Он - Чужой, Он – Плохой - Птицу ЕМЪ перевод на немецкий

Он - Чужой, Он – Плохой

Пожалеть не могу — так хотела сама
Чтоб сразу и больно
Он чужой, он чужой, он плохой!
Ничего не говори

Этот твой товарищ с работы — неприятный тип
Даже в выходные ищет повод, чтобы к нам зайти
Да, мне подозрительны твои друзья мужского пола
Хотя уверен, у вас не было ничё такого

Но он в такой одежде ходит, так играет мускулом
И говорит слегка с акцентом, типа под нерусского
Поведение типичное для ловеласа
Он не видит в тебе друга, он видит только мясо

Я наводил справки — в его прошлом не всё чисто
Он сидел бы, может, до сих пор, если б не амнистия
За нападение на человека пьяным
На месте жертвы мог быть кто угодно, к примеру, я

Ты говоришь, что как мужчину украшают шрамы
Так и прошлое на зоне добавляет ему шарма
А ты уверена, что там его в очко не драли?
Типа мыло уронил, ну помнишь, мы в кино видали?

Он увлекается стихами и прозой?
Я считаю это всё пустым тщеславием и позой!
Предрекаю его виршам вечно гнить в помойной яме
Развелось творцов, ебать, хоть вырезай фамилиями

По-твоему, классно, что он качается? (ага)
В интернете посмотри, чем это кончается
И вообще, когда мужик торчит от собственного тела
Ты обиды не держи, но это нихуя не тема

Да, он твой приятель, но давай по чесноку
Мне он неприятен, как вампиры чесноку
И для меня он неприятель, будто на войне
Может, он тебе приятель, но никак не мне
И, может быть, тебе приятно с ним общаться
Но с этого момента ты можешь попрощаться
Со всеми положительными качествами этого Василия
И тут уж я уж приложу все усилия

В твоей конторе он бессменный лидер по продажам
Он чёто мутит, обходя тебя: "Давай замажем?"
Подними документацию за тот квартал
И увидишь, где, когда, чего и как он нахватал

А помнишь, как он хвастался кислотными трипами?
Его башка типа мешка с рекламой и клипами
Где подсознание коричневой струёй течёт
Я не слышал более вульгарных психодел отчетов

Он отлично ладит с детьми — это плюс?
В наше время страшное я даже слышать о таком боюсь
Он играет в догонялки, он их щекочет
Подтыкает одеялки, больше он ничё не хочет?

Когда у нас таки появится любимое чадо
Я тебя предупреждаю, честно — нахуй надо
Нам такого любящего дядюшку для друга семьи
Спокойно проживём без грязной похотливой свиньи

Чё, не убедил? Ну ещё чего там?
А, занятия парашютным спортом
Парашют символизирует матку, стропы — пуповину
То есть он родился будто бы наполовину
Что говорит о нежелании взрослеть
И расставаться с мамой, хули тут ещё смотреть?
Внутри он смертельно напуган, зол и растерян
Он потенциально опасен и должен быть пристрелен

Да, он твой приятель, но давай по чесноку
Мне он неприятен, как вампиры чесноку
И для меня он неприятель, будто на войне
Может, он тебе приятель, но никак не мне
И, может быть, тебе приятно с ним общаться
Но с этого момента ты можешь попрощаться
Со всеми положительными качествами этого Василия
И тут уж я уж приложу все усилия

Да, он твой приятель, но давай по чесноку
Мне он неприятен, как вампиры чесноку
И для меня он неприятель, будто на войне
Может, он тебе приятель, но никак не мне
И, может быть, тебе приятно с ним общаться
Но с этого момента ты можешь попрощаться
Со всеми положительными качествами этого Василия
И тут уж я уж приложу все усилия

Он чужой, он чужой, он плохой
Он чужой, он чужой, он плохой
Ничего не говори!
Ничего не говори

Он чужой, он чужой, он плохой
Он чужой, он чужой, он плохой
Ничего не говори!
Ничего не говори

Er ist Fremd, Er ist Schlecht

Mitleid kann ich nicht haben – das wolltest du selbst so
Dass es sofort und schmerzhaft ist
Er ist fremd, er ist fremd, er ist schlecht!
Sag nichts

Dieser Kollege von dir von der Arbeit – ein unangenehmer Typ
Sucht sogar am Wochenende einen Grund, bei uns vorbeizukommen
Ja, deine männlichen Freunde sind mir suspekt
Obwohl ich sicher bin, dass ihr nichts miteinander hattet

Aber er trägt solche Kleidung, spielt so mit den Muskeln
Und spricht leicht mit Akzent, als ob er kein Russe wäre
Typisches Verhalten eines Frauenhelden
Er sieht dich nicht als Freundin, er sieht nur Fleisch

Ich habe Nachforschungen angestellt – seine Vergangenheit ist nicht sauber
Er säße vielleicht immer noch, gäbe es keine Amnestie
Wegen Körperverletzung im betrunkenen Zustand
Anstelle des Opfers hätte jeder sein können, zum Beispiel ich

Du sagst, wie Narben einen Mann schmücken
So verleiht ihm auch die Vergangenheit im Knast Charme
Bist du sicher, dass er dort nicht in den Arsch gefickt wurde?
So nach dem Motto, Seife fallen gelassen, erinnerst du dich, haben wir im Kino gesehen?

Er interessiert sich für Gedichte und Prosa?
Ich halte das alles für leere Eitelkeit und Pose!
Ich prophezeie seinen Versen, ewig in der Müllgrube zu verrotten
So viele Künstler haben sich breitgemacht, verdammt, man könnte sie nach Nachnamen aussortieren

Findest du es cool, dass er trainiert? (aha)
Schau im Internet nach, wie das endet
Und überhaupt, wenn ein Mann auf seinen eigenen Körper steht
Nimm's mir nicht übel, aber das ist verdammt nochmal kein Thema

Ja, er ist dein Kumpel, aber mal ehrlich
Er ist mir unangenehm, wie Knoblauch für Vampire
Und für mich ist er ein Feind, wie im Krieg
Vielleicht ist er dein Kumpel, aber sicher nicht meiner
Und vielleicht ist es dir angenehm, mit ihm zu reden
Aber von diesem Moment an kannst du dich verabschieden
Von allen positiven Eigenschaften dieses Wassili
Und da werde ich schon alle Anstrengungen unternehmen

In deiner Firma ist er der unangefochtene Spitzenverkäufer
Er trickst irgendwas, umgeht dich: "Wollen wir wetten?"
Schau dir die Unterlagen für das Quartal an
Und du wirst sehen, wo, wann, was und wie er sich gegriffen hat

Und erinnerst du dich, wie er mit seinen Acid-Trips prahlte?
Sein Kopf ist wie ein Sack voller Werbung und Clips
Wo das Unterbewusstsein als brauner Strahl fließt
Ich habe noch nie vulgärere Psycho-Berichte gehört

Er versteht sich gut mit Kindern – ist das ein Plus?
In unserer beängstigenden Zeit habe ich sogar Angst, davon zu hören
Er spielt Fangen, er kitzelt sie
Deckt sie zu, will er sonst nichts mehr?

Wenn wir dann endlich unser geliebtes Kind haben
Ich warne dich, ehrlich – zum Teufel damit
So einen liebenden Onkel als Freund der Familie brauchen wir nicht
Wir kommen gut ohne dieses dreckige, lüsterne Schwein aus

Was, nicht überzeugt? Na, was gibt's noch?
Ah, Fallschirmspringen
Der Fallschirm symbolisiert die Gebärmutter, die Leinen – die Nabelschnur
Das heißt, er wurde quasi nur zur Hälfte geboren
Was auf einen Unwillen zum Erwachsenwerden hindeutet
Und sich von der Mutter zu trennen, was gibt es da noch zu sehen?
Innerlich ist er tödlich verängstigt, wütend und verwirrt
Er ist potenziell gefährlich und sollte erschossen werden

Ja, er ist dein Kumpel, aber mal ehrlich
Er ist mir unangenehm, wie Knoblauch für Vampire
Und für mich ist er ein Feind, wie im Krieg
Vielleicht ist er dein Kumpel, aber sicher nicht meiner
Und vielleicht ist es dir angenehm, mit ihm zu reden
Aber von diesem Moment an kannst du dich verabschieden
Von allen positiven Eigenschaften dieses Wassili
Und da werde ich schon alle Anstrengungen unternehmen

Ja, er ist dein Kumpel, aber mal ehrlich
Er ist mir unangenehm, wie Knoblauch für Vampire
Und für mich ist er ein Feind, wie im Krieg
Vielleicht ist er dein Kumpel, aber sicher nicht meiner
Und vielleicht ist es dir angenehm, mit ihm zu reden
Aber von diesem Moment an kannst du dich verabschieden
Von allen positiven Eigenschaften dieses Wassili
Und da werde ich schon alle Anstrengungen unternehmen

Er ist fremd, er ist fremd, er ist schlecht
Er ist fremd, er ist fremd, er ist schlecht
Sag nichts!
Sag nichts

Er ist fremd, er ist fremd, er ist schlecht
Er ist fremd, er ist fremd, er ist schlecht
Sag nichts!
Sag nichts