Нумеро Уно - Птицу ЕМЪ перевод на французский

Нумеро Уно

Я всегда держался на расстоянии
От кутежа в неадекватном состоянии
Игнорирую дружеское "а шо так?"
Максимум пара пив или пара шотов
Это отличало меня от приятелей
Я рассудительнее, я свежее, я влиятельнее
Но пару дней назад я поебал свой принцип
И вот он результат - мои друзья в милиции
Мы были в клубе, играла танцевалка
Я по традиции хотел чуть-чуть раздуться алко
Но Аулов Петя, скорчив хитрую мину
Предложил мне в туалете угореть по фенамину
Я не сторонник назального раздрая, ну
Но становилось скучновато, и выбирая
Между движняком до дома и угаром на танцполе
Я выбрал второе почти по своей воле
Ребята обещали кайф неебаться
Они сдержали обещание, спасибо, паца
Я отдался во власть лихого танца
Хотя раньше на людях танцевать стремался
Мне всегда казалось, что техно грузит
А тут я ощутил каждой клеточкой этот мьюзик
Вау, я смотрел на диджея как на гуру
Производящего магическую процедуру
Это было откровение, я пустил слезу
Вдруг услышал испуганные крики внизу
Музыка стихает, врываются люди в синем
Сотрудники МВД России (Мусора!)
Страх в глазах у малолеток, алкашей и нариков
Они боятся дубинок и фонариков
Я хочу держать себя в руках, но меня хуярит
Я вижу возле бара мусор клаббера хуярит
Я ненавижу боль и насилие
Я дрожу, когда подходят две фигуры синие
"Слышь, ты че такой уделанный? Чем? Где взял?"
Я решил: будь что будет, но отвечать нельзя
И тут же слышу свой голос, будто бы со стороны
"Мне для прикола в колу подмешали те пацаны!"
Тычу пальцем в Петю с Олегом и Дениса
Они увидели мой жест, Петя удивился
В глазах Олега смесь мольбы с презрением
А Денис ниче не видит - у него плохое зрение
Мои мучители ослабляют хватку
Дают мне пендаля. Ебать, что-ж наделал я?
Подходят к ребятам, робеют ребята
Хватают ребят и уводят куда-то
А я стою, потупившись в сторонке
Машинально теребя драпировку на колонке

Я сдал своих друзей не моргнув глазом
Я сдал своих друзей, всех друзей сразу
Я не имел дел с мусорами до этой ночи
Я без злого умысла, я просто испугался очень
Мне никогда не светили фонарем в лицо
Мне никогда так не грубили, в конце концов
Я бы хотел искупить свою вину, но
Мне никогда уже не быть Нумеро Уно
Я сдал своих друзей не моргнув глазом
Я сдал своих друзей, всех друзей сразу
Я не имел дел с мусорами до этой ночи
Я без злого умысла, я просто испугался очень
Мне никогда не светили фонарем в лицо
Мне никогда так не грубили, в конце концов
Я бы хотел искупить свою вину, но
Мне никогда уже не быть Нумеро Уно
Мне никогда уже не быть Нумеро Уно
(Мне никогда уже не быть Нумеро Уно)
Нумеро Уно
(Нумеро Уно)
Нумеро Уно
(Нумеро Уно)
Нумеро Уно
(Нумеро Уно, мне никогда уже не быть Нумеро Уно)
Мне никогда уже не быть Нумеро Уно
(Уно)
Уно
(Уно)
Уно
(уно, уно, уно, уно, уно, уно, уно)

Numéro Un

Je me suis toujours tenu à distance
Des fêtes et de leurs états d'inconscience
Ignorant le "pourquoi donc ?" amical
Maximum deux bières ou deux shots
C'est ce qui me différenciait de mes amis
Je suis plus raisonnable, plus frais, plus influent
Mais il y a quelques jours, j'ai enfreint mon principe
Et voici le résultat - mes amis sont à la police
Nous étions en club, de la musique de danse jouait
Comme d'habitude, j'avais envie de me gonfler un peu d'alcool
Mais Pet' Aulov, avec un sourire sournois
M'a proposé de fumer du phenamine dans les toilettes
Je ne suis pas partisan du délire nasal, eh bien
Mais c'était en train de devenir ennuyeux, et en choisissant
Entre rentrer à la maison ou me déchaîner sur la piste de danse
J'ai choisi la deuxième option, presque de mon plein gré
Les gars ont promis un trip de malade
Ils ont tenu parole, merci les mecs
Je me suis laissé emporter par la folie de la danse
Alors que j'avais toujours eu peur de danser en public
Je trouvais toujours que la techno était pesante
Mais là, j'ai ressenti chaque cellule de mon corps à ce rythme
Waouh, je regardais le DJ comme un gourou
Exécutant une procédure magique
C'était une révélation, j'ai versé une larme
Soudain j'ai entendu des cris effrayés en bas
La musique s'éteint, des gens en bleu entrent
Des agents de la police russe (des flics !)
La peur dans les yeux des mineurs, des ivrognes et des toxicomanes
Ils ont peur des matraques et des lampes de poche
Je veux garder mon sang-froid, mais ça me secoue
Je vois un flic taper un clubber près du bar
Je déteste la douleur et la violence
Je tremble quand deux silhouettes bleues s'approchent
"Dis donc, pourquoi tu es si défoncé ? Avec quoi ? Où tu l'as eu ?"
J'ai décidé : que ce soit ce que ce soit, mais je ne répondrai pas
Et j'entends instantanément ma propre voix, comme si c'était de l'extérieur
"Ces mecs m'ont mis quelque chose dans mon coca pour rigoler !"
Je pointe du doigt Pet' avec Oleg et Denis
Ils ont vu mon geste, Pet' a été surpris
Dans les yeux d'Oleg, un mélange de supplication et de mépris
Et Denis ne voit rien - il a mauvaise vue
Mes tortionnaires relâchent leur emprise
Ils me donnent un coup de pied au cul. Putain, qu'est-ce que j'ai fait ?
Ils s'approchent des gars, les gars ont peur
Ils attrapent les gars et les emmènent quelque part
Et je reste là, la tête baissée
En train de frotter machinalement le tissu de la colonne

J'ai dénoncé mes amis sans ciller
J'ai dénoncé mes amis, tous mes amis à la fois
Je n'avais jamais eu affaire aux flics avant cette nuit
Je n'avais aucune mauvaise intention, j'avais juste très peur
On ne m'avait jamais pointé une lampe de poche dans le visage
On ne m'avait jamais insulté de cette façon, en fin de compte
J'aimerais racheter ma faute, mais
Je ne serai plus jamais Numéro Un
J'ai dénoncé mes amis sans ciller
J'ai dénoncé mes amis, tous mes amis à la fois
Je n'avais jamais eu affaire aux flics avant cette nuit
Je n'avais aucune mauvaise intention, j'avais juste très peur
On ne m'avait jamais pointé une lampe de poche dans le visage
On ne m'avait jamais insulté de cette façon, en fin de compte
J'aimerais racheter ma faute, mais
Je ne serai plus jamais Numéro Un
Je ne serai plus jamais Numéro Un
(Je ne serai plus jamais Numéro Un)
Numéro Un
(Numéro Un)
Numéro Un
(Numéro Un)
Numéro Un
(Numéro Un, je ne serai plus jamais Numéro Un)
Je ne serai plus jamais Numéro Un
(Un)
Un
(Un)
Un
(un, un, un, un, un, un, un)