Текст и перевод песни Птаха - Старость (feat. Принцип)

Старость (feat. Принцип)

Старость - не радость, скорее неудача,
Особенно если тебе достались на сдачу.
Только фото и память, если ты не познал,
Что такое любовь, что такое бояр.
Добытые шрамы и алая кровь, если ты не узнал,
Вкус женского тела, если тихо не ныл.
Понимая, что она там с другим,
Это тупо измена - никогда не было дружбы.
Это тоже не радость и это всё понимаешь,
Когда так мало осталось, а когда то казалось.
Что ты из других, что добьёшься всего,
Перепрыгнешь всех их, тех чужих, что смеялись в затылок.
Что боялись лица и суки гадили с тыла,
И когда в жилах жидкость ещё не остыла.
Ты пытался остаться всегда в стороне,
На лице вроде прав, а нутро всё в говне.
И наверное не мне сейчас судить что и как,
Надо правильней жить, но уверен...
Что ты думать хотел как и я,
Так что ЦАО - друзья, а не просто слова.
Что порой для других это будто семья,
Я не бог, но за боли, интриги - я прощаю тебя.
Слышь, сука, я прощаю тебя...
-А ночью ковер зеленым начинает искриться,
А на нем портрет Мао Цзе Дуна в гробу появляется!
Если ты обещал и не выполнил,
Если тебя сбивают с пути, а ты видишь истину.
Если ты упёрт как баран и к цели стремишься,
Но её не достичь и ты кипятишься.
Ты гробишь здоровье, для того чтоб тебя оттолкнули,
Гордость не позволяет начать всё с нуля...
Или стыд, заклятый твой враг, преградил тебе вход на пороге,
Ты заметался и хочешь исчезнуть бесследно.
Не веришь в себя и других винишь в этом,
Твоё оправдание ушло на анализы
Человек разумный, но при виде отражения,
Ты рассыпаешься как карточный домик.
Не нужно вредных идей, глупых решений,
Твоё утешение давно гуляет среди ураганов.
Скреж зубов приводит в палату к зубному,
К злому финалу привело предостережение.
При встрече реальных соперников,
Твои неудачи вызывают смех, успехи - могут только расстроить.
Ты растрачиваешься до последней мелочи,
Сам хуже мелочи, который даёт сдачи.
Ты хочешь чтоб твои проступки творчества узрели тысячи,
Это похоже на террористический акт...
Всю жизнь ты мечтаешь с друзьями о том, что всё будет,
Но через час мечты уплывут и ты их забудешь.
Чудак, плоды твоего воображения протухли,
Ты совсем тусклый и ни во что не веришь...
Пока жадность тебе копает яму,
Дела не идут в гору и всё не ровно - прямо.
Теряешь контроль над собой по пустякам,
Чувствуешь себя нереальным овощем...
Происходящие вещи с тобой на себя не похожи,
Вечно всё из общей картины, не больше твоей неопределённой особы.
Регулярно проблемы, но ты теряешь свою популярность,
Бывает что ты вообще не хочешь жить.
Ты был замечен в космосе, но тебе на землю не хочется,
но ты не из богов, ты из тех кто не хочет превратиться в гиену.
Ещё твоё время не наступило,
Твои идеи должны быть влюбленными винами с выдержкой.
Прежде чем выйти на сцену, чтобы прочитывать строчки,
Сначала пропитай ароматами стены и бочки.
Речи отчетливей, чётче, но напрасны,
Пустые сюжеты без власти и смысла.
Ты паришь чужие тексты, себя не хватает,
Это известная песня...
Не хватает с неба звёзд, так по идее естественнее,
Прежде чем прочитывать тексты - делай записи.
Попрочитывай книжки, те что запылились на полках
- А ещё?
- А еще я видел, как в Китае одного писателя казнили.
Он потом в Интернете свои ощущения опубликовал.
- Как же так, его же казнили?
- Первый раз его для смеху казнили, чтобы он ощущениями мог
поделиться с остальными китайскими писателями, а второй раз - и всё.
- Ох Китай — это прямо дичь какая то!

Old Age (feat. Principle)

Old age ain't joy, more like a misstep,
Especially when you're dealt a bad hand in life's game.
Just photos and memories, if you haven't known,
What love is, what being a true man means.
Earned scars and crimson blood, if you haven't tasted,
The flavor of a woman's body, if you haven't silently cried.
Understanding she's with another,
That's just betrayal - there's never been friendship there.
This ain't joy either, and you understand it all,
When so little remains, and once it seemed.
That you were different, that you'd achieve everything,
Jump over them all, those strangers who laughed behind your back.
Who feared your face and those bitches who messed with you from behind,
And when the liquid in your veins hadn't cooled yet.
You tried to always stay on the sidelines,
Seemingly right on the surface, but inside full of shit.
And it's probably not for me to judge now what and how,
You should live more righteously, but I'm sure...
That you wanted to think like me,
So that Central Administrative District (CAD) - are friends, not just words.
That sometimes for others it's like a family,
I'm not God, but for the pain, the intrigues - I forgive you.
Listen, bitch, I forgive you...
-And at night the carpet starts to shimmer green,
And a portrait of Mao Zedong in a coffin appears on it!
If you promised and didn't fulfill,
If they knock you off your path, but you see the truth.
If you're stubborn as a ram and strive towards your goal,
But you can't reach it and you seethe.
You ruin your health, just to be pushed away,
Pride doesn't allow you to start from scratch...
Or shame, your sworn enemy, blocked your entry at the doorstep,
You're lost and want to vanish without a trace.
You don't believe in yourself and blame others for it,
Your justification went for analysis
Homo sapiens, but at the sight of your reflection,
You crumble like a house of cards.
No need for harmful ideas, foolish decisions,
Your consolation has long been wandering among hurricanes.
Teeth grinding leads to the dentist's chair,
A warning led to a wicked finale.
When meeting real rivals,
Your failures cause laughter, successes - can only upset.
You waste yourself to the last penny,
Worse than a penny that gives change.
You want thousands to witness your creative misdeeds,
It's like a terrorist act...
All your life you dream with friends that everything will be,
But in an hour the dreams will float away and you'll forget them.
You fool, the fruits of your imagination have rotted,
You're completely dull and believe in nothing...
While greed digs your grave,
Things aren't looking up and everything is uneven - not straight.
You lose control over yourself over trifles,
You feel like a unreal vegetable...
Things happening to you don't resemble yourself,
Always everything from the bigger picture, no more than your undefined persona.
Regularly problems, but you lose your popularity,
Sometimes you don't want to live at all.
You were spotted in space, but you don't want to return to earth,
but you're not one of the gods, you're one of those who don't want to turn into a hyena.
Your time hasn't come yet,
Your ideas should be like aged, love-infused wines.
Before taking the stage to recite lines,
First, impregnate the walls and barrels with aromas.
Speeches are clearer, sharper, but in vain,
Empty plots without power and meaning.
You parrot others' texts, you lack yourself,
This is a familiar song...
Stars are missing from the sky, so it's more natural,
Before reading texts - make notes.
Read books, those that have gathered dust on shelves
- And what else?
- And I also saw how they executed a writer in China.
He then published his feelings on the Internet.
- How come, he was executed?
- The first time he was executed for laughs, so he could share his feelings
with the rest of the Chinese writers, and the second time - that was it.
- Oh China — that's just wild!