Текст и перевод песни Птаха feat. Tato - Чика
А
чё
учеба,
солнце,
надо
же
учиться
Alors
quoi,
les
études,
ma
belle,
il
faut
bien
étudier,
Работа
ведь
потом,
дом,
семья,
заботы.
Le
travail
viendra
après,
la
maison,
la
famille,
les
soucis.
Может,
приготовишь
вкусно
или
искусстно.
Tu
sais
peut-être
cuisiner
de
bons
petits
plats,
avec
art.
Обладаешь
навыком
любви
и
на
душе
не
пусто.
Tu
maîtrises
l'art
de
l'amour
et
ton
âme
n'est
pas
vide.
Не
густо,
я
смотрю,
книг
ты
прочитала
Pas
bien
remplie,
je
vois,
tu
n'as
pas
lu
beaucoup
de
livres.
Машинка
та
откуда,
вау,
таких
слов
не
надо.
D'où
sort
cette
voiture
? Wow,
pas
besoin
de
ces
mots.
А
мама
где?
Тусует
под
Иркутском
Et
maman,
elle
est
où
? En
train
de
s'éclater
à
Irkoutsk
?
По
шмоткам
я
смотрю,
с
лавэ
у
тебя
не
пусто.
À
en
juger
par
tes
fringues,
tu
ne
manques
pas
d'argent.
Луи
- твой
друг?
А
он
случайно
не
с
Китая?
Louis
est
ton
ami
? Il
ne
vient
pas
de
Chine,
par
hasard
?
Да
я
шучу,
ну
чё
ты
начинаешь
заяц?
Je
plaisante,
allez,
pourquoi
tu
fais
cette
tête
?
Может,
взять
с
собой
вина
и
шоколада,
On
pourrait
prendre
du
vin
et
du
chocolat,
Вискарь,
чивас
25,
тут
только
18.
Du
whisky,
du
Chivas
25
ans,
mais
tu
n'as
que
18
ans.
Чё,
чё,
смотри,
кто
еще
Зануда?
Quoi,
quoi,
regarde-moi
ça,
encore
un
vieux
schnock
?
Я
не
могу
сейчас,
слышь,
я
на
замуте.
Je
ne
peux
pas
là,
tu
saisis,
j'ai
un
truc
en
cours.
Ты
диски
будешь
красные
со
смайлом?
Tu
prendras
des
CD
rouges
avec
un
smiley
?
Конечно,
вставил.
Ты
любишь,
когда
тебя
мажет.
Bien
sûr,
j'ai
compris.
Tu
aimes
quand
ça
te
défonce.
А
как
Артур?
Я
думал,
вы
давно
женаты
Et
Arthur,
comment
va-t-il
? Je
pensais
que
vous
étiez
mariés
depuis
longtemps.
Ну
я
же
помню,
снимали
хату
у
Арбата.
Je
me
souviens,
vous
louiez
une
piaule
du
côté
d'Arbat.
А
ты
не
знала
разве,
он
парень
не
богатый.
Tu
ne
le
savais
pas,
c'est
un
mec
fauché.
Он
тебя
любит,
а
ты
его
сливаешь
как-то.
Il
t'aime,
mais
tu
le
jettes
comme
une
vieille
chaussette.
Хамишь
на
его
просьбы,
звонки
все
и
подарки
Tu
refuses
ses
demandes,
ses
appels,
ses
cadeaux...
Ну
сказанула
тоже,
это
всё
загадки.
C'est
bien
toi
qui
dis
ça,
ce
sont
des
devinettes,
tout
ça.
Конечно,
я
приеду
к
часу,
ты
не
волнуйся.
Bien
sûr,
j'arrive
à
une
heure,
ne
t'inquiète
pas.
А
ты
там
в
чем,
в
сикле?
Викон,
с
тебя
я
пруся.
Et
tu
es
habillée
comment
? En
sexy
? En
mode
Victoire
? Je
me
marre.
Да
что
ты
говоришь?
Ты
вся
уже
вспотела
Qu'est-ce
que
tu
racontes
? Tu
es
déjà
toute
en
sueur.
И
что-то
хочет
сильно,
проголодалось
тело.
Et
tu
veux
quelque
chose,
ton
corps
a
faim.
Когда
показ
был,
ты
попу
подкачала
Quand
tu
as
fait
le
show,
tu
as
bien
remué
ton
derrière.
Притормози
чуток,
давай
начнем
сначала.
Calme-toi
un
peu,
on
va
reprendre
depuis
le
début.
А
секса
много
будет?
И
я
уже
весь
в
шоке,
Il
y
aura
beaucoup
de
sexe
? Je
suis
déjà
en
état
de
choc,
Я
от
того,
в
кого
ты
превратилась.
À
cause
de
ce
en
quoi
tu
t'es
transformée.
Женюсь
я
скоро,
так
что
иди
ты
в
жопу!
Je
me
marie
bientôt,
alors
va
te
faire
voir
!
И
не
звони,
тусуйся
мимо
с
сумкой
с
крокодила.
Et
ne
m'appelle
pas,
va
t'éclater
ailleurs
avec
ton
sac
en
croco.
Чика,
чика,
чика,
чика,
чика
ты
моя.
Poulette,
poulette,
poulette,
tu
es
ma
poulette.
Киса,
солнце,
рыбка,
зайка,
мир
весь
для
тебя.
Minette,
soleil,
poisson,
lapin,
le
monde
entier
est
à
toi.
Тачки,
яхты,
цацки,
камни,
ты
моя
душа
Voitures,
yachts,
bijoux,
pierres
précieuses,
tu
es
mon
âme.
Ты
мой
силикончик
милый,
как
там
без
меня?
Tu
es
mon
petit
bout
de
silicone,
comment
vas-tu
sans
moi
?
Чика,
чика,
чика,
чика,
чика
ты
моя.
Poulette,
poulette,
poulette,
tu
es
ma
poulette.
Киса,
солнце,
рыбка,
зайка,
мир
весь
для
тебя.
Minette,
soleil,
poisson,
lapin,
le
monde
entier
est
à
toi.
Тачки,
яхты,
цацки,
камни,
ты
моя
душа
Voitures,
yachts,
bijoux,
pierres
précieuses,
tu
es
mon
âme.
Ты
мой
силикончик
милый,
как
там
без
меня?
Tu
es
mon
petit
bout
de
silicone,
comment
vas-tu
sans
moi
?
Девочка
моя
маленькая,
привет,
как
ты?
Salut
ma
petite,
comment
vas-tu
?
Вышло
всё
так
идеально,
оставил
этих
без
зарплаты
Tout
s'est
passé
parfaitement,
je
les
ai
laissés
sans
salaire,
Партнеров
негодяев,
продажных
двух
ублюдков.
Ces
associés
voyous,
ces
deux
enfoirés
corrompus.
Пока
я
план
курил,
они
тупили
в
будке.
Pendant
que
je
peaufinais
le
plan,
ils
étaient
en
train
de
se
planter.
Как
твои
дела,
как,
уже
сменила?
Comment
vas-tu,
tu
l'as
déjà
changé
?
А
деньга
откуда?
А,
у
тебя
есть
милый.
Et
l'argent,
il
vient
d'où
? Ah,
tu
as
un
amoureux.
Нормальные
подарки,
алё,
ты
чё
шипишь-то.
De
beaux
cadeaux,
hé,
pourquoi
tu
fais
la
maligne
?
Это
звонит
Птаха,
нет,
это
не
Миша.
C'est
Ptakha
qui
appelle,
non,
ce
n'est
pas
Micha.
Ну
ты
как
обычно...
Куда
ты
ходишь,
в
барчик?
Comme
d'habitude...
Où
vas-tu,
au
bar
?
Фрукты
и
кальянчик,
первый
любит
Янчик.
Fruits
et
chicha,
Yanchik
adore
ça.
Ой,
ты
очень
рада?
Заскучала
сильно?
Oh,
tu
es
contente
? Tu
t'ennuyais
beaucoup
?
Да
я
как
обычно,
на
своем
мобильном.
Oui,
comme
d'habitude,
sur
mon
portable.
Твой
не
против
будет?
Правильно,
не
надо.
Ton
mec
ne
sera
pas
contre
? Tu
as
raison,
inutile.
Меньше
знает
- лучше
спит.
Вина
и
винограда,
Moins
il
en
sait,
mieux
il
dort.
Du
vin
et
du
raisin,
Столик
самый
лучший,
наверху,
где
ложа.
La
meilleure
table,
en
haut,
là
où
il
y
a
les
loges.
Ты
цепани
подруг,
друзья
подъедут
позже.
Ramène
tes
copines,
les
amis
viendront
plus
tard.
И
давно
ты
в
браке?
Нет,
не
в
браке,
просто.
Et
tu
es
mariée
depuis
longtemps
? Non,
pas
mariée,
juste...
Как
зовут
самца?
Это
тот,
что
взрослый
Comment
s'appelle
le
mâle
? Celui
qui
est
plus
âgé
?
Коммерс
на
Камаре,
а
я
думал
дядя.
Un
homme
d'affaires
en
Camaro,
je
pensais
que
c'était
ton
oncle.
Не
кричи
так
сильно,
понял,
очень
рада.
Ne
crie
pas
si
fort,
j'ai
compris,
tu
es
très
contente.
Я
в
машине
еду,
вот
себя
и
слышишь
Je
suis
en
voiture,
c'est
pour
ça
que
tu
m'entends
si
bien.
Ты
стоишь
сейчас,
ровно
киса
дышишь.
Tu
es
debout
là,
respire
doucement,
ma
belle.
Я
на
громкой
связи,
мы
ползем
до
Гриши
Je
suis
en
mode
haut-parleur,
on
est
avec
Gricha.
Твой
самец
тут
с
нами,
беги,
родная,
мышью.
Ton
mec
est
là
avec
nous,
sauve-toi,
ma
belle,
cours
!
Я
согласен
сыграть
с
тобой
в
твою
игру,
в
твою
игру.
Je
suis
d'accord
pour
jouer
à
ton
jeu,
à
ton
jeu.
Но
я
повторю,
еще
раз
повторю:
я
ищу
одну.
Mais
je
le
répète,
je
le
répète
encore
: j'en
cherche
une
seule.
Я
согласен
сыграть
с
тобой
в
твою
игру,
в
твою
игру.
Je
suis
d'accord
pour
jouer
à
ton
jeu,
à
ton
jeu.
Но
я
повторю,
еще
раз
повторю:
я
хочу
одну.
Mais
je
le
répète,
je
le
répète
encore
: je
n'en
veux
qu'une.
Чика,
чика,
чика,
чика,
чика
ты
моя.
Poulette,
poulette,
poulette,
tu
es
ma
poulette.
Ты
мой
силикончик
милый,
как
ты
без
меня?
Tu
es
mon
petit
bout
de
silicone,
comment
vas-tu
sans
moi
?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.