Текст и перевод песни Птаха feat. Slim - Вдох-Выдох
Вдох-Выдох
Inspiration-Expiration
30.12.12
| Раздел:
Рэп
тексты
| Автор:
kaktus
|
30.12.12
| Section:
Rap
Lyrics
| Author:
kaktus
|
Дойти
до
кухни,
там
телик
и
гау
холодильник
J'arrive
à
la
cuisine,
il
y
a
la
télé
et
le
réfrigérateur
qui
ronronne
Пятый
подряд
понедельник
я
без
денег
Cinquième
lundi
d'affilée
sans
un
sou
На
прозвонах
по
утру,
бутер
кусаю
Des
appels
sur
mon
téléphone
le
matin,
je
grignote
un
sandwich
Маза
только
на
ботик,
спасибо,
но
я
взрываю.
Je
n'ai
que
de
l'argent
pour
le
bateau,
merci,
mais
j'explose.
В
телефоне
найден
соратник
по
движу
J'ai
trouvé
un
complice
pour
l'aventure
sur
mon
téléphone
Он
маленький
ростом,
но
вечно
на
бирже
Il
est
petit,
mais
toujours
à
la
bourse
По
пять,
по
шесть,
по
семь
- это
не
важно.
Cinq,
six,
sept,
ça
n'a
pas
d'importance.
Будет
по
пять
нормальный
кусок
и
без
лажи.
Cinq
sera
un
bon
morceau
et
sans
fausses
promesses.
Прогулка
с
Тюленем
по
дворику,
также
пипетка
Se
promener
avec
le
phoque
dans
la
cour,
aussi
une
pipette
Олеся
соседка
на
круглые
мазы.
Olesia,
la
voisine,
pour
ses
regards
charmants.
Но
меня
больше
не
мажет
эта
отрава
Mais
ce
poison
ne
m'attire
plus
Мне
больше
дым
остался
по
нраву.
La
fumée
me
plaît
davantage.
Выжигаю
бутылки
огнем,
прокол
кочегару
Je
brûle
les
bouteilles
au
feu,
je
pique
le
chauffeur
de
chaudière
И
еду
в
машине
для
Гриши
за
гарой.
Et
je
pars
en
voiture
chercher
du
haschich
pour
Grisha.
Прижми
сигарету,
чтобы
точка
не
спала
Appuie
sur
la
cigarette
pour
que
le
point
ne
s'éteigne
pas
Там
остатки
воды,
а
то
рука
уж
две
проебала.
Il
reste
de
l'eau,
sinon
j'ai
déjà
perdu
deux
fois
ma
main.
Из
бузе
валит
Розенбаум
про
восьмерку
Rosenbaum
sort
du
poste
radio,
il
chante
sur
la
huitième
Но
этот
снег,
а
нос
внутри
крови
корка
Mais
cette
neige,
et
le
nez,
il
y
a
une
croûte
de
sang
à
l'intérieur
Тает
огарок,
дым
наполняется
в
судно
Le
mégot
fond,
la
fumée
remplit
le
navire
В
дорогу
по
хапке,
остатки
НЗ
на
запас.
En
route
avec
une
gorgée,
les
restes
de
réserves
pour
plus
tard.
Кусок
пиносок,
объезжает
десяток
постов
Un
morceau
de
pinot,
il
contourne
une
dizaine
de
postes
de
contrôle
По
глотку
тайчи,
чтоб
увлажнило
китов
Une
gorgée
de
Tai-chi,
pour
que
les
baleines
soient
hydratées
Визин
расслабит
глаза,
пряча
их
от
запала
Le
Visine
détend
les
yeux,
les
cachant
de
la
flamme
Завари
еще
пару,
а
то
меня
не
догнало.
Prépare
en
encore
deux,
sinon
je
ne
te
rattrape
pas.
Вдох-выдох,
кашель,
вдох-выдох,
кашель
Inspiration-expiration,
toux,
inspiration-expiration,
toux
Пять
точек
сходу,
поздний
мягкий
в
кашу
Cinq
points
d'affilée,
tard,
doux
comme
de
la
bouillie
Вдох-выдох,
кашель,
вдох-выдох,
кашель
Inspiration-expiration,
toux,
inspiration-expiration,
toux
Пять
точек
сходу,
поздний
мягкий
в
кашу
Cinq
points
d'affilée,
tard,
doux
comme
de
la
bouillie
Крупная
рыба
в
мертвом
море
Un
gros
poisson
dans
une
mer
morte
Круги
по
району
- как
круги
на
поле.
Des
cercles
dans
le
quartier,
comme
des
cercles
dans
un
champ.
Анатолий
- сотрудник
госнаркоконтроля
Anatoly,
un
agent
du
contrôle
des
stupéfiants
Он
тоже
в
доле,
и
в
принципе
всем
доволен
Il
est
aussi
dans
le
coup,
et
il
est
en
principe
satisfait
de
tout
Урожаем
на
территории,
De
la
récolte
sur
le
territoire,
Как
"Бритиш
Петролиум",
стремится
к
монополии.
Comme
"British
Petroleum",
il
aspire
à
un
monopole.
Бутылка
в
окно,
пепел
на
подоконник.
Une
bouteille
par
la
fenêtre,
des
cendres
sur
le
rebord
de
la
fenêtre.
Тут
много
желающих
стать
последним
героем.
Il
y
a
beaucoup
de
gens
qui
veulent
être
le
dernier
héros.
Не
остановит
санаторий
с
проволкой
на
заборе
Le
sanatorium
avec
du
fil
de
fer
sur
la
clôture
ne
l'arrêtera
pas
Сильно
кроет,
сиди
вниз
головою
Il
te
couvre
fortement,
reste
assis
tête
en
bas
Танцуй
пока
молодой,
в
сети
всё
под
контролем.
Danse
tant
que
tu
es
jeune,
tout
est
sous
contrôle
sur
le
réseau.
Лети,
я
за
тобой,
нас
не
догонят.
Vole,
je
suis
derrière
toi,
ils
ne
nous
rattraperont
pas.
Вижу
через
фотообои,
ближе
бандерлоги
Je
vois
à
travers
le
papier
peint,
les
singes
sont
plus
proches
Тут
водолаз-подводник,
собаке
одень
намордник.
Il
y
a
un
plongeur,
un
sous-marin,
mets
une
muselière
au
chien.
Добро
пожаловать
на
борт,
корабль
заполнен
Bienvenue
à
bord,
le
navire
est
plein
Я
не
запомнил,
кто
все
эти
люди.
Je
ne
me
souviens
pas
qui
sont
tous
ces
gens.
Сам
давно
ничего
не
мутил
Moi-même,
je
n'ai
plus
rien
préparé
depuis
longtemps
И
каждый
раз
боюсь
подойти
к
этой
бутылке,
Et
à
chaque
fois,
j'ai
peur
d'approcher
cette
bouteille,
Крышку
отвинтив,
как
последний
винтик,
En
dévissant
le
bouchon,
comme
la
dernière
vis,
Ведь
я
не
знаю,
кто
оттуда
может
выйти.
Parce
que
je
ne
sais
pas
qui
peut
en
sortir.
Переплетая
нити
событий,
яму
обойти,
En
tissant
les
fils
des
événements,
contourner
le
trou,
Обойтись
без
вкрытия.
Твой
панцирь
могут
пробить
S'en
sortir
sans
l'ouvrir.
Ton
carapace
peut
être
percée
Любители
кого-нибудь
подубить
на
моменте.
Les
amateurs
de
frapper
quelqu'un
au
moment
opportun.
Я
не
любитель
прилипнуть,
как
муха
летом
на
ленте.
Je
n'aime
pas
coller,
comme
une
mouche
en
été
sur
un
ruban.
А
то
понавешать
в
пакете,
мол,
мы
не
те,
Sinon,
ils
te
mettent
dans
un
sac,
disant
que
nous
ne
sommes
pas
les
mêmes,
Но
красиво
крадется
дым
по
воде
в
темной
комнате
Mais
la
fumée
rampe
magnifiquement
sur
l'eau
dans
une
pièce
sombre
Это
Slim
на
проводе,
в
тихом
омуте.
C'est
Slim
au
bout
du
fil,
dans
un
courant
tranquille.
Вдох-выдох,
кашель,
вдох-выдох,
кашель
Inspiration-expiration,
toux,
inspiration-expiration,
toux
Пять
точек
сходу,
поздний
мягкий
в
кашу
Cinq
points
d'affilée,
tard,
doux
comme
de
la
bouillie
Вдох-выдох,
кашель,
вдох-выдох,
кашель
Inspiration-expiration,
toux,
inspiration-expiration,
toux
Пять
точек
сходу,
поздний
мягкий
в
кашу
Cinq
points
d'affilée,
tard,
doux
comme
de
la
bouillie
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.