Птицу ЕМЪ - Биохазард - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Птицу ЕМЪ - Биохазард




Биохазард
Biohazard
Знакомые считают, я брезгливый. Может быть
They think I'm a germaphobe. Maybe so
Но я в отличие от вас стараюсь осторожным быть
But I'm trying to be careful, much unlike you
Вокруг не все так безмятежно, радужно и мило
Not everything is as easygoing, colorful, and so wonderful
Я убежден в небезопасности этого мира
I'm convinced we're in a world that is unsafe to stand
Еще мальчиком я помню, как кривил лицо
As a boy, I would often distort my face
Когда мамка терла щеку наслюнявленным пальцом
When my mom would spit in her hand and rub it on my face
Я пытался увернуться, но не так-то просто
I tried to dodge and weave, but I wasn't so strong
Отвратить карающий обхарканный отросток
To repel punishment born from her saliva filled wand
Автобусы, троллейбусы, трамваи и весь транспорт в принципе
Buses, trolleybuses, trams, and the rest of the company
Стараюсь избегать, не сочти за принца
I try to avoid it, think of me as a prince
Но ведь там все эти люди дышат перегаром, луком
Because their breath smells like onions and old booze
И хуй знает эти поручни какие их хватали руки?
And who knows what hands touched these rails? Whose shoes?
Может, руки, усеянные папилломами?
Maybe a hand with warts, a wart ridden hand?
Заразиться этим делом было бы обломно мне
To get it would really be a drag, a very bad plan
Может, руки алкаша, обоссанные им же?
Perhaps the hand of an alcoholic, a lush
Может, он живот себе чесал или че пониже?
Maybe he itched a boil? scratched a butt rash?
Может, кто-то в туалете разорвал бумагу пальцем?
Perhaps someone tore toilet paper with their finger?
Может, кто-нибудь свою плешивую собаку мацал?
Maybe someone pet their mangy dog?
Че только не может быть, тут не угадаешь сходу
There are numerous germs, I can't even begin
Так что ну его! Я пешком хожу по городу
So I'll pass! I'll hoof it, no need for a car
И кстати, раз заговорили о домашних тварях
And speaking of pets, I have a truth to impart
Я открою вам секрет они не только радость дарят
They don't just bring joy, but can also cause you to depart
Там такие паразиты под пушистым мехом
There are parasites that live beneath their fur
Что смотри, как бы вперед ногами не уехал
And if you're not careful, you might be the one that's hurt
Моя бабушка с котенком ела из одной миски
My grandmother ate from the same bowl as a kitten
В результате меньше одним родственником близким
Now I have one less relative, what a pity
Очень жалко бабушку, я уважал ее
I miss my grandmother, she was so dear
Громко плакал, когда в могилу провожал ее
I cried so hard when she left for the other side
На похоронах родные обнимаются
The mourners embrace, hugging each other
Мною их объятия не принимаются
But I can't accept their embrace, my heart needs cover
Они расстроены, говорят: Как так?
They're upset, asking: How can you be this way?
А я вообще с трудом иду на физический контакт
But even physical contact is something I can hardly bear
При встрече я киваю или кланяюсь слегка
When we meet, I bow or nod in greeting
Остается непожатой вытянутая рука
My hand will remain still, a hand not worth meeting
Не оскорбляйся, друг, прими как должное
Don't be offended, my friend, just accept it
У тебя об уважении представление ложное
Your idea of respect is flawed, or at least misfit
И не проси откусить кусочек шоколадки
And don't ask to take a bite of my chocolate
Я ж не знаю, может, у тебя не все в порядке
I don't know you and I don't know your insides
С органами внутренними или внешними
Or your outsides, and it's not my job to decide
А кому потом расхлебывать? Конечно, мне
I would never inflict this on myself, so you can't ask me
Меня пугает противоположный пол
I'm terrified by the opposite sex
Кому семья и дети, кому хламидии и Трихопол
Some are family and children; others the ones who bring trichomoniasis
Вот так оно. И грань довольно-таки узкая
That's how it is, and the line is quite thin
Тут не угадаешь, это как рулетка русская
You can't tell who's who, it's like playing Russian
Мне омерзительны поцелуи в рот
I'm revolted by kisses on the mouth
Но самый ахуй это продолжать свой род
But the worst is the sex, making your life not so uncouth
Я исключил из своей жизни половые связи
I've cut sexual activity out of my life
Я считаю, миру ни к чему еще один источник грязи
I think the world has enough filth without starting a family
Хочешь обзывай меня, хочешь обижайся
You can call me names or you can get mad
Главное не плюй при разговоре и не прикасайся
But don't spit when you talk or touch me, that's just bad
Раз и навсегда усвой информацию полезную
Know this once and for all, take this as your cue
Ты лишь одна из тысячи вещей, которыми я брезгую
You're just one of the thousand things that I am grossed out to
Хочешь обзывай меня, хочешь обижайся
You can call me names or you can get mad
Главное не плюй при разговоре и не прикасайся
But don't spit when you talk or touch me, that's just bad
Раз и навсегда усвой информацию полезную
Know this once and for all, take this as your cue
Ты лишь одна из тысячи вещей, которыми я брезгую
You're just one of the thousand things that I am grossed out to
Брезгую, брезгую, брезгую, брезгую, брезгую
I'm grossed out, grossed out, grossed out, grossed out, grossed out
Брезгую, брезгую, брезгую, брезгую, брезгую, брезгую
I'm grossed out, grossed out, grossed out, grossed out, grossed out, grossed out
Брезгую, брезгую, брезгую, брезгую, брезгую
I'm grossed out, grossed out, grossed out, grossed out, grossed out
Брезгую, брезгую, брезгую, брезгую, брезгую
I'm grossed out, grossed out, grossed out, grossed out, grossed out
Брезгую, брезгую...
I'm grossed out, grossed out...
Очень грязно, это завалено все мусором
It's very dirty, it's covered in trash
Но...
But...
Они курили когда-то
They used to smoke





Авторы: александр ситников, николай бабак


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.