonne-moi, mon âme - enchaînée à la débauche.
Tu sais, maman, c'est du passé, c'est mon karma.
Tu te souviens, je t'avais dit que je reviendrais.
Je sortirai un album. Tu as dit : "D'accord, fiston."
Maman chérie, j'ai vu tant de saletés.
J'en ai tellement sniffé, fiston. J'en ai tellement bu, fiston.
Cigarettes, filles... Tu as raison, - je suis comme papa.
Tu es mienne - ma mère ! Pardonne-moi, pour la vérité.
J'ai peur la nuit, que tu ne sois plus là.
Tu es si loin. C'est une question de distance, visiblement.
Des appels rares, des lettres dans mon VK.
Maman chérie, montre-toi plus souvent sur Skype.
Tu me manques, vraiment. Tu es ma mère.
Je suis stupide, je crois. Oui, stupide, comme l'était notre père.
Sauf que lui ne croit pas, mais moi je crois - fortement.
Le ciel croit en moi et me donne ses forces.
Tu allumeras une bougie pour ma santé.
Tu demanderas à grand-mère comment on vit tous les deux à la maison.
Tu diras : "Il n'y a pas beaucoup de chansons, pourquoi on ne les entend pas ?"
Je les écris la nuit - la nuit c'est très calme.
Tu te souviens, il y a longtemps tu voulais que :
Tu sois fière de moi, et que tu paies pour mes études ?
Mais je n'y allais pas, je traînais souvent dans des endroits abandonnés,
Et tu pleurais ensuite, doucement près de la fenêtre.
Bref, tout va bien. Je suis vivant et en bonne santé.
J'ai des amis, comme des frères. On suit le même chemin.
Je me souviens de tout, maman - de tous tes efforts.
Maintenant, je te demande pardon pour toutes les souffrances que je t'ai causées.
Réchauffe-moi, maman, l'âme de voyou.
Pardonne-moi d'être comme papa - têtu.
Ça arrive, maman - mes mots blessent.
Mais je serai là, si jamais c'est difficile.
Réchauffe-moi, maman, l'âme de voyou.
Pardonne-moi d'être comme papa - têtu.
Ça arrive, maman - mes mots blessent.
Mais je serai là, si jamais c'est difficile.