Птаха - Те дни (feat. TAHDEM foundation) - перевод текста песни на английский

Текст песни Птаха - Те дни (feat. Tandem Foundation)

Lyrics of the song Ptakha - Those Days (feat. Tandem Foundation)

Ну что как сам, братан? Бухаете?

Hey man, how are you doing? Are you guys drinking?

Привет парням, я, а я то всё по городам.

Greetings to the guys, me, I'm still traveling around cities.

Если честно - просто заебался ман,

Honestly, I'm just fucking tired, man,

Мне бы щас к девятнашке, курил бы в хлам.

I'd like to be back at the nineteen, smoking like crazy.

Чтобы накидаться, да в говно,

To get drunk, yeah, wasted,

Чтобы накуриться, да пойти в кино.

To get stoned and go to the movies.

Дойти до простого, попросить воды,

To get to the simple things, ask for water,

Потом до ударника, упасть от наркоты.

Then to the drummer, fall down from drugs.

Познакомиться с девчатами со двора,

Meet the girls from the yard,

Пообщаться на лавке до утра.

Chat on the bench until morning.

Или дойти до метро купить попить,

Or walk to the subway to buy a drink,

И так до утра по райончику бродить...

And wander around the district until morning...

Как было хорошо, ещё тогда,

How good it was, back then,

Когда ругали нас соседи, мол мы шпана.

When the neighbors scolded us, saying we were punks.

Всё это помню, будто как вчера,

I remember it all, like it was yesterday,

Стройки, войнушки, турбо суета...

Construction sites, little wars, turbo bustle...

Потом уже всё стало ярче как сегодня,

Then everything became brighter like today,

Их было больше, брат, нас было двое.

There were more of them, brother, there were two of us.

Стояли до конца, хотя и было стрёмно,

We stood till the end, although it was scary,

Спина к спине, смех, с разбитой бровью.

Back to back, laughter, with a broken eyebrow.

Не забываю обещаний никогда,

I never forget promises,

Остаюсь собою я, как и всегда.

I remain myself, as always.

Всегда быть проще, меньше пафоса всегда,

Always be simpler, less pathos always,

Респект братухе, Серёга, от меня.

Respect to my brother, Sergey, from me.

Я не забуду никогда те дни,

I will never forget those days,

Я не забуду никогда те дни,

I will never forget those days,

Я не забуду никогда те дни,

I will never forget those days,

Ладно мне пора бежать, братан, прости!

Okay, I gotta run, bro, forgive me!

Я не забуду никогда те дни,

I will never forget those days,

Я не забуду никогда те дни,

I will never forget those days,

Я не забуду никогда те дни,

I will never forget those days,

Ладно мне пора бежать, братан, прости!

Okay, I gotta run, bro, forgive me!

Ну чё как сам? А мы всё так же на районе,

Well, how are you? We're still in the hood,

Я помню те дни, помню ещё по школе...

I remember those days, I remember back in school...

Помню приколы, пиво на переменах,

I remember the jokes, the beer during breaks,

Тупо звучит, но какое было время...

It sounds stupid, but what a time it was...

Бутылка "Старый мельник" и сухари в прикуску,

A bottle of "Old Miller" and crackers to bite,

Скажу, что голова болит - может домой отпустят.

I'll say my head hurts - maybe they'll let me go home.

Я прусь с того, что напишу пару куплетов грустных,

I'm happy to write a couple of sad verses,

Допустим позвонят домой, да ладно, ну и хуй с ним!

Let's say they call home, whatever, fuck it!

2003-й, 6 этаж, родной подъезд,

2003, 6th floor, my own entrance,

Первый концерт, микрофоны как в поле чудес.

First concert, microphones like in the field of miracles.

Плюс цены два на два, клуб Zipfer, Востряково,

Plus prices two by two, Zipfer club, Vostryakovo,

Шестнадцатая школа прокачала нехуёво.

The sixteenth school pumped up like crazy.

Один в поле не воин - всегда спина к спине,

One in the field is not a warrior - always back to back,

Люди менялись, оставался лишь костяк - ТАНDЕМ.

People changed, only the backbone remained - TANDEM.

Что будет дальше неизвестно, что ни говори,

What will happen next is unknown, whatever you say,

Я не забуду никогда те дни...

I will never forget those days...

Я не забуду никогда те дни,

I will never forget those days,

Я не забуду никогда те дни,

I will never forget those days,

Я не забуду никогда те дни,

I will never forget those days,

Ладно мне пора бежать, братан, прости!

Okay, I gotta run, bro, forgive me!

Я не забуду никогда те дни,

I will never forget those days,

Я не забуду никогда те дни,

I will never forget those days,

Я не забуду никогда те дни,

I will never forget those days,

Ладно мне пора бежать, братан, прости!

Okay, I gotta run, bro, forgive me!

Yo, город Цимлянск где родился и вырос,

Yo, the city of Tsimlyansk where I was born and raised,

Жизнь без прекрас, я помню как всё было.

Life without прекрас, I remember how it all was.

Малой, босой, на шортах наводил шорох,

Small, barefoot, in shorts, I made a rustle,

Со старшими во дворе школы, взрослые разговоры.

With the elders in the schoolyard, adult conversations.

Тогда мы были свободны и самими собою,

Then we were free and ourselves,

Братскими спорами, гоняя по родному городу.

Brotherly arguments, driving around our hometown.

Тогда нас было много и было похуй,

Then there were many of us and we didn't give a fuck,

Что в скором времени всё станет сложней намного.

That soon everything will become much more complicated.

Потом Ново-Переделкино и жизнь района,

Then Novo-Peredelkino and the life of the district,

Десять-шестнадцать и с братьями за алкоголем.

Ten-sixteen and with brothers for alcohol.

Составом ровным плюс со стаффом ровно,

With an even composition plus with an even staff,

Низкий поклон вам всем, я буду помнить.

Low bow to all of you, I will remember.

Птаха - Те дни (feat. TAHDEM foundation)

Текст и перевод песни Птаха - Те дни (feat. TAHDEM foundation)

Альбом