Пульсы - Боль - это выход - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Пульсы - Боль - это выход




Боль - это выход
Pain Is the Way Out
Я лезвием вскрываю память
I open my memory with a blade
Я со злостью на глазах вырываю ей жало
With angry eyes, I tear it off
Возможно, и тебя заденет
Perhaps it will hurt you too
Это действие не влечёт за собою начало
This action does not lead to a new beginning
Руки в кулак, мужик должен терпеть
Hands in fists, a man must endure
Я никому, не скажу, того, что говорил тебе
I will not tell anyone what I told you
Как и всех меня прорвёт на звонки
Just like everyone else, I will break down on calls
После выпитого вискаря где-то в парадной
After drinking whiskey somewhere in the hallway
Жаль, что кричать не могу
It's a pity I can't scream
Голос сорвал на концертах, которые ты так не любила
I lost my voice at the concerts that you hated so much
Я тебе напою
I will sing to you
То что боль - это выход
That pain is the way out
Так зачем же, врать себе в любви, скажи?
So why lie to yourself about love, tell me?
Когда там прёт неистово, пиздато
When it's out there, wild, banging
Все чувства могут умереть, а ты живи
All feelings can die, but you live on
И помни, что всё было когда-то
And remember that everything was once
Манит страх, мы стоим на краю
Fear beckons, we stand on the edge
Ну давай уже прыгай
Come on, jump now
Я тебе напою
I will sing to you
То что боль - это выход
That pain is the way out
Манит страх, мы стоим на краю
Fear beckons, we stand on the edge
Ну давай уже прыгай
Come on, jump now
Я тебе напою
I will sing to you
То что боль - это выход
That pain is the way out
Я наверно, слишком грустный в песнях
I'm probably too sad in my songs
Напиваюсь в барах до упаду
I get drunk in bars until I drop
Логики нет в действиях
There is no logic in my actions
И гаджет разорвёт звонками
And the gadget will tear apart with calls
Мы наверно, слишком были счастливы
We were probably too happy
Чтобы ныне нам не хватало Тепла, но сейчас ли вы
So that now we don't have enough heat, but now will you
Не хотели бы начать сначала?
Not want to start over?
Страх манит и мы, на краю стоим
Fear beckons and we are standing on the edge
Дым режет глаза, но ни шагу назад
The smoke stings my eyes, but not a step back
Я тебе напою, то что боль - это выход
I will sing to you that pain is the way out
Что же мы, мы, мы
What are we, we, we
Скорость любим, когда кружим
When we love speed, when we spin
Тебе страшно?
Are you scared?
За меня крепче держись
Hold on tight for me
Любовь не различает дружбу
Love doesn't distinguish friendship
Любовь не понимает жизнь
Love doesn't understand life
Манит страх, мы стоим на краю
Fear beckons, we stand on the edge
Ну давай уже прыгай
Come on, jump now
Я тебе напою
I will sing to you
То что боль - это выход
That pain is the way out
Манит страх, мы стоим на краю
Fear beckons, we stand on the edge
Ну давай уже прыгай
Come on, jump now
Я тебе напою
I will sing to you
То что боль - это выход
That pain is the way out
Погружаемся стрелой в липкую паутину
We dive into the sticky web like an arrow
Эти песни - продукт моего
These songs are a product of my
сгорания
passion
Нам обняться бы где-то на пути, но
We could hug each other somewhere on our way, but
Что это искренне всё какая гарантия
What a guarantee that it's all sincere
Наши места меняются так быстро
Our places change so fast
Как быстро пролетит на крышей самолёт
As fast as an airplane flies over the roof
(Его ты не заметишь)
(You won't notice it)
И как меняется сознание сделав выстрел
And how consciousness changes when you shoot
Последний раз мы не забудем
We will never forget the last time
Ведь всё оставит след
After all, everything will leave a trace
Наши места меняются так быстро
Our places change so fast
Как быстро пролетит на крышей самолёт
As fast as an airplane flies over the roof
(Его ты не заметишь)
(You won't notice it)
И как меняется сознание сделав выстрел
And how consciousness changes when you shoot
Последний раз мы не забудем
We will never forget the last time
Ведь всё оставит след
After all, everything will leave a trace
Манит страх, мы стоим на краю
Fear beckons, we stand on the edge
Ну давай уже прыгай
Come on, jump now
Я тебе напою
I will sing to you
То что боль - это выход
That pain is the way out
Манит страх, мы стоим на краю
Fear beckons, we stand on the edge
Ну давай уже прыгай
Come on, jump now
Я тебе напою
I will sing to you
То что боль - это выход
That pain is the way out
(Страх манит и мы, на краю стоим)
(Fear tempts us and we stand on the edge)
(Дым режет глаза, но ни шагу назад)
(The smoke stings the eyes, but not a step back)
(Что же мы, мы, мы)
(What are we, we, we)
(Скорость любим, когда кружим)
(We love speed when we spin)
(Тебе страшно?)
(Are you scared?)
(За меня крепче держись)
(Hold on tight to me)
Любовь не различает дружбу
Love does not distinguish friendship
Любовь не понимает жизнь
Love doesn't understand life






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.